Tradução de "questões de segurança internacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Internacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em hospitais, eles são questões de segurança.
In hospitals, they are security issues.
Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
E todas as questões de segurança que elas elas nos causam.
And all the security issues they cause us.
Show do KRISIUN em Bangladesh é cancelado por questões de segurança
KRISIUN Show Cancelled In Bangladesh Due To Security Concerns https t.co 2z1j3v04VQ pic.twitter.com sQxvsJvidq BraveWords ( BraveWords666) May 10, 2017
A segurança é preocupação constante no Aeroporto Internacional de Belém.
Belém Val de Cans Júlio Cezar Ribeiro International Airport is the main airport serving Belém, Brazil.
A euforia rapidamente deu lugar ao medo relacionado a questões de segurança.
The euphoria rapidly gave way to fear about the security situation.
Discussões de questões de supervisão e estabilidade financeira ao nível europeu e internacional .
Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level .
Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET .
Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .
Questões internacionais do sistema monetário e financeiro internacional ( ver Secção 2.3 ) e o papel internacional do euro ( ver Secção 2.4 ) constituíram as duas questões de maior relevância para o BCE
In this context two issues were the main focus of the ECB in 1999 the strengthening of the architecture of the international monetary and financial system ( see Section 2.3 ) and the international role of the euro ( see Section 2.4 ) .
Ele também analisa brevemente a atual doutrina para questões de segurança cibernética e internet.
It also briefly analyzes the current doctrine in regards to the issues of cyber security and Internet.
Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Os refugiados sírios constantemente são bode expiatório de questões econômicas e de segurança no Líbano.
Syrian refugees are often the scapegoat of economic and security issues in Lebanon.
O EPC focou principalmente a segurança interbancária , não tendo especificado questões relacionadas com a segurança integral ( end to end ) .
The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .
Exemplos de questões importantes incluem recomendações sobre a paz e segurança, eleição de membros de órgãos, admissão, suspensão e expulsão de membros e questões orçamentais.
Examples of important questions include recommendations on peace and security election of members to organs admission, suspension, and expulsion of members and budgetary matters.
Ele respondeu questões de assuntos variados, sobre as eleições, política internacional, e da internet.
He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet.
Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional .
In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy .
As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet.
Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web.
Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação.
CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants.
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Atualmente, a Noruega contribui na Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) no Afeganistão.
At present, Norway contributes in the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos .
International issues member countries and other prescribed holders .
A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da Uniao Europeia , incluindo a definição , a prazo , de uma politica de defesa
T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union ,
Este artigo foi escrito por um autor convidado que prefere se manter anônimo por questões de segurança.
This post was written by a guest contributor who wished to remain anonymous, due to security concerns.
O destacamento especial Counter Intelligence Corps foi formado para lidar com as questões de segurança do projeto.
A special Counter Intelligence Corps detachment was formed to handle the project's security issues.
A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
A ONU ocupa de novo a linha da frente tal como uma ordem internacional baseada em regras o exige nestas questões juntamente com os seus inspectores de armamento e Conselho de Segurança, considerados como fundamentais para os desenvolvimentos futuros.
And the UN is back at center stage, as a rules based international order demands that it should be on such issues, with both its weapons inspectors and the Security Council regarded as central to future developments.
Um número muito menor umas cem na melhor das hipóteses trabalha principalmente em questões de paz e segurança, embora algumas organizações focadas essencialmente nos direitos humanos, como a Human Rights Watch e a Amnistia Internacional, sejam aqui influentes.
A much smaller number a few hundred at best work primarily on peace and security issues, though some primarily human rights focused organizations like Human Rights Watch and Amnesty International are influential here.
Contudo, na tarde de 8 de março, foram informados de que o show não poderia ser realizado por questões de segurança .
But on the afternoon of May 8 they were informed that the concert would not be taking place for security reasons .
Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.
Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai.
Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.
The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security.
Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário .
The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed .
O FLS servirá de ponto de contacto para questões de segurança entre as ICE e as autoridades PIC competentes dos Estados Membros .
The SLO would function as the point of contact for security issues between the ECI and the relevant CIP authorities in the Member States .
Essa perspectiva pode aplicar à questões de segurança cibernética e Internet, bem como outras plataformas (por exemplo, meios de comunicação de massa).
This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media).
Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais .
In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures .
Gênero e cooperação Gênero, e particularmente os papéis da mulhersão extensamente reconhecidos como importantes para as questões de cooperação internacional.
Gender and economic development Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues.
Uma das questões abordadas neste contexto foi a da segurança das notas . O Presidente salientou que as características de segurança das notas de euros reflectem a tecnologia mais avançada de modo a assegurar que o público pode confiar na segurança das novas notas .
In this context , the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date . The President pointed out that in assessing this issue the Eurosystem had had to take a global perspective , covering all relevant aspects and focusing on the general interest .
Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras.
Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period.
emite pareceres sobre questões relacionadas com a regulamentação e supervisão financeiras debatidas a nível da UE e internacional
provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level
Actualmente, a NATO está a tornar se, segundo as palavras do seu secretário geral, Anders Fogh Rasmussen, um polo de uma rede de parcerias de segurança e um centro de consultoria sobre questões de segurança global.
Today, NATO is becoming, in the words of its secretary general, Anders Fogh Rasmussen, a hub of a network of security partnerships and a center for consultation on global security issues.
Desafios significativos em áreas como educação, saúde, habitação, tráfico de drogas internacional e imigração ilegal do Haiti continuam a ser questões.
Significant challenges in areas such as education, health care, housing, international narcotics trafficking, and illegal immigration from Haiti continue to be issues.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Internacional - Questões De Segurança - Questões De Segurança - Questões De Segurança - Estudos De Segurança Internacional - Ambiente De Segurança Internacional - Questões De Segurança Rodoviária - Por Questões De Segurança - Questões De Segurança Nacional - Questões De Segurança Alimentar - Questões De Segurança Social - Questões De Segurança Emergente - Questões De Segurança Endereço - Questões De Segurança Energética