Tradução de "questão remessa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Questão - tradução : Questão - tradução : Remessa - tradução : Remessa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Portugal ( direita ) Camião blindado sai da fábrica de notas portuguesa com uma remessa de notas de euros . | Portugal ( right ) An armoured truck leaving the Portuguese printing works with a consignment of euro banknotes . |
| Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos. | So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States. |
| O álbum foi certificado platina, em remessa de 1,000,000 unidades, nos Estados Unidos em 5 de janeiro de 2006. | The album was certified platinum, shipping 1,000,000 units, in the United States on January 5, 2006. |
| A nível empresarial , as mensagens devem ser acompanhadas de informação sobre a remessa , a fim de facilitar a reconciliação automática . | The SEPA for Cards started on 1 January 2008 , but has not been taken up by banks to the same extent as the SEPA Credit Transfer . |
| MTV Unplugged foi pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando a remessa de mais de três milhões de cópias em todo o país. | MTV Unplugged was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of three million copies throughout the country. |
| Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça . | Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . |
| Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral . | Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law . |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos . | From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands . |
| 2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância . | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça . | Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo . | Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises . |
| O Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld en geluidsdragers (NVPI) certificou o álbum duplo de platina, denotando a remessa de mais de 200,000 unidades em todo o país. | The Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld en geluidsdragers (NVPI) certified the album double platinum, denoting shipments of 200,000 units throughout the country. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| Sejamos francos nesta questão. | Let's be frank in this question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| O novo governo defendia ainda a existência de uma lei de controle de remessa de lucros, desde que não desencorajasse os investimentos estrangeiros, considerados indispensáveis ao custeio do desenvolvimento econômico nacional. | The new government also defended the existence of a law that would control the transfer of profits abroad, as long as it did not discouraged foreign investors, considered vital to the defrayment of the national economic development. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
Pesquisas relacionadas : única Remessa - Primeira Remessa - Remessa Negócio - Remessa Expressa - Remessa Acelerado - Remessa Completa - Sua Remessa - Remessa Internacional - Com Remessa - Remessa Livre - Preço Remessa - Segunda Remessa
