Tradução de "questão em nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| em questão | Explanation |
| Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome. | However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name. |
| Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. | Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. |
| Lá foi acusado de fraude por ter alterado um nome numa questão de transferência de terras nacionais. | There he was accused of fraud for having altered a name in a deed of transfer of national lands. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . | Name The Old Norse form of the name was Rennabú . |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes | process payments for itself and its customers |
| Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão? | In whose name or for what do I grant forgiveness? |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| Fale em meu nome. | Speak in my behalf. |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . | By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Em questão de meses, a população de Arsal triplicou. | In a matter of months, Arsal's population was tripled. |
| Segue aqui um pequeno trecho da música em questão | Here's an excerpt of the song in question |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. | The person in question is now staying in America. |
| Questão energética | The energy issue |
| Quem fala em nome deles? | Who is speaking out for them? |
| Não fale em meu nome. | Don't speak for me. |
| O relatório em questão será disponibilizado em breve no site do BCE . | The report will be published shortly on the ECB 's website . |
| Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. | From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals. |
| O cartógrafo leu erroneamente a anotação como C. Nome , ou Cabo Nome, e usou esse nome em seu mapa. | The mapmaker misread the annotation as C. Nome , or Cape Nome, and used that name on his own chart the city in turn took its name from the cape. |
| precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão | We need to know how focused they are on the problem at hand. |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
| As luvas se vão em questão de meses ou anos. | The gloves go away in a matter of months or years. |
| Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas. | Secondly, we have the issue of companies' legal certainty. |
| Nesses casos , os membros em questão não participarão na votação . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| O relatório em questão será publicado no sítio do BCE . | The report will be published on the ECB 's website . |
| Mas em outras áreas, a questão envolve a política pública. | But in other areas, the issue involves public policy. |
Pesquisas relacionadas : Questão Do Nome - Em Nome - Em Questão - Em Questão - Em Meu Nome - Aceite Em Nome - Realizada Em Nome - Negociação Em Nome - Ação Em Nome - Em Nome Clientes - Comprada Em Nome - Processamento Em Nome - Comprar Em Nome - Em Nome De
