Tradução de "quebra as barreiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quebra - tradução :

Breakage

Quebra - tradução :

Breaking

Quebra - tradução :

Shatter

Palavras-chave : Barriers Roadblocks Wards Checkpoints Hurdles Breaks Breach Breakdown Protocol Breaking

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.	Today, stories continue to transcend borders.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.	So we are bridging the digital divide.
Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.	And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.	With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Vamos juntar as peças do quebra cabeça.	Let's put together the pieces of the puzzle.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.	The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
O Sr. Yoshida nunca quebra as suas promessas.	Mr. Yoshida never breaks his promise.
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.	Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.	It breaks every organizational boundary we can think of.
As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.	Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .	This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
De quebra que venham as conduções mais fartas e melhor.	And incidentally better public transport.
Uma impõe barreiras.	One draws boundaries.
As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.	Institutional barriers were another serious headache in the project.
Em termos simples, as barreiras físicas impedem a entrada dos agentes patogénicos.	In simple terms, physical barriers prevent pathogens such as bacteria and viruses from entering the organism.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças.	I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.
Muitas barreiras estão caindo.	Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.	But there are other barriers.
Activar quebra linha	Enable line wrap
Activar quebra linha	View Line Wrap
Às vezes quebra.	It can break sometimes.
Vidro quebra facilmente.	Glass breaks easily.
Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas.	I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores.	L. E. Kinsler, A. R. Frey, A.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.	Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Começa uma batalha entre as ratazanas e o pelotão do Quebra Nozes.	In the original E.T.A.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.	Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Alternar Margem de Quebra	Toggle Fold Margin
Jogo de quebra cabeças	Jigsaw puzzle game
Nós amamos quebra cabeças.	We love puzzles.
Eu tive uma quebra.	I had a break down.
a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes .	The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences .
Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral.	Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
A cada passo deparamos com barreiras.	At every step, we face obstacles.
Queremos usar a ciência para superar as barreiras nacionais e culturais, como fazemos no AIMS.	We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.
Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada	Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.	On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.
Activar a quebra de linha	Enable line wrap
Jogo de quebra cabeça Magnets	Magnets puzzle game
Quebra cabeça de colocar Monstros	Monster placing puzzle
Quebra cabeça com peças Tetromino	Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Tom completou o quebra cabeça.	Tom completed the jigsaw puzzle.
Ele nunca quebra suas promessas.	He never breaks promises.

Pesquisas relacionadas : Barreiras De Quebra - Reduzir As Barreiras - Eliminar As Barreiras - Aliviar As Barreiras - Quebra As Regras - Remover As Barreiras Comerciais - Para Aliviar As Barreiras - Caindo As Barreiras Comerciais - Superar As Barreiras Linguísticas - Eliminar As Barreiras Comerciais - Barreiras - Quebra

Display this page in English