Tradução de "realizada em nome" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Nome - tradução :
Name

Palavras-chave : Behalf Named Fulfilled Performed Accomplished Conducted Autopsy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted
Uma votação foi realizada na conferência USENIX 1982 para escolher um novo nome.
A vote was taken at the 1982 USENIX conference to choose a new name.
Maratona é o nome de uma corrida realizada na distância oficial de 42,195 km, normalmente em ruas e estradas.
The marathon is a long distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), usually run as a road race.
Ndesanjo Macha, editor regional, aceitou o prêmio (e trofeu!) em nome da equipe na cerimônia realizada na África do Sul em 11 de setembro de 2012.
Regional editor Ndesanjo Macha accepted the award (and trophy!) in South Africa on September 11, 2012 on behalf of the team.
Em 1973, Nome se tornou o ponto final dos mais de 1600 km da Iditarod Trail Sled Dog Race, realizada em homenagem ao episódio do soro.
In 1973, Nome became the ending point of the 1,049 mi (1,600 km) Iditarod Trail Sled Dog Race.
Brickyard 400 é o atual nome da prova anual realizada no Indianapolis Motor Speedway pela NASCAR Sprint Cup.
The term Brickyard is a reference to the nickname historically used for the Indianapolis Motor Speedway.
Hajj ou Hadj (árabe حج) é o nome dado à peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos.
The Hajj is a demonstration of the solidarity of the Muslim people, and their submission to God (Allah).
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
A similar review was conducted in 2003 .
Quando uma convenção constitucional foi realizada em 1796, para organizar a elevação do então Território do Sudoeste (atual Tennessee) à categoria de estado, o nome Tennessee foi oficialmente adotado como o nome do novo estado.
) When a constitutional convention met in 1796 to organize a new state out of the Southwest Territory, it adopted Tennessee as the name of the state.
Ford EcoBoost 400 é o nome da única prova realizada no circuito de Homestead Miami Speedway pela NASCAR Sprint Cup.
The Ford EcoBoost 400 is a NASCAR Sprint Cup Series race held at Homestead Miami Speedway in Homestead, Florida.
A eleição mais recente foi realizada em 2007.
The most recent election was held in November 2013.
A engenharia da bomba foi realizada pela Divisão Z, com o nome de seu diretor, Dr. Jerrold R. Zacharias de Los Alamos.
Bomb engineering was carried out by the Z Division, named for its director, Dr. Jerrold R. Zacharias from Los Alamos.
Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
Do you know which room the meeting will be held in?
Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.
A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho.
The first match was held on June 27.
Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso.
Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success.
) , realizada em Frankfurt am Main , em 2 de Novembro de 2000
in Frankfurt on 2 November 2000
A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025.
The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025.
Segunda Conferência do BCE sobre Banca Central , realizada em Frankfurt
The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt
Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem.
Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory.
Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline.
He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry.
A cerimônia foi realizada no Salão de Mark Mason em Londres, onde Crowley aceitou seu lema e seu nome mágico de Frater Perdurabo, significando Eu devo resistir até o fim.
The ceremony took place at the Isis Urania Temple in London's Mark Masons Hall, where Crowley accepted his motto and magical name of Frater Perdurabo , a Latin term meaning Brother I shall endure to the end .
Quando as duas áreas de Hakata e de Fukuoka decidiram se fundir uma reunião foi realizada para decidir o nome para a cidade nova.
When Hakata and Fukuoka decided to merge, a meeting was held to decide the name for the new city.
Bojangles' Southern 500 é o nome da prova da NASCAR Sprint Cup realizada no Darlington Raceway na cidade de Darlington na Carolina do Sul.
The Bojangles' Southern 500 is a NASCAR Sprint Cup Series stock car race at Darlington Raceway in Darlington, South Carolina, United States.
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 .
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .
A conferência final será realizada no BCE em Junho de 2004 .
The final conference will be held at the ECB in June 2004 .
Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007.
Its closest approach was on February 28, 2007.
A cerimônia foi realizada no Waldorf Astoria Hotel em Nova York.
The ceremony was held at The Waldorf Astoria Hotel in New York City.
A quinta assembleia geral foi realizada em Buenos Aires Argentina (2007).
ISBN 0 946307 17 2 Episcopal Church (U.S.A.).
A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente.
The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons.
( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average
Desenho 20.ª Jornada Mundial da Juventude realizada em Colónia em Agosto de 2005
Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005
Amanhã será realizada uma reunião.
Tomorrow, a meeting will be held.
Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú .
Name The Old Norse form of the name was Rennabú .
Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central .
In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held .
A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.
Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.
Em 1951, o Festival da Grã Bretanha foi realizada na margem sul.
In 1951, the Festival of Britain was held on the South Bank.
Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672.
This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672.
A primeira prova foi realizada em um estilo hoje conhecido como arremesso ().
The first event was held in a style now known as the clean and jerk .
Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta.
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged.

 

Pesquisas relacionadas : Realizada Em - Em Nome - Realizada Em Francês - Realizada Em Abril - Realizada Em Estima - Realizada Em Conjunto - Realizada Em Fase - Realizada Em Armazenamento - Realizada Em Conformidade - Realizada Em Default - Realizada Em Tempo - Realizada Em Violação - Realizada Em Berlim - Realizada Em Privado
Display this page in English Display this page in English