Tradução de "questões complexas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questões complexas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.
The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation.
Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção.
Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction.
Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
As questões técnicas são complexas e o diabo proverbial na verdade está nos inúmeros detalhes.
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
A blogosfera da Guatemala tem blogs controversos alguns envolvendo visões políticas, outros relacionados a questões complexas, tanto pela mensagem quanto pelo mensageiro.
The Guatemalan Blogsphere has controversial blogs some involving political views, and others related with complex issues, either by the message or the messenger.
Às vezes a composição complexa de um poema simplifica as questões complexas da vida, às vezes, ajuda você a compreender o seu entorno.
Sometimes the complex composition of a poem simplifies complex issues of life, sometimes it helps you come in terms with your surroundings.
Muitas coisas complexas.
Lots of complex stuff.
Nossas emoções são complexas.
Our emotions are complex.
Ou mesmo utilizar tecnologias complexas.
Or neither with including complex technology.
Os computadores são máquinas complexas.
Computers are complex machines.
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Com impedâncias complexas formula_86 formula_87.
With complex impedances formula_90and formula_91.
E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão .
In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions .
E mesmo assim, nossas vidas são complexas.
And yet, our lives are complex.
Nós somos seres humanos nós amamos coisas complexas.
We're human beings we love complex things.
E como iremos entender todas estas informações complexas?
And how are we going to understand all this complex information?
As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente.
People have complex reasons for acting illegally.
Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte.
But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else.
Envidaram se grandes esforços no tratamento harmonizado de questões complexas , como os preços dos seguros e dos serviços de saúde e educação , assim como na inclusão de produtos novos ou substancialmente alterados .
Much effort has been devoted to the harmonised treatment of complex issues , such as prices of insurance , health and education services and to including new or substantially changed products . High quality HICP an indicator of price stability
Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição .
Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect .
Adicionalmente, a maior parte do conflito entre as superpotências foi lutado em guerras por procuração , que muitas vezes tiveram questões implicadas e foram mais complexas do que as oposições padrão da Guerra Fria.
Additionally, much of the conflict between the superpowers was fought in proxy wars , which more often than not involved issues more complex than the standard Cold War oppositions.
As coisas que você vê podem ser muito complexas.
The things you see can be very complicated indeed.
civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais.
Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments.
Estruturas mais complexas tais como vasos sanguíneos, uretras, que mostrei a vocês, são definitivamente mais complexas porque estamos introduzindo dois tipos diferentes de células.
More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.
Nós também estudamos expressões mais complexas. Esse é o consolo.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.
Originalmente, tivemos as sociedades mais complexas, os vilarejos caçadores coletores.
Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village.
Estes devem ser modelados por equações de estado mais complexas.
These must be modeled by more complex equations of state.
Também possui funções que possibilitam operações complexas sobre malhas poligonais.
http www.microsoft.com whdc device display wddm_timeout.mspx .
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
E juntas, há várias e complexas possibilidades de mover a cauda.
And together, there's quite a complex possibility of tail expression.
Eu passei todo o ínicio da minha carreira fazendo coisas complexas.
I spent my entire early career making complex stuff.
Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos.
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.
They are not nearly as complex as hollow organs.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Pode passar por reações complexas, algumas das quais são felizmente arquitetônicas.
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.
This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Máquinas reais são muito mais complexas que uma máquina de Turing.
Descriptions of real machine programs using simpler abstract models are often much more complex than descriptions using Turing machines.
Questões
Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
Assim, bexigas são definitivamente um pouco mais complexas do que outras estruturas.
So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência.
As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic.

 

Pesquisas relacionadas : Compreender Questões Complexas - Complexas Questões Financeiras - Questões Complexas De Negócios - Formas Complexas - Complexas Negociações - Características Complexas - Características Complexas - Emoções Complexas - Aplicações Complexas - Regras Complexas - Vendas Complexas - Operações Complexas - Sentenças Complexas - Socialmente Complexas