Tradução de "questão deixada em aberto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Na directiva de 2001 , foi deixada em aberto a questão da definição exacta de infracções graves , tendo a Comissão sido convidada a apresentar uma nova proposta em 2004 sobre este aspecto . | The 2001 Directive left open the precise definition of serious offences and called on the Commission to table a further proposal in 2004 on this subject . |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| A questão sobre Honória foi deixada em aberto e ele ameaçou voltar e realizar atrocidades ainda maiores contra a Itália se ela não lhe fosse enviada com uma apropriada porção dos territórios imperiais . | The question of Honoria was left unsettled, and he threatened that he would come again and do worse things in Italy unless she were given up with the due portion of the Imperial possessions. |
| Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro. | Militarily it is an open question, and politically it is a blunder. |
| Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto. | Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate. |
| Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter. | Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted |
| Está página foi deixada em branco intencionalmente. | This page is intentionally left blank. |
| Foi deixada de ser vendida em 2011. | It was removed from sale in 2011. |
| Em memória, uma jarra foi deixada em cada sepultura. | A jug is left at every grave, in their memory. |
| O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético. | The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma. |
| A questão se Shakespeare adotou esses elementos diretamente de Belleforest ou do resto do Ur Hamlet permanece em aberto. | Whether Shakespeare took these from Belleforest directly or through the Ur Hamlet remains unclear. |
| Para ele, o final do filme deixa em aberto a questão se a velha Rose estava sonhando ou tinha morrido dormindo. | For him, the end of the film is left open to interpretation regarding whether or not elderly Rose is dreaming or has died in her sleep. |
| Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem. | It was ordered that the classroom be put in order. |
| Ela foi deixada sozinha na sala. | She was left alone in the room. |
| Esta página foi deixada intencionalmente vazia. | This page has been intentionally left blank. |
| Se deixada em ambiente escuro por algum tempo, a cor violeta reaparecerá. | If left in a dark environment for some time, the violet will fade again. |
| não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto . | The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved . |
| No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas. | However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms. |
| em questão | Explanation |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Mais tarde, a igreja foi queimada e deixada assim. | However, the church later burned down and was abandoned to its fate. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN . | The decision on the method is left to the NCBs . |
| Seu último trabalho ambicioso, The Circus, foi deixada inacabado. | His last ambitious work, The Circus , was left unfinished at the time of his death. |
| Para começar, a perda e o desperdício de alimentos têm de ser encarados como uma questão de política transversal, em vez de uma opção de vida para ser deixada nas mãos de consumidores individuais e das suas consciências. | For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences. |
| Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos. | You're really left alone with your own thoughts. |
| essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros . | this decision is left entirely to Member States . |
| Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| Qual deve ser a bandeira nacional foi deixada de indecisos. | Which of the two flags should be the national flag was left undecided. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| Este cara está medindo a água que é deixada no riacho. | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
| Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo. | Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil. |
| Há um livro aberto em cima da mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| O STI Design Center foi aberto em 2001. | The STI Design Center opened in March 2001. |
| Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka. | Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A. |
| A mensagem deixada pelo grupo durante a hora em que o Twitter foi invadido ilustra a ideologia do grupo | The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . | Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . |
| Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros , com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . | As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . |
| Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . | As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . |
| Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . | As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . |
| Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912. | In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
Pesquisas relacionadas : Foi Deixada Em Aberto - é Deixada Em Aberto - Questão Ainda Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Questão Permanece Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Deixada Em Repouso - Deixada Em Ruínas - Deixada Por - Intencionalmente Deixada - Deixada Exposta - Em Aberto - Em Aberto
