Tradução de "questões ocultas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hidden Occult Concealed Sciences Arts Issues Matters Questions Answers Security

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.	But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.
E você tem outras histórias, ocultas.	And then you have other stories, unseen.
Veja Teoria das Variáveis ocultas locais.	See local hidden variable theory.
Senti que havia certas coisas que talvez fosse melhor se permancessem ocultas.	I felt that there were some things that perhaps were better left unseen.
Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas.	Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.
Outro obstáculo significativo para a teoria de variáveis ocultas é o teorema de Kochen Specker.	Another no go theorem concerning hidden variable theories is the Kochen Specker theorem.
Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas.	Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized.
Um exemplo deste tipo de mensagens ocultas que foi proeminentemente citado foi em Stairway to Heaven .	One example of such hidden messages that was prominently cited was in Stairway to Heaven.
Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas .	Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls.
Alegações sobre mensagens ocultas Em um programa de televisão Janeiro de 1982, a Trinity Broadcasting Network hospedado por Paul Crouch, foi alegado que as mensagens ocultas estavam contidos em muitas canções de rock popular através de uma técnica de inversão.	Claims of backward masking In a January 1982 television programme on the Trinity Broadcasting Network hosted by Paul Crouch, it was claimed that hidden messages were contained in many popular rock songs through a technique called backward masking.
De maneira alguma deveríamos ter negócios com companhias que têm acordos com cláusulas ocultas e que são ininteligíveis.	There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.	Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Às vezes associadas à corrupção, as dívidas ocultas não costumam aparecer nos balanços ou nas bases de dados padrão.	Terkadang karena adanya korupsi, utang utang tersembunyi ini biasanya tidak tercatat di dalam neraca laporan posisi keuangan atau basis data standar.
Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas .	Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas.
Questões	Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.	These are not religious issues they're human issues.
Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo.	Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism.
Uma formulação precisa do realismo local em termos de uma teoria de variáveis local ocultas foi proposta por John Bell.	A precise formulation of local realism in terms of a local hidden variable theory was proposed by John Bell.
Duas músicas, Endlessly e Thoughts Of A Dying Atheist , foram liberadas como faixas ocultas no DVD da apresentação na Wembley Arena.	Two songs, Endlessly and Thoughts of a Dying Atheist , are hidden tracks on the DVD taken from Wembley Arena.
Questões operacionais	Operational Issues
Questões operacionais	Operational issues
Questões Operacionais	Operational Issues
Questões organizacionais	Organisational matters
questões monetárias	currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS	PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES	OTHER ISSUES
A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador.	The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Uma interpretação do afresco relaciona as simetrias ocultas das figuras e a estrela construída por Bramante foi dada porGuerino Mazzola e colaboradores.	An interpretation of the fresco relating to hidden symmetries of the figures and the star constructed by Bramante was given by Guerino Mazzola and collaborators.
O show durou apenas uma temporada, mas o desempenho dela, como uma adolescente tímida que mostrou profundezas ocultas, foi criticamente bem recebido.	The show lasted just one season, but Parker's performance, as a shy teen who showed hidden depths, was critically well received.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148	158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.	And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Contudo , a prudência impede a criação de reservas ocultas ou a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados	However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account
Existem outras questões.	So here are some other questions.
Surgiram duas questões .	Two issues arose .
e questões internacionais .	and international issues .
QUESTÕES DE POLÍTICA	The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA	POLICY ISSUES
Essas questões incluem	Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
São questões importantes.	They are important matters.
Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas.	Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
No entanto , a prudência não permite a criação de reservas ocultas nem a adulteração deliberada de valores no balanço e na conta de resultados	However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account
A questão é se devemos permitir que as abastadas corporações usem provisões ocultas, em alegados acordos comerciais, para impor como viveremos no século XXI.	The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century.
Ele escreveu que é extremamente difícil dar uma definição explícita da incomensurabilidade (AM, p. 225), porque isso envolve classificações ocultas e mudanças conceituais maiores.	He wrote that it is hardly ever possible to give an explicit definition of , because it involves covert classifications and major conceptual changes.
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.	Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do	Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .

Display this page in English