Tradução de "questão que surja" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Necessário que EDS surja em UOA | Required to have EDS appear in UOA |
| O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom. | It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt. |
| Os organizadores esperam que surja no mínimo de 50 a 100 novos blogueiros. | And the organizers are expecting at least 50 100 new bloggers. |
| Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho. | See also Network switch USB hub References External links Hub Reference |
| Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década . | The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade . |
| Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo . | in the near future . |
| E que surja de vós uma nação que recomende o bem, dite a retidão e proíba o ilícito. | So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. |
| Ó Senhor nosso, permite que nos submetamos a Ti e que surja, da nossa descendência, uma nação submissa à Tuavontade. | And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. |
| Queremos que esse número surja das leis da física, mas até agora ninguém encontrou uma maneira de fazer isso. | We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. |
| E aqui vocês podem ver como a minha percepção do som L ajuda a que a aliteração surja naturalmente. | And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out. |
| O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade . | The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur . |
| É provável que surja um sistema bancário dividido em três grupos ( i ) o primeiro grupo seria composto por diversas instituições locais de pequena dimensão | A three layer EU banking system is likely to emerge , in which ( i ) the first layer would be composed of a large number of small , locally based institutions |
| Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . | This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . |
| Acredito que, quando alguém se torna um político, é meramente natural que surja comentário crítico tanto crítico como cínico, mas depende de cada um a forma de lidar com isso. | I believe that when you take on to become a politician, it is only natural that there will be criticism both critical and cynical, but it is up to you how you hold on to it. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| Por que está fora de questão? | Why is it out of the question? |
| Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante. | Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important. |
| O Eurosistema prevê que surja pelo menos mais um sistema de cartões europeu que cumpra os seus requisitos e os de outros intervenientes , e várias iniciativas de mercado estão actualmente em curso . | The Eurosystem expects at least one additional European card scheme to emerge which meets its requirements and those of the other stakeholders , and several market initiatives are already under way . |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| A questão é que deus era esse? | The question is, which god was it? |
| Porque nós respondemos a questão que começamos. | Because we've answered the question we started out with. |
| Não há questão que seja mais urgente. | There is no issue that is more pressing. |
| Acho que é uma questão muito interessante. | I think it's a very interesting question. |
| Ele pode estar relacionado a um comportamento de preparação também visto entre os outros animais, ou que surja como resultado da pré mastigação da comida feita pelas mães para seus filhotes. | It may be related to grooming behavior also seen between other animals, or arising as a result of mothers premasticating food for their children. |
| Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta. | B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain. |
| Então a questão é o que você ganha? | Then the question is, what do you get? |
| Então a questão é, o que é invisível? | So the question is, what is invisible? |
| Mas a questão é que estamos no alvo. | But the point is we are right on target. |
| A questão não é o que é englobado. | The issue is not the larger, over arching thing. |
| E isto levanta a questão O que mudou? | And it raises a question what changed? |
| É uma questão que é moral agora mesmo. | It's an issue that is moral right now. |
| A questão é o que o arcebispo achou? | The question is, what did the archbishop find?' |
| Assim, a questão é, por que apenas eles? | So, the question is, why only them? |
| E a verdadeira questão é que lições aprendemos? | And the real question is, what lessons did we learn? |
| A questão é o que você escolhe disseminar. | Taking the Bible as an example, he says |
| A questão é que eles estão com fome. | The point is that they are hungry. |
| Ele fez questão de que víssemos seu convite. | He made sure that we see his invitation. |
| A questão é o que você vai fazer. | The question is what are you going to do. |
| Turing cria que esta questão poderia ser respondida. | This question, Turing believed, is one that can actually be answered. |
| e uma questão diretamente relacionada, que é, como podemos controlar essa situação, uma vez que entendermos a resposta para a primeira questão? | And a very closely related question, which is, how can we take control of this situation once we understand the answer to the first question? |
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
| Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
Pesquisas relacionadas : Que Surja - Disputa Que Surja - Qualquer Disputa Que Surja - Caso Surja - Uma Questão Que - Questão Que Surgiu - Questão De Que - Que Resolveu A Questão - Solicita Que A Questão - Questão Que Se Coloca - Questão Que Você Levantou - Questão
