Tradução de "questões em jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há duas importantes questões em jogo. | Where it is effective and useful is in the coordination of industrial pro jects. |
| Estão em jogo questões da maior importância. | There are major issues at stake. |
| E vamos às grandes questões em jogo. | I now come to the major issues at stake. |
| Mas existem aí muitas outras questões em jogo. | But there is far more than that at stake. |
| Há três questões fundamentais em jogo neste momento. | There are three fundamental issues at stake at the moment. |
| Estão em jogo postos de trabalho, mas estão igualmente em jogo questões muito mais profundas que importa igualmente abordar. | And so I do not know if Fridays are important, or if indeed any days are impor tant. |
| Está em jogo, contudo, um leque muito mais vasto de questões. | However, there is a much wider range of issues at stake here. |
| Estão em jogo as mesmas questões, tal como disse a senhora deputada Peijs. | But it has also, of course, got very severe difficulties with China and I am surprised nobody has mentioned these in the debate so far. |
| Assim, os próximos capítulos cobrem o tema tendo em conta as principais questões em jogo. | The following therefore covers the ground from the point of view of the key issues at stake. |
| São ardilosos. Vão enrolarlhe num jogo de 20 questões. | They'll rope you into a game of 20 questions. |
| Os agricultores, a opinião pública e os consumidores conhecem as verdadeiras questões em jogo. | How many small farmers will be left in the mountains when the rapporteur, Mr Bocklet, produces his report on reforming the common agricultural policy? |
| O dossier bananas está longe de ser secundário e estão em jogo questões importantes. | The banana issue is a long way from being a mere anecdote and a great deal is at stake here. |
| As questões em jogo neste domínio situam se claramente a nível do aprofundamento do mercado internacional. | The issues at stake are obviously related to the increase in international air travel. |
| Mas num jogo chamado 10 mil milhões de questões, isso poderia resultar. | But a game called 10 Billion Questions... ...might just work. |
| Discutamos francamente as questões, porquanto é todo o sentido da Europa do futuro que se encontra em jogo. | Let us debate the issues with frankness, for it is the whole significance of the Europe of the future that is at stake. |
| Senhor Presidente, o relatório anual sobre os direitos do Homem no mundo define bem as questões actualmente em jogo. | Mr President, the annual report on human rights in the world shows a good grasp of what is currently at stake. |
| Há demasiadas questões em jogo, nomeadamente, o necessário impulso económico para a nossa economia e para toda a economia mundial. | Too much is at stake the vital incentive for both our economy and the world economy. |
| Tradicionalmente infelizmente , os eleitores desinteressam se deste escrutínio, pois as questões em jogo parecem lhes demasiado longínquas e demasiado obscuras. | Traditionally, and unfortunately, the electorate is not interested in this vote, because what is at stake seems to be too distant or obscure to them. |
| E poderão ver como é que integrámos essas questões que lhes interessam no jogo que criámos. | And you can see how we've tried to incorporate the issues that matter to them in the game that we've created. |
| Todos eles revelaram uma profunda compreensão das questões que estão em jogo nesta directiva, tendo reduzido o número de alterações para 15. | They have shown a keen sense of appreciation of the issues at stake in this directive, reducing the number of amendments to 15. |
| Aparentemente, quando se encontram em jogo interesses militares ou económicos, as questões relativas aos direitos do Homem ficam relegadas para segundo plano. | It appears that human rights issues fade into the background if military or economic interests are at stake. |
| Jogo em Pausa Carregue para iniciar um jogo novo. | Game Paused Click to resume game. |
| Carregue em Jogo Novo para começar um jogo novo. | Press Game New to start a new game. |
| Jogo em pausa. | Game paused. |
| Jogo em Pausa | Game Paused |
| Jogo em Pausa! | Game Paused! |
| Jogo em execução... | Game running... |
| Jogo em pausa | Game paused |
| Jogo em Execução | Game is Running |
| jogo em rede | network game |
| jogo em excesso, | excessive gambling, |
| O senhor deputado Salafranca falou em credibilidade está aqui em jogo a nossa credibilidade enquanto Parlamento, se não compreendermos as questões de que estamos a tratar. | Mr Salafranca talked about credibility, and our credibility as a Parliament is at stake here if we do not understand the issues that we are dealing with. |
| Poderá reiniciar o jogo se escolher a opção Jogo Reiniciar o Jogo ou carregar em F5. | You can restart the game by choosing Game Restart Game, or by pressing F5. |
| Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. | They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. |
| O jogo,o jogo o jogo,o jogo! | We want the game! We want the game! |
| Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil. | They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones. |
| Coloque isso em jogo. | Put that in play. |
| Jogo já em curso | Game already in progress |
| Tanta coisa em jogo. | At least, carry a gun. |
| Há vidas em jogo. | Lives are at stake. |
| Tenho muito em jogo. | I've got too much at stake. |
| Tenho muito em jogo. | I got too much at stake here. |
| Julgo que será preferível falar em ter mos de tornar as pessoas conscientes daquilo que está em jogo no que se refere às questões do meio am biente. | For this reason I would especially like to congratulate the nongovernmental organizations which have done so much to encourage this awareness. |
| Não nos esqueçamos porém das imensas questões que estão em jogo em todo o mundo no domínio do comércio e da indústria e, por conseguinte, no do consumidor. | But let us not forget the enormous issues at stake worldwide for commerce and industry and there fore the consumer. |
| Você sabe como ir para o jogo jogo jogo jogo | Do you know how go to the match match match match |
Pesquisas relacionadas : Em Jogo - Jogo Em Casa - Fatores Em Jogo - Em Um Jogo - Jogo Em Andamento - Algo Em Jogo - Colocando Em Jogo - Princípios Em Jogo - Problemas Em Jogo - Tópico Em Jogo - Nada Em Jogo - Entra Em Jogo - Mais Em Jogo
