Tradução de "que suga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A gravidade suga. | Gravity sucks. |
| Ele suga sangue, aquele. | He sucks blood, that one. |
| O vampiro suga meu sangue. | The vampire is sucking my blood. |
| Este suga a energia do inimigo. | This saps the energy of the enemy. |
| E o mais importante é este tubo. Ele suga ar normalmente, mas quando ele suga água, ele sente a resistência dela. | And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. |
| Monopólio nos transportes suga o dinheiro do povo! | Traction Trust bleeds public white. |
| A razão disso é que o gelo suga a umidade da Atmosfera. | The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere. |
| Toshiro Suga inerpreta Chang, o guarda costas de Drax. | Toshiro Suga as Chang Drax's original bodyguard. |
| Vejam, 18 suga vos toda a vossa vida. 2 , eu disse | You see, 18 sucks all the life out of you, |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| Eu já amamentei... e sei como é doce amar o bebê que me suga o leite. | I have given suck, and know how tender 'tis to love the babe that milks me. |
| O buraco gravitacional que suga a vitalidade do pouco que na vida que ainda a distingue da mera sobrevivência. | The gravity hole that sucks the vitality from the little in life that still distinguishes it from mere survival. |
| Prove que ele encontra quando ele suga lo Mamãe ama mim, mamãe me ama a mamãe me ama. | Mommy loves me, Mommy loves me, Mommy loves me. |
| Movido por energia solar, ele suga água salgada e a transforma em água potável. | Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater. |
| Sabem, 18 suga vos a vitalidade toda. 2 diz Não fui mau de todo. | You see, 18 sucks all the life out of you. 2 said, I ain't all bad. |
| Mão Negra abre um portal que suga Hal e Sinestro levando os para a Zona Morta, onde eles encontram Tomar Re. | Hal and Sinestro begin traveling through the Dead Zone, wherein they encounter a mysterious figure lurking in the zone observing them. |
| Como o ciclone tropical suga o ar na superfície, a pressão atmosférica é significativamente menor no seu centro do que nas vizinhanças. | From hydrostatic balance, the warm core translates to lower pressure at the center at all altitudes, with the maximum pressure drop located at the surface. |
| Como podemos viver com um sistema que suga todo o dinheiro aos mutuários para aumentar as margens de lucro das instituições mutuantes? | That crisis has yet to be resolved, and it will not be solved by any marginal adjustments in interest rates by the Bundesbank. |
| Agora, em Janeiro de 2013, o secretário chefe do gabinete, Yoshihide Suga, declarou que seriam convidados especialistas para estudar os fundamentos da afirmação de Kono. | Now, in January 2013, Abe s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono s statement. |
| Quando irritado, um orangotango suga o ar, franzindo os lábios, produzindo um som de beijo, conhecido como o beijo de ranger . | When annoyed, an orangutan will suck in air through pursed lips, making a kissing sound that is hence known as the kiss squeak . |
| O vácuo criado pelos veículos locomovendo se ràpidamente suga o pó da superfície da estrada, levantando nuvens de poeira, destruindo o pavimento. | The area of low air pressure created under fast moving vehicles sucked dust from the road surface, creating dust clouds and a gradual unraveling of the road material. |
| Depois de uma difícil batalha, a criatura é derrotada, mas, antes de morrer, ela suga o revestimento de Phazon da armadura de Samus que volta a forma de Gravity Suit. | After she defeats it, all the Phazon on Tallon IV disappears, but the Metroid Prime absorbs Samus's Phazon Suit in a final effort to survive, reverting her armor to the Gravity Suit. |
| Eu sei porque é que o comunismo falha sempre uma comunista com fome de poder é tão perigoso como um capitalista suga sangue de Gulag até ao Complexo Industrial Prisão | I know why Communism always fails A power hungry communist is as dangerous as a bloodsucking capitalist From Gulag to the Prison Industrial Complex |
| Porque as flechas do Todo Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas os terrores de Deus se arregimentam contra mim. | For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. |
| Porque as flechas do Todo Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas os terrores de Deus se arregimentam contra mim. | For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit the terrors of God do set themselves in array against me. |
| E aqui vocês podem ver esta senhora em ação à sua esquerda ela apenas perfura e suga os fluidos corporais, do lado esquerdo do ácaro de teste. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| E basicamente o que o inseto tem a fazer estamos no meio de uma flor tem que esticar seu pequeno nariz no meio disso aí e penetrar até o fundo do tubo de nectar para suga lo. | And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. |
| Aproximamo nos cada vez mais de uma situação em que a secção de garantia agrícola se tornou em suma um enorme buraco negro, que suga para si todos os rendimentos que deviam ser em pregues nas outras formas da política. | We therefore call for a drastic increase in the commitment appropriations. Where the most important budget items for the Regional Fund are concerned, 99 of all the appropriations of previous |
| Por outro lado, o seu governo suga de todas as formas as pequenas famílias, reduz os pequenos rendimentos e, portanto, o consumo, agravando assim a crise e os seus efeitos. | The relationship between democracy and development is very close many antidemocratic regimes rely on the support of the industrialized coun tries, including the European Community. |
| A alimentação deficiente ou a má nutrição debilitam também a saúde de enormes fatias da população já que a fome vai muito para além da fome, ela suga a força necessária para construir uma vida com boas condições. | Poor food or malnutrition also undermines the health of large sections of the population for hunger is not just hunger, it also saps the strength necessary to build a good life. |
| Tampouco ouvi qualquer referência ao facto de o Iraque estar sob uma ditadura corrupta, que reprime a liberdade, suprime a iniciativa e suga o dinheiro destinado a fornecer alimentos e medicamentos ao seu próprio povo ao abrigo do programa 'Petróleo por Alimentos? que, desta forma, é usado por Saddam para continuar a construir os seus próprios palácios. | Nor was there any reference to the fact that Iraq has a corrupt dictatorship which represses freedom, stifles initiative and siphons off money that was intended for food and medicines for its own people under the oil for food programme, but is instead used by Saddam to build more of his own palaces. |
| Se você quer fazer um dinossauro, você sai à procura, você tem que achar um pedaço de seiva de árvore petrificada também conhecido com âmbar que contenha alguns insetos sugadores de sangue, alguns bons, você pega esse inseto e faz um buraco nele e suga o DNA, porque obviamente todos os insetos que chupavam sangue naquele tempo chupavam o DNA de dinossauros. | If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. |
| Então quando as pessoas dizem Ei Grécia você deve tomar medidas austeras (e na verdade já houveram algumas rodadas de medidas austeras) você precisa diminuir bastante as suas despesas mas é que a austeridade suga o dinheiro da economia, e então a austeridade leva a brecar a economia mais ainda, e se a economia diminuir mais, isso vai machucar os impostos. | And so when a lot of people say Hey Greece you have to do Austerity measures and there's actually already been a couple of rounds of austerity measures. you need to decrease your spending in a big way. But the problem is Austerity sucks money out of the economy, and so Austerity leads to the economy slowing further, and if the economy slows further, that actually going to hurt your taxes. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Portanto, se você quer saber isso, esse, que, além de que, que, que, além de que, que e que. | So if you want to know that, that, that, plus that, that, that, plus that, that, and that. |
| Que... que dizes? ! Que dizes? | What's with you? |
| Que que é que quer ? | What would you like? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| Que vista! Que sol! Que ar! | What a view, what sun, what air. |
| Que não, que não, que não ... | No, no, and no ... |
| Que bela. Que sonho. Que mulher. | What a dish, what a dream What a dame |
| Que bonito que é! Que inteligente! | How sweet, you're very good. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| O que é que se passa? O que é que fizemos? | What's wrong? |
Pesquisas relacionadas : Ele Suga - Carne Suga - água Suga - Me Suga - Algo Suga - Suga Tanto - Ainda Suga - Tudo Suga - Ela Suga - Doente Suga - Ao Vivo Suga - Estar Doente Suga
