Tradução de "que têm como alvo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo? | How would they respond to the critics of whom they have been a ass='bold'>target? |
| Outros candidatos, que têm como alvo a fase sanguínea do ciclo de vida do parasita, têm se mostrado inadequadas. | Other vaccine candidates, ass='bold'>targeting the blood stage of the parasite's life cycle, have been inadequate on their own. |
| Várias agências de notícias têm relatado sobre traficantes de crianças que têm como alvo órfãos haitianos, incluindo esta notícia da CNN. | Various news agencies have been reporting on child traffickers ass='bold'>targeting vulnerable children in the country, including this report at CNN. |
| Em muitos casos, os estupradores têm como alvo as mulheres e meninas Dalit . | In many cases, rapists have ass='bold'>targeted Dalit women and girls. |
| Existem também diversos venenos e medicamentos que têm como alvo as enzimas desta via metabólica, inibindo a sua atividade. | The enzymes carrying out this metabolic pathway are also the ass='bold'>target of many drugs and poisons that inhibit their activities. |
| Os protestos, explica Angie, têm como alvo tanto o presidente egípcio Hosni Mubarak quanto os EUA | The chants, explains Angie, ass='bold'>target both Egyptian president Hosni Mubarak and the US |
| Tais complexos têm uma especificidade de alvo muito maior que uma única proteína de homeodomínio. | Such complexes have a much higher ass='bold'>target specificity than a single homeodomain protein. |
| Suas opiniões sobre assuntos polêmicos fizeram deles um alvo para aqueles que discordam do que têm a dizer? | Do their opinions on uncomfortable topics make them a ass='bold'>target by those who disagree? |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource ass='bold'>target |
| A medida global dos títulos de dívida adiciona à medida alargada todas do euro , bem como nos países do Sudeste da Europa as emissões domésticas que têm como alvo o mercado nacional . | The narrow measure of international debt securities is defined as the issuance of bonds and notes as well as money market instruments in a currency other than the home currency of the borrower . |
| Estas duas proteínas de superfície, sobretudo a gp120, têm vindo a ser identificadas como o alvo de futuros tratamentos ou vacinas contra o VIH. | Both these surface proteins, especially gp120, have been considered as ass='bold'>targets of future treatments or vaccines against HIV. |
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search ass='bold'>target |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It ass='bold'>aims you. |
| A segunda parte do objetivo é alcançado através de programas de aquisição e políticas de desenvolvimento de coleções que têm como alvo os mercados de livros em outras nações, e que fomentam acordos internacionais com outros países com bibliotecas nacionais que têm controle bibliográfico nacional como um dos seus objetivos. | The second part of the goal is achieved by thorough acquisition programs and collection development policies which ass='bold'>target book markets in other nations, and which foster international agreements with other countries with national libraries who have national bibliographic control as one of their goals. |
| Facilitou também importantes inovações, tais como o tratamento farmacogenético do cancro, através do qual os medicamentos têm por alvo defeitos genéticos específicos dentro das células cancerosas. | Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs ass='bold'>target specific genetic defects within cancer cells. |
| E na produção do plástico, uso do plástico e descarte do plástico, são as pessoas pobres que têm um alvo desenhado nas testas. | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
| Como definir um alvo para lidar com o problema Ano 2000 10 que está chegando? | How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming? |
| Primeiro, seu alvo, em que focar? | First, what's your ass='bold'>target? What are you after? |
| Alvo | Run ass='bold'>Target... |
| Sua história controversa e os temas presentes no enredo têm sido alvo de críticas e elogios de grupos sociopolíticos. | Its controversial story line and themes have been the ass='bold'>target of both criticism and praise from sociopolitical groups. |
| A empresa lançou o Google Mini três anos mais tarde, que tinha como alvo organizações menores. | Google launched the Mini three years later, which was ass='bold'>targeted at smaller organizations. |
| Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. | Click a window as a ass='bold'>target for filing a problem report. |
| Peyton Manning teve como seu principal alvo o WR Marvin Harrison. | The loss to the Jets would be the last game for Peyton Manning as a Colt. |
| Alvo Procura | Restart ass='bold'>Target |
| Alvo Procura | Select ass='bold'>Target... |
| Alvo Procura | Select Other ass='bold'>Target... |
| Alvo Procura | Search ass='bold'>Target |
| Alvo Procura | Search Toolbar |
| Novo Alvo | New ass='bold'>Target |
| Alvo extra | Extra ass='bold'>target |
| Pessoas que têm problemas de empatia, como crianças autistas, não têm contágio de bocejo. | People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion. |
| E o que dizemos sobre crianças que têm medos como este é que elas têm uma imaginação vívida. | And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination. |
| Os candidatos a vacina que têm por alvo os antígenos nos gâmetas, zigotos ou oocinetos no sistema digestivo do mosquito pretendem bloquear a transmissão de malária. | Vaccine candidates that ass='bold'>target antigens on gametes, zygotes, or ookinetes in the mosquito midgut ass='bold'>aim to block the transmission of malaria. |
| Indivíduos que tenham sido alvo de uma lesão provocada por uma agulha contaminada com VHC têm uma probabilidade de 1,8 de vir a contrair a doença. | Those who have experienced a needle stick injury from someone who was HCV positive have about a 1.8 chance of subsequently contracting the disease themselves. |
| Desta vez, Ashworth serviu como armador e Kokura era o alvo principal. | This time, Ashworth served as weaponeer and Kokura was the primary ass='bold'>target. |
| Os ditos transsexuais também podem ser alvo da homofobia, tal como homossexuais podem ser alvo de transfobia, por parte de pessoas que incorretamente não distinguem identidade de género de orientação sexual. | As homophobia and transphobia are correlated, many trans people experience homophobia and heterosexism this is due to people who associate trans people's gender identity with homosexuality, or because trans people also have a sexual orientation that is non heterosexual. |
| Mas a questão é que estamos no alvo. | But the point is we are right on ass='bold'>target. |
| Executar o Alvo... | Run ass='bold'>Target... |
| Seleccionar o Alvo... | Select ass='bold'>Target... |
| Nome do alvo | ass='bold'>Target name |
| Seleccionar Outro Alvo... | Select Other ass='bold'>Target... |
| Propriedades do alvo | ass='bold'>Target properties |
| Alvo da Procura | Search ass='bold'>Target |
| Mira o alvo. | Take ass='bold'>aim at the ass='bold'>target. |
| Mude o alvo. | Change ass='bold'>target. |
Pesquisas relacionadas : Não Têm Como Alvo - Que Terá Como Alvo - Como Alvo - Como Alvo - Que Têm - Que Têm - Como Têm Sido - Têm Como Premissa - Como Eles Têm - Como Têm Sido - Temos Como Alvo - Temos Como Alvo - Terá Como Alvo - Salvar Alvo Como
