Tradução de "que você lidar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você disse que ia lidar com isso. | You said you were going to handle it. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Você consegue lidar com isso sozinho? | Can you manage that by yourself? |
| Como você planeja lidar com isso? | How do you plan to handle this? |
| Você acha que o Tom pode lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Você acha que o Tom consegue lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Você tem de lidar com a impaciência! | You have to deal with impatience! |
| Sei que isso será difícil mas que você pode lidar com isso. | I know that it'll be hard but you can handle it. |
| Eu e você podemos lidar com isso, acho. | You and I can handle it, I think. |
| Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. | You've had to wrestle with issues like child pornography. |
| Você já decidiu como vai lidar com este problema? | Have you already decided how you're going to take care of this problem? |
| Eu e você podemos lidar com isso, eu acho. | You and I can handle it, I think. |
| Eu e você podemos lidar com isso, eu creio. | You and I can handle it, I think. |
| Eu e você podemos lidar com isso, creio eu. | You and I can handle it, I think. |
| Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto. | I suppose you have some ideas on how to handle this matter. |
| e você tem de ser capaz de lidar com isso. | And you've got to be able to deal with that. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Então a disciplina era, com aviões você aprende muito sobre como lidar com o ar, para uma cadeira você tem que aprender como lidar com o corpo. E o que o corpo precisa, quer indica suas necessidades. | So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs. |
| E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar. | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| E é com isso que temos que lidar. | And this is what we have to deal with. |
| Nós temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Eu tenho que lidar com esse problema. | I have to deal with this issue. |
| Eu tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| Eu tenho que lidar com isso agora. | I have to deal with this now. |
| E eu meio que tinha que lidar com isso. | And I kind of got a handle on it. |
| Tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Nós não tivemos que lidar com isso antes. | We haven't had to deal with this before. |
| Eu não quero lidar com o que aconteceu. | I don't want to deal with what happened. |
| Nós tivemos geralmente quando você lança uma empresa e você recebe reclamações de consumidores, sabe, você pode lidar com eles. | I mean, we had often, when you launch a company and you get customer complaints, you know, you can deal with them. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Então, nós estamos plantando há 11.000 anos. E à medida que plantamos coisas, o que aprendemos da agricultura é que você que lidar com pestes, você tem que lidar com todo tipo de coisas horríveis. Você tem que cultivar as coisas. À medida que você aprende a empregar a água para cultivar, então você vai ser capaz de espalhar se para além do Nilo. | So we've been planting stuff for 11,000 years. And in the measure that we plant stuff, what we learn from agriculture is you've got to deal with pests, you've got to deal with all types of awful things, you've got to cultivate stuff. In the measure that you learn how to use water to cultivate, then you're going to be able to spread beyond the Nile. |
| Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Eu tive coisas com as quais tive que lidar. | I had things I had to deal with. |
| Eu tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
| Não estamos certos de que podemos lidar com isto. | We're confident we'll be able to handle this. |
| Também teve que lidar com os ostrogodos sob , com algum sucesso. | There is some doubt as to the time of these events also. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com Você - Que Lidar Com - Que Lidar Com Isso - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com
