Tradução de "caso surja" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade . | The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur . |
| Necessário que EDS surja em UOA | Required to have EDS appear in UOA |
| O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| Os organizadores esperam que surja no mínimo de 50 a 100 novos blogueiros. | And the organizers are expecting at least 50 100 new bloggers. |
| É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom. | It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt. |
| Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho. | See also Network switch USB hub References External links Hub Reference |
| Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década . | The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade . |
| Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo . | in the near future . |
| E que surja de vós uma nação que recomende o bem, dite a retidão e proíba o ilícito. | So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. |
| Queremos que esse número surja das leis da física, mas até agora ninguém encontrou uma maneira de fazer isso. | We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. |
| E aqui vocês podem ver como a minha percepção do som L ajuda a que a aliteração surja naturalmente. | And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out. |
| Ó Senhor nosso, permite que nos submetamos a Ti e que surja, da nossa descendência, uma nação submissa à Tuavontade. | And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. |
| É provável que surja um sistema bancário dividido em três grupos ( i ) o primeiro grupo seria composto por diversas instituições locais de pequena dimensão | A three layer EU banking system is likely to emerge , in which ( i ) the first layer would be composed of a large number of small , locally based institutions |
| Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . | This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . |
| Acredito que, quando alguém se torna um político, é meramente natural que surja comentário crítico tanto crítico como cínico, mas depende de cada um a forma de lidar com isso. | I believe that when you take on to become a politician, it is only natural that there will be criticism both critical and cynical, but it is up to you how you hold on to it. |
| OLAF ( Organismo Europeu de Luta Antifraude ) ( OLAF ( European Anti Fraud Office )) gabinete da Comissão Europeia que investiga a fraude e outras actividades irregulares a nível da Comunidade Europeia caso surja uma suspeita fundamentada . Em Julho de 2003 , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ( TJCE ) decidiu que os poderes de investigação do OLAF também se estenderiam ao BCE . | The second and third pillars are essentially intergovernmental arrangements on the common foreign and security policy , and police and judicial cooperation in criminal matters . Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Ele pode estar relacionado a um comportamento de preparação também visto entre os outros animais, ou que surja como resultado da pré mastigação da comida feita pelas mães para seus filhotes. | It may be related to grooming behavior also seen between other animals, or arising as a result of mothers premasticating food for their children. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| O Eurosistema prevê que surja pelo menos mais um sistema de cartões europeu que cumpra os seus requisitos e os de outros intervenientes , e várias iniciativas de mercado estão actualmente em curso . | The Eurosystem expects at least one additional European card scheme to emerge which meets its requirements and those of the other stakeholders , and several market initiatives are already under way . |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Como este resultado muito favorável decorre parcialmente de factores transitórios , espera se que surja alguma volatilidade nas taxas de crescimento trimestrais e projecta se um abrandamento da actividade económica na área do euro nos próximos trimestres . | As this very favourable outturn is related partly to transitory factors , some volatility is expected in the quarterly growth rates , and economic activity in the euro area is projected to slow , in the coming quarters . |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| Neste caso você pode. | In this case, you actually can. |
| Sem vaso, não caso. | No loo, no I do. |
| Caso esgote seu tempo. | In case you run over time. |
| N. o do caso | Case number |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| É esse o caso? | Is this so? |
| Exponha seu caso brevemente. | State your case briefly. |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
Pesquisas relacionadas : Que Surja - Disputa Que Surja - Questão Que Surja - Qualquer Disputa Que Surja - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso Difícil