Tradução de "realizada em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em conformidade com o quadro de superintendência comum do Eurosistema , a superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho é realizada sobretudo pelos BCN . | According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level . |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| Na sua reunião de 17 de Junho de 1997 , realizada em Amesterdão , o Conselho Europeu chegou a acordo sobre um Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Você sabe em qual sala a reunião será realizada? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho. | The first match was held on June 27. |
| Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso. | Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success. |
| ) , realizada em Frankfurt am Main , em 2 de Novembro de 2000 | in Frankfurt on 2 November 2000 |
| A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia. | The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. |
| Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. | The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. |
| 2a Avaliação da qualidade técnica os projectos que passam a primeira fase são objecto de uma avaliação da qualidade técnica, em conformidade com as orientações da Comissão Europeia, realizada pela Fundação em colaboração com os Tempus Offices nacionais. | 2 find Technical quality assessment projects which pass the first stage undergo a technical quality assessment, in conformity with European Commission guidelines, performed by the Foundation in cooperation with the National Tempus Offices. |
| Segunda Conferência do BCE sobre Banca Central , realizada em Frankfurt | The Second ECB Central Banking Conference in Frankfurt |
| Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem. | Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory. |
| Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline. | He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry. |
| Em todos os países da área do euro , a recolha de dados deve ser realizada em conformidade com as mesmas regras de modo a garantir a igualdade de condições e a proporcionar uma visão geral do conjunto da área do euro . | In all euro area countries , data collection should proceed in line with the same rules in order to ensure a level playing field and to provide euro area wide overviews . |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . | In 1967 the institutions of these three Communities were merged . |
| A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . | The first such operation was carried out on 11 May 2010 . |
| A conferência final será realizada no BCE em Junho de 2004 . | The final conference will be held at the ECB in June 2004 . |
| Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones. | A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. |
| Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007. | Its closest approach was on February 28, 2007. |
| A cerimônia foi realizada no Waldorf Astoria Hotel em Nova York. | The ceremony was held at The Waldorf Astoria Hotel in New York City. |
| A quinta assembleia geral foi realizada em Buenos Aires Argentina (2007). | ISBN 0 946307 17 2 Episcopal Church (U.S.A.). |
| A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente. | The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| Desenho 20.ª Jornada Mundial da Juventude realizada em Colónia em Agosto de 2005 | Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005 |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central . | In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held . |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público. | On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office. |
| Em 1951, o Festival da Grã Bretanha foi realizada na margem sul. | In 1951, the Festival of Britain was held on the South Bank. |
Pesquisas relacionadas : Realizada Em - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Realizada Em Francês - Realizada Em Abril - Realizada Em Estima - Realizada Em Nome - Realizada Em Conjunto - Realizada Em Fase - Realizada Em Armazenamento
