Direito Comercial (ex. direito contratual)	Commercial law (e.g. contract law)
0 Direito Comercial Internacional	0 External trade law
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)	0 Civil law (e.g. property rights)
Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos	Law including
Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial?	What's the big deal about a little trade agreement?
Pode parecer estranho que estrangeiros intervenham numa questão de direito Alemão.	It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law.
Foi aprovado no exame da Corte Estadual de Nova Iorque, especializando se em Direito Comercial.	He became a naturalized citizen of the USA at age 21 and passed the New York state bar exam, specializing in commercial law.
Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa)	Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?	A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.	Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa)	0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation)
Tzipi Livni formou se na Faculdade de Direito da Universidade de Bar Ilan, e tem dez anos de experiência como advogada praticante, especializada em direito público e comercial.	Education, family, and early career A graduate of Bar Ilan University's Faculty of Law, she has practiced public and commercial law for 10 years.
Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate.	Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed.
Biografia Shirin Ebadi nasceu em Hamadã, onde o seu pai, Mohammad Ali Ebadi, era um renomado professor de Direito Comercial.	Her father, Mohammad Ali Ebadi, was the city's chief notary public and a professor of commercial law.
Direito Empresarial e Direito Comercial Internacionais Ciências Agrárias e Ambientais, incluindo 0 Multiplicação e tratamento de sementes 0 Marketing agrícola, incluindo marketing de cereais Ciências da Medicina Tecnologias da Informação Aplicadas	Agricultural and environmental sciences including
Este julgamento transformou uma questão de liberdade de expressão em um debate comercial com um único objetivo calar os críticos do jornalão da família Frias.	This trial transformed a matter of free speech into a business debate with a single goal to silence the critics of the newspaper owned by the Frias family .
Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos.	x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
As teses fundamentais da filosofia e da metodologia jurídicas de Castanheira Neves foram expostas no seu livro maciço de 1967 sobre a distinção filosófica e, sobretudo, metodológica entre questão de facto e questão de direito.	The central tenets of Castanheira Neves' philosophy of law were made clear in his 1967 massive book on the philosophical and methodological distinction between matter of fact and matter of law.
O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.	The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.
Afirmação a autonomia sexual feminina Para as feministas, o direito da mulher de controlar sua própria sexualidade é uma questão fundamental.	Affirming female sexual autonomy For feminists, a woman's right to control her own sexuality is a key issue.
Actividades de natureza comercial	activities of a commercial character
Actividades de natureza comercial	a common commercial policy
Actividades de natureza comercial	activities of a commercial character
O tratado que estabeleceu oficialmente a Benelux garante também o direito de livre comércio e deslocamento de cidadãos entre os países membros, dando lhes total estímulo comercial.	Renewal of the agreement The Treaty between the Benelux countries establishing the Benelux Economic Union was limited to a period of 50 years.
O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47.	In accordance with Article 52(2) of the Charter(
O direito de qualquer pessoa a ter acesso aos processos que se lhe refiram, no respeito pelos legítimos interesses da confidencialidade e do segredo profissional e comercial	the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy
O direito de qualquer pessoa a ter acesso aos processos que se lhe refiram , no respeito pelos legítimos interesses da confidencialidade e do segredo profissional e comercial	the right of every person to have access to his or her file , while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy
Ou seja, diante do monopólio comercial da comunicação brasileira, essa comunicação dos ninjas e dos coletivos é questão de sobrevivência e esperamos que só se fortaleça daqui pra frente.	In other words, in the face of the commercial monopoly of Brazilian communications, this type of coverage by the ninjas and collectives is a matter of survival, and we hope that it will be strengthened from here on out.
Em termos 59.9 60 60 económicos , a área do euro é um importante 50 50 parceiro comercial e financeiro para os países em 40 40 questão .	60 50 40 30 20 10 0 The regional character of the euro 's international use reflects a combination of historical , institutional and economic factors .
Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa.	Commercial performance X Y was a commercial success in Europe.
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .	Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional	Divisions Financial Law Institutional Law
É também verdade que não podemos simplesmente invocar o direito à escolha de uma mulher para evitar a questão ética do estatuto moral do feto.	It is also true that we cannot simply invoke a woman s right to choose in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus.
O artigo em questão, atualmente conhecido como Artigo 30, afirma o direito a vida é inviolável desde a concepção até a morte.	The article in question, currently known as Article 30, states the right to life is inviolable from conception until death.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal.	Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal .	Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .	2 . The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .
É totalmente comercial.	It's highly commercial.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Uso não comercial.	Non commercial use.
Um ataque à liberdade de imprensa e ao direito à informação em Timor Leste (...) os processos criminais de jornalistas não podem ser tolerados como uma questão de princípio.	Individual journalists from the Asia Pacific region have also weighed in on the issue. Petrus Suryadi Sutrisno, a veteran Indonesian journalist with more than 40 years of experience, including working at the Suara Timor Timur Daily, says that Timor Leste journalists must follow the example of Indonesia and other countries by going the extra mile in verifying sources before publishing.
Em 1963 foi fundada a Associação Comercial e Industrial de Guarulhos, hoje, Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos (ACE).	In 1963 the Commercial Industrial Association of Guarulhos is founded, nowadays the institution is called Commerce Business Association of Guarulhos (Associação Comercial e Empresarial de Guarulhos ACE).
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional	0 National law

Pesquisas relacionadas : Direito Comercial - Questão De Direito - Questão De Direito - Questão De Direito - Questão De Direito - Direito Em Questão - Direito Comercial Alemão - Direito Comercial Internacional - Direito Comercial Internacional - Direito Comercial Internacional - Direito Comercial Alemão - Direito Penal Comercial - Direito Comercial Geral - Litígios De Direito Comercial

Display this page in English