Tradução de "quente e úmido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça. | Hot and humid weather makes us lazy. |
| O clima em Hyōgo é quente e úmido no verão. | Summertime weather throughout Hyōgo is hot and humid. |
| O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais. | The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations. |
| O ar do verão é quente e úmido, com chuvas ocasionais e trovoadas, e quente que vem do sudoeste. | Summer is hot and humid with occasional showers and thunderstorms, and warm air coming from the southwest. |
| Perto do equador, o clima é quente e úmido o ano todo. | Near the equator, the weather is hot and humid year round. |
| A ilha inteira tem um clima quente e úmido de junho até setembro. | The entire island experiences hot, humid weather from June through September. |
| A Primavera em Osaka começa leve, mas acaba por ser quente e úmido. | Spring in Osaka starts off mild, but ends up being hot and humid. |
| As temperaturas altas, frequentes no Verão, são provenientes da região do Texas (ar quente e seco) ou do Golfo (quente e úmido). | Summer weather may come from Texas (very hot and humid) or the Gulf (hot and very humid). |
| O clima é quente, tropical úmido, com temperaturas que vão até 40 C. | The climate is hot, moist tropical, with frequent occurrences of a maximum of 40 C. |
| O verão tende a ser curto, quente, úmido e chuvoso por causa das monções de inverso do sul e sudeste que trazem ar úmido do Oceano Pacífico. | Summer tends to be short, hot, humid, and rainy because of the southern and southeastern monsoon winds that bring moist air from the Pacific Ocean. |
| A laterização é um problema típico de solos ligado às regiões de clima úmido e quente. | Laterites are soil types rich in iron and aluminium, formed in hot and wet tropical areas. |
| O clima no parque, em média, é quente úmido, com um a dois meses secos. | References External links Official Website Portal Paraense |
| É ensolarado, quente e úmido no verão (dezembro abril), com neblina e leve turva no inverno (junho a setembro). | The average years of schooling in the city is 11.1 years (11.4 for men and 10.9 for women). |
| Ciclones tropicais ajudam também no equilíbrio do calor mundial, movendo ar tropical quente e úmido para latitudes médias e regiões polares. | Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling. |
| A porção oeste da província é parte da planície costeira de Tihamah, com um clima excessivamente quente, úmido e árido. | The western half of the governorate is part of the Tihamah coastal plain and has an exceedingly hot, humid and arid climate. |
| Então para a Índia central muito quente, úmido, povoados pesqueiros onde a umidade é uma grande assassina de eletrônicos. | Then to central India very warm, moist, fishing villages, where humidity is a very big killer of electronics. |
| Mais para o interior, há um clima quente e úmido em torno do Lago Vitória, e áreas florestais e montanhosas de clima temperado na região oeste. | Further inland, there is a warm and humid climate around Lake Victoria, and temperate forested and hilly areas in the western region. |
| No verão, o vento enfraquece para 2 a 7 m s e inverte sua direção, soprando o ar quente e úmido do Pacífico Norte para a Ásia continental. | In summer the wind weakens to 2 7 m s and reverses its direction, blowing warm and humid air from the North Pacific onto the Asian mainland. |
| Clima O clima é tropical e úmido. | The climate is tropical and humid. |
| Formação A neblina é a condensação que ocorre junto à superfície, causada pelo resfriamento do ar quente e úmido quando entra em contato com um solo frio ou superfície líquida. | It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. |
| Clima Maceió apresenta clima quente e úmido, que segundo a classificação climática de Köppen corresponde ao tipo As', caracterizando por apresentar se sem grandes diferenciações térmicas e precipitação concentrada no outono e inverno. | Climate Maceió has a typical tropical climate, specifically a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am ), with warm to hot temperatures and high relative humidity all throughout the year. |
| Clima Por ocupar o Trópico de Câncer, o clima do país é predominantemente tropical com um inverno ameno de outubro a março e um verão quente e úmido de março a junho. | Climate Straddling the Tropic of Cancer, Bangladeshi climate is tropical with a mild winter from October to March, and a hot, humid summer from March to June. |
| As zonas climáticas principais que predominam em território indiano são o tropical úmido, tropical seco e o subtropical úmido. | Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane. |
| No ar úmido ou no argônio úmido, o metal oxida se rapidamente, produzindo uma mistura de óxidos e hidretos. | In moist air or moist argon, the metal oxidizes rapidly, producing a mixture of oxides and hydrides. |
| O solo está úmido. | This soil is moist. |
| Este solo é úmido. | This soil is moist. |
| O ar está úmido. | The air is damp. |
| O ar estava úmido. | The air was humid. |
| O ar parece úmido. | The air seems damp. |
| O ar é leve e o solo, úmido. | The air is soft, the soil moist. |
| O inverno é muito ventoso, úmido e nublado. | The coastline and rivers are heavily polluted and of high salinity. |
| Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. | Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. |
| Ela apareceu na sequência de uma redução global das temperaturas tropicais do Oceano Atlântico, quando ele tinha se alargado o suficiente para proporcionar um clima quente e úmido para a bacia amazônica. | It appeared following a global reduction of tropical temperatures when the Atlantic Ocean had widened sufficiently to provide a warm, moist climate to the Amazon basin. |
| Está muito úmido, não é? | It's very humid, isn't it? |
| A Flórida é conhecida por seu clima úmido e abafado. | Florida is known for it's humid, muggy weather. |
| A leste do meridiano 100 oeste, o clima varia de continental úmido no norte, a subtropical úmido no sul. | To the east of the 100th meridian, the climate ranges from humid continental in the north to humid subtropical in the south. |
| E ela estava quente. | And she was hot. |
| e muito, muito quente. | It was really, really hot. |
| Estava quente e seco. | It was hot and dry. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| O clima das ilhas é oceânico, frio, com muito vento e úmido. | The climate of the islands is cold, windy and humid maritime. |
| Os animais têm adaptação e sobrevivência estratégicas para o regime mais úmido. | Animals have adaptation and survival strategies for the wetter regime. |
| É quente e acolhedor aqui. | It's warm and cozy here. |
| De clima húmido e quente. | Of this, is land and water. |
| Eles estão acostumados ao clima úmido do verão. | They are used to the humid climate of the summer. |
Pesquisas relacionadas : Maçante E úmido - úmido - Quente E Seguro - Quente E Reconfortante - Quente E Confortável - Quente E Ensolarado - Quente E Perto - Macia E Quente - Quente E Incomodado - Quente E Húmido
