Tradução de "questão de que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| Por que está fora de questão? | Why is it out of the question? |
| Ele fez questão de que víssemos seu convite. | He made sure that we see his invitation. |
| A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. | I think that they thought that it was a soft issue. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| Ela pensa que é tudo uma questão de dinheiro. | She thinks that everything is a question of money. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante. | Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important. |
| Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta. | B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando. | We think it's a question of not whether, but a question of when. |
| Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. | I'm afraid a promotion is out of the question now. |
| Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social. | Which is why I say it's a social justice issue. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| A questão é que deus era esse? | The question is, which god was it? |
| Porque nós respondemos a questão que começamos. | Because we've answered the question we started out with. |
| Não há questão que seja mais urgente. | There is no issue that is more pressing. |
| Acho que é uma questão muito interessante. | I think it's a very interesting question. |
| Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles. | That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante? | Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? |
| Por que este tipo de coisa funciona? Essa é a questão. | Now, why does stuff like that work? That's the question. |
| E essa é a questão que gostaria de perguntar a vocês. | And that's the question I'd like to ask you. |
| Pode parecer estranho que estrangeiros intervenham numa questão de direito Alemão. | It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law. |
| Ele estava convencido de que o morcego em questão era Batman. | Bane was convinced that Batman was the demonic bat which had haunted his dreams since childhood. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of taste. |
Pesquisas relacionadas : Uma Questão Que - Questão Que Surgiu - Questão Que Surja - Questão De Questão - Que Resolveu A Questão - Solicita Que A Questão - Questão Que Se Coloca - Questão Que Você Levantou - Questão - Questão No Que Diz Respeito - Questão De Volta - Questão De Tempo
