Tradução de "questões do direito da concorrência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Direito da Concorrência
Competition regulation
Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal
0 Competition regulation
Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito.
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
The law must be correctly applied in matters of competition.
O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária.
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.
Além disso, o relatório do senhor deputado Rapkay acentua a dimensão internacional do direito de concorrência.
Mr Rapkay' s report also emphasises the importance of the international dimension with regard to competition law.
À semelhança dos restantes colegas, também eu exijo a competência de co decisão do Parlamento Europeu no domínio do direito da concorrência.
In common with the other Members, I call for Parliament to have codecision rights where competition law is concerned.
Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo.
One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Penso que a biodiversidade é positiva, inclusivamente a diversidade cultural, mas não a diversidade na aplicação do direito, do que constitui o núcleo essencial do mercado interno, ou seja, o direito comunitário da concorrência.
I believe that biodiversity is good, as is cultural diversity, but not diversity in the application of the law with regard to the essential core of the internal market, that is to say, competition law.
Algumas notícias têm como foco a comunidade menonite do Paraguai e questões do direito à água.
Some stories focus on the Mennonite community in Paraguay and water rights issues.
Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .
It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .
Mas descobrimos que as questões de direito autoral são espinhentas.
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro.
The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad.
D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus
D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition)
A existência de monopólios e cartéis, que mais tarde iriam formar o núcleo da política do direito da concorrência, poderia distorcer os benefícios dos mercados livres às custas da soberania do consumidor.
The existence of monopoly and the potential for cartels, which would later form the core of competition law policy, could distort the benefits of free markets to the advantage of businesses at the expense of consumer sovereignty.
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal Geral .
Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the General Court on points of law .
Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral.
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
Este debate abrangeu padrões , causas e implicações da consolidação para os riscos financeiros , política monetária , concorrência , sistemas de pagamentos e questões de política relacionadas .
This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues .
Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.
A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência.
The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities.
Ele envolve também questões de direito à terra, ao comércio e às relações internacionais.
It also implicates land rights, trade and international relations.
Senhor Presidente, caros colegas, minhas Senhoras e meus Senhores, a proibição da constituição de cartéis representa a peça fundamental de um eficaz direito europeu da concorrência.
Mr President, the monopolies' ban is the key element of functioning competition order in Europe.
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
Membro associado do Mercosul, membro da UNASUL e membro de pleno direito da APEC, o Chile tem sido um importante ator internacional sobre questões econômicas e de livre comércio.
An associate member of Mercosur and a full member of APEC, Chile has been a major player in international economic issues and hemispheric free trade.
As três questões do Leste da Europa
Europe s Three Eastern Questions
2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância .
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .
Os BC ligados participarão , sem direito a voto , nas questões relacionadas com o nível 2 .
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Os peritos destes BCN gozam do estatuto de membros de pleno direito nas reuniões dos comités do SEBC sempre que são abordadas questões da esfera de competência do Conselho Geral do BCE .
Experts from these NCBs have full member status in the meetings of the ESCB committees whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council .
O recurso para o Tribunal Geral é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal da Função Pública , irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses da parte em causa , bem como a violação do direito da União pelo Tribunal da Função Pública .
An appeal to the General Court shall be limited to points of law . It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant , as well as the infringement of Union law by the Tribunal .
O recurso para o Tribunal de Justiça é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal Geral, irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses do recorrente, bem como a violação do direito da União pelo Tribunal Geral.
It shall lie on the grounds of lack of competence of the General Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Union law by the General Court.
Os vencedores foram um centro político amorfo, focado nas questões internas, e o direito religioso anexionista.
The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Por outro lado, sociologia do direito pode ajudar a responder questões comparativas da lei, tais como Como os regulamentos em diferentes sistemas jurídicos realmente função nas respectivas sociedades?
Conversely, sociology of law and law economics may help comparative law answer questions, such as How do regulations in different legal systems really function in the respective societies?
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
O recurso para o Tribunal de Primeira Instância é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal da Função Pública , irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses da parte em causa , bem como a violação do direito comunitário pelo Tribunal da Função Pública . 2 .
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas.
The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
o Artigo 58.o O recurso para o Tribunal de Justiça é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal Geral , irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses do recorrente , bem como a violação do direito da União pelo Tribunal Geral .
Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law . It shall lie on the grounds of lack of competence of the General Court , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Union law by the General Court .
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas.
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
É imperioso evitar desigualdades jurídicas, e as questões relativas à concorrência irão afluir em massa ao tribunal onde se emita a sentença mais suave.
This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given.
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.
We want a true culture of competition in Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Do Direito Da Concorrência - Regras Do Direito Da Concorrência - Riscos Do Direito Da Concorrência - Preocupações Do Direito Da Concorrência - Restrições Do Direito Da Concorrência - Disposições Do Direito Da Concorrência - Formação Direito Da Concorrência - Direito Europeu Da Concorrência - Direito Comunitário Da Concorrência - Direito Da Concorrência Da UE - O Cumprimento Do Direito Da Concorrência - Questões De Concorrência - Especialista Em Direito Da Concorrência - Matéria De Direito Da Concorrência