Tradução de "quebrando o estigma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estigma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bangladesh Quebrando tabus | Bangladesh Breaking taboos |
| Então não há estigma. | So there's no stigma. |
| E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. | And empowerment through employment reducing stigma. |
| E isso é muito importante para quebrar o estigma. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| Elas salientam os problemas de estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma. | It was, however, in the movies that her attempt would succeed. |
| Tom está sempre quebrando as coisas. | Tom is always breaking things. |
| (Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias. | (See Manipulative behavior and Stigma under Controversies. |
| Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| E outra coisa é que não há estigma. | And the other thing was, there was no stigma. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Nós temos os medicamentos, nós temos os testes. Mas como nós reduzimos o estigma? | We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? |
| Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande. | He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma. | Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. |
| A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego. | Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment. |
| Clinton viajou para 79 países durante este período, quebrando o recorde estabelecido por Pat Nixon. | Clinton traveled to 79 countries during this time, breaking the mark for most traveled First Lady held by Pat Nixon. |
| Em 2001 o Racing ganhou o campeonato Apertura, quebrando um jejum de 35 anos sem títulos nacionais. | Despite the financial crisis that ruined the club, Racing won the 2001 Apertura title, 35 years after its last local championship in 1966. |
| Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família. | This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen. |
| Havia pessoas gritando, som de vidros se quebrando e umas pancadas estranhas. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa. | Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. |
| Quando a arma foi disparada, o ar comprimido atirou a bala pelas lentes, quebrando as por dentro. | When the gun was shot, the compressed air shot the BB through the glasses, shattering them from the inside. |
| Bill Gates Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses. | I want to do it well because of what Che represents to the world. |
| No Raw seguinte, Orton e Legacy atacaram Batista, na história, quebrando seu braço. | The following night on Raw , Orton and Legacy attacked Batista and broke his arm, forcing him to vacate the title. |
| Vários dos biógrafos de Marilyn Monroe sugerem que Gladys Baker usou seu nome para evitar o estigma da ilegitimidade. | Several of Monroe's biographers suggest that Gladys Baker used his name to avoid the stigma of illegitimacy. |
| A WWE reconheceu isso pela primeira vez publicamente em 1981, quebrando o acordo que existia anteriormente entre promotores. | WWE first publicly acknowledged this in 1981, breaking the gentlemen's agreement that previously existed among promoters. |
| Angle rapidamente jogou Nawrocki no chão, quebrando suas costelas e o fez dessistir com uma submissão no pescoço. | Angle quickly took Nawrocki down, breaking his ribs, then made him tap out with a neck crank . |
| Era como quebrar o gelo, superar um estigma, e eu acho que isso é algo que o design também pode fazer. | It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. |
| Quebrando o precedente, o rei pediu para que H. H. Asquith, sucessor de Bannerman, viajasse a Biarritz para beija sua mão. | In a break with precedent, Edward asked Campbell Bannerman's successor, H. H. Asquith, to travel to Biarritz to kiss hands. |
| A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso. | The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist. |
| São cruciais os primeiros passos para reconhecer a depressão e pedir ajuda, porém o estigma social que a rodeia pode dificultar. | The first steps of recognizing depression and reaching out for help are crucial, but the social stigma surrounding the disorder can make it difficult. |
| Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social. | Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma. |
| O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo. | Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma. |
| O estigma contra as vítimas destas doenças era de tal ordem que muitos hospitais se recusavam a tratar doentes com sífilis. | The stigma against victims of these diseases was so great that many hospitals refused to treat people who had syphilis. |
| Este cara estava quebrando pedras com um martelo sob o sol quente, mas ele só queria passar a vida plantando. | This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight, but he just wanted to spend his life as a farmer. |
| Então eu fiquei quebrando a cabeça, porque pensei O que eu devo falar? O que devo fazer? É uma plateia do TED. | And then I struggled, because I was thinking to myself, What should I talk? What should I do? It's a TED audience. |
| Em 1975, Schwarzenegger retornou, em grande forma, e venceu o título no sexto ano consecutivo, quebrando o recorde anterior de Sergio Oliva. | In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, and won the title for the sixth consecutive time, beating Franco Columbu. |
| Este invólucro possui ainda pequenas aberturas (pontos de menor resistência) por onde sairá o tubo polínico, que penetra no estigma para fecundar o óvulo. | The nucleus of the tube cell has meanwhile passed into the tube, as does also the generative nucleus, which divides (if it hasn't already) to form two sperm cells. |
| Ele fala sobre estigma e de como os atuais levantes no Egito estão, na verdade, entravando o apoio às comunidades em risco. | He talks about stigma and how the current uprising in Egypt is actually hindering support for communities at risk. |
| Em fevereiro, no No Way Out, Triple H ganhou o Campeonato da WWE em uma Elimination Chamber, quebrando o recorde com oito reinados. | In February at Elimination Chamber, Triple H won the WWE Championship in the SmackDown Chamber match, setting the record for most reigns at eight. |
| A verdade é que o Titanic mesmo quebrando todos os recordes de bilheteria não é a história mais impressionante do mar. | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| James terminou o ano com sete triplos duplos, quebrando seu recorde pessoal e da equipe em triplos duplos em uma temporada. | With seven triple doubles to finish the year, James set a new personal and team record for triple doubles in a season. |
| A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
Pesquisas relacionadas : Estigma - Estigma - Contra O Estigma - Combater O Estigma - Quebrando O Molde - Quebrando O Chicote - Quebrando O Molde - Quebrando O Silêncio - Quebrando O Selo - Quebrando O Carro - Quebrando O Impasse - Quebrando O Teto - Estigma Negativo
