Tradução de "quem precisa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem precisa disso? | Who needs that? |
| Quem precisa deles? | Who needs them? |
| Quem precisa delas? | Who needs them? |
| Quem precisa de questões retóricas? | Who needs rhetorical questions? |
| Com amigos assim, quem precisa de inimigos? | With friends like that, who needs enemies? |
| Com amigas assim, quem precisa de inimigos? | With friends like that, who needs enemies? |
| Não sou eu quem precisa perder peso. | I'm not the one who needs to lose weight. |
| Você não precisa saber quem me disse. | You don't need to know who told me. |
| O Tom sabe quem precisa fazer isso. | Tom knows who needs to do that. |
| Com parentes como ele quem precisa de inimigos? | With relatives like him, who needs enemies? |
| Quem disse que não precisa de dinheiro na prisão? | Who said one doesn t need money in prison? |
| Eu não sei quem precisa de um debulhador de milho. | I don't know who needs a corn sheller. |
| Não precisa ser um gênio para saber quem disse isso. | You don't have to be a genius to know who said that. |
| Já não usamos essas coisas, doemos tudo a quem precisa! | As we don't use these things, we give them to whoever needs them. |
| A questão é quem decide o que precisa ser feito. | The question is who decides what needs to be done. |
| Quem você acha que pede demissão quando alguém precisa ficar em casa mais. | Who do you think drops out when someone needs to be home more? |
| Transformação total que pode efetivamente transformar as vidas de quem precisa de comida. | Total transformation that can actually transform the very lives that need the food. |
| Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa? | Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs? |
| Além disso, essas piadas justificam a discriminação social, estabelecendo a lógica dominante sobre quem precisa ser avacalhado, escrachado. | Moreover, these jokes justify social discrimination, establishing the dominant logic as to who should be demoralized or psychologically crushed. |
| É uma organização maravilhosa de gente e médicos que vão para países em desenvolvimento, oferecer cirurgia plástica a quem precisa. | It's a wonderful organization of people and doctors who go to developing nations to offer plastic surgery to those who need it. |
| Fazer sexo é como jogar bridge. Quem não tem uma boa parceira (um bom parceiro) precisa ter uma boa mão. | Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand. |
| Muita gente diz ah não precisa, precisa só de educação, precisa aprender a compartilhar. | Many people say oh, there s no need for that, only education is necessary, learning to share . |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder. | The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power. |
| Este gadget vem mesmo a calhar para quem, como eu, precisa de se pôr em forma e gosta de poupar na conta da Electra. | This gadget comes in handy for those who, like me, need to get in shape and like to save money on the electricity bills. |
| Até pode ser num bar, mas precisa de tomadas, e ninguém pode fazer má cara a quem mandar uma cerveja abaixo a cada hora. | It can even be a bar, but it should have sockets and no one must look badly upon those that throw back a beer every hour. |
| Não precisa da ré. Você não precisa estacionar paralelo. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Ela precisa mais dele do que ele precisa dela. | She needs him more than he needs her. |
| Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa. | Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. |
| Você precisa. | You need to. |
| Você não precisa delas. Você só precisa do processo psicossocial. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| Agora estamos descobrindo uma visão mais precisa do inconsciente de quem somos por dentro. E isso terá um efeito humanizante maravilhoso e profundo em nossa cultura. | Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture. |
| Também, quem estiver interessado em jogar o jogo criado, precisa ter uma cópia do RPG Maker utilizado ao criar o jogo (o que é bem difícil). | RPG Maker XP (also referred to as RMXP) is the first RPG Maker which can use Ruby, making it the most powerful, programming wise. |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| não precisa ser refrigerado, não precisa de água, que geralmente falta | It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking. |
| Na verdade, os seres humanos são muitas vezes movidos por sentimentos de empatia e de compaixão para ajudar quem precisa, mesmo tratando se de pessoas inteiramente desconhecidas. | In fact, humans are often driven to help those in need, even complete strangers, by feelings of empathy and compassion. |
| Isso precisa mudar. | It needs to change. |
| Você precisa quantidades. | You just need a ton. |
| Nada precisa mudar. | Nothing need change. |
| Isso precisa mudar. | That needs to change. |
| Isso precisa parar. | This needs to stop. |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| Você precisa disso. | You need this. |
Pesquisas relacionadas : Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Precisa - Quem Pode - De Quem - Ele Quem - De Quem - Quem Fez - Entre Quem - Com Quem
