Tradução de "questão da justificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| A justificação deste princípio (. . | The rationale behind this principle ... |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| No máximo até dois dias úteis antes da data de publicação prevista , a Comissão ( Eurostat ) notificará ao EstadoMembro em questão e ao presidente do Comité Económico e Financeiro os dados alterados e a justificação da alteração . | No later than two working days before the planned publication date , the Commission ( Eurostat ) shall communicate to the Member State concerned and to the President of the Economic and Financial Committee the amended data and the justification for the amendment . |
| Alguns protestantes veem esta doutrina como sendo o resumo da fórmula fé produz justificação e boas obras e em contraste com a fórmula católica romana fé e boas obras rendem justificação . | Some Protestants see this doctrine as being summarized with the formula Faith yields justification and good works and as contrasted with the Roman Catholic formula Faith and good works yield justification. |
| DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued |
| A visão protestante da justificação é que ela é a obra de Deus através dos meios da graça. | The Protestant view of justification, by contrast, is that it is the work of God through the means of grace. |
| Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. | A lower corporate tax rate would weaken this justification. |
| Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário . | Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage . |
| Este conceito refere se necessariamente a uma justificação e explicação ex post . | This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation . |
| Também deveria ser mencionado que nenhum dos participantes da ação nunca citou a ordem como justificação de suas ações. | It should also be noted that none of the participants in the raid ever cited the order as justification for their actions. |
| A sua justificação se não for agora, nunca mais é é quase verdade. | His justification if not now, never is almost certainly true. |
| Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. | In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . | The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . |
| Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero. | Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| Mais Médicos a hashtag da questão | Mais Médicos |
| o BCE enviará ao BCN uma mensagem por Cebamail com uma justificação para a recusa | the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| A fabulosa tecnologia militar faz parte do espectáculo e torna se a sua própria justificação uma personagem na linha da história do herói. | Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line. |
| Aceita se geralmente que o conceito da justificação é normativo, porque é definido como um conceito a respeito das normas acerca das crenças. | It is generally accepted that the concept of justification is normative, because it is defined as a concept regarding the norms of belief. |
| Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais . | There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances . |
| Não há qualquer justificação moral para não permitir às pessoas que venham e vivam noutro país. | There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country. |
| Há também uma grande questão da ambiguidade. | There is also a big question of ambiguity. |
| Não é uma questão apenas da medicina. | It's not just medicine. |
| Eu quero dirigir a questão da poupança. | I want to address the issue of savings. |
| Então vem a primeira parte da questão. | Then comes the first part of the question. |
| Aí vem minha parte favorita da questão. | Then comes my favorite part of the question. |
| E este é o ponto da questão. | And here's the point of that. |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| Pelo contrário, o governo Israelita não deverá usar a turbulência da região como justificação para não avançar na resolução do conflito com os Palestinianos. | On the contrary, the Israeli government should not use the region s turmoil as justification for doing nothing to resolve the conflict with the Palestinians. |
| E se anos de aprendizagem não se traduzirem em maiores competências cognitivas, então muita da justificação económica para investir na educação superior se desmorona. | And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| A segunda coisa é a questão da saúde. | The second thing is, the health issue. |
| A questão da reintegração também precisa ser esclarecida. | The question of reinstatement also needs to be clarified. |
| Justificação e objectivos da proposta O objectivo da presente proposta é rever o quadro jurídico de base em vigor e que rege a produção de estatísticas a nível europeu . | Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposal is to revise the existing basic legal framework governing the production of statistics at European level . |
| O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança. | 4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5. |
| Justificação e objectivos da proposta A nomenclatura estatística das actividades económicas conhecida como NACE Rev. 1 foi estabelecida em 1990 para a harmonização das estatísticas económicas . | Grounds for and objectives of the proposal The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics . |
Pesquisas relacionadas : Base Da Justificação - Doutrina Da Justificação - Justificação Da Inscrição - Defesa Da Justificação - Da Questão - Sem Justificação - Justificação Completa - Justificação Legal - Justificação Económica - Justificação Objectiva - Justificação Razoável - Justificação Financeira - Justificação Adequada
