Tradução de "rápida evolução da tecnologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época. | The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society. |
| Eddie Obeng Falha inteligente para um mundo em rápida evolução | Eddie Obeng Smart failure for a fast changing world |
| A evolução cultural é mais rápida do que a biológica. | Kroeber, A. L. and C. Kluckhohn, 1952. |
| Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação. | So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology. |
| Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução. | I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward. |
| Sabe, tecnologia é uma forma de evoluir a evolução.. | You see, technology is a way to evolve the evolution. |
| Mas você precisa falar sobre instrumentos cirúrgicos e a evolução da tecnologia cirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital. | The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology. |
| e ( iii ) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . | and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem . |
| O filme lida com os elementos temáticos da evolução humana, tecnologia, inteligência artificial e vida extraterrestre. | Thematically, the film deals with elements of human evolution, technology, artificial intelligence, and extraterrestrial life. |
| Os cartões de memória Secure Digital Card ou SD Card são uma evolução da tecnologia MultiMediaCard (ou MMC). | The Secure Digital standard was introduced in August 1999 as an improvement over MultiMediaCards (MMC). |
| E aquela evolução Copérnica, continua hoje a influenciar ciência, filosofia, tecnologia e teologia. | And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology. |
| É absolutamente crítico que , face ao triplo desafio da globalização acelerada , da rápida evolução tecnológica e do envelhecimento da população , os objectivos da Estratégia de Lisboa sejam atingidos . | Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations . |
| O entusiasta da tecnologia, Kevin Kelly, pergunta O que a tecnologia quer? , e descobre que o seu movimento em direção à ubiquidade e complexidade é muito parecido com a evolução da vida. | Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life. |
| Em relação à evolução dos diferentes segmentos do mercado monetário da área do euro , o mercado sem garantia foi o de mais rápida evolução , dado o seu elevado grau de actividade e liquidez . | Looking at the development of different segments of the euro area money market , the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity . |
| ADO.NET é algo considerado uma evolução da tecnologia ADO, mas é importante notar que importantes mudanças foram feitas entre os dois. | ADO.NET is sometimes considered an evolution of ActiveX Data Objects (ADO) technology, but was changed so extensively that it can be considered an entirely new product. |
| Isso começou pelo Afeganistão, e quando no Afeganistão as coisas correram de forma rápida e tranquila, uma decisão foi tomada através da tecnologia da democracia novamente, notem, não é uma perfeita tecnologia mas pela tecnologia da democracia. que essa administração iria avançar em direção a uma nova guerra. Desta vez uma guerra no Iraque. | That began with Afghanistan, and when Afghanistan went extremely smoothly and quickly, a decision was made through the technology of democracy again, notice, not a perfect technology but through the technology of democracy that this administration was going to push in the direction of another war this time, a war in Iraq. |
| Entre os segmentos de derivados , a evolução mais rápida em 1999 e 2000 ocorreu no mercado de swaps de EONIA . | Among the derivatives segments , the most rapid development in 1999 and 2000 took place in the EONIA swap market . |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Nota rápida da área de transferência | Quick Note from Clipboard |
| Não demanda muita tecnologia da evolução biológica para ser capaz de realizar a computação arbitral, algo que acontece, naturalmente, em todos os lugares. | It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place. |
| Esta evolução reflecte incerteza relativamente à perspectivas dos lucros das empresas , nomeadamente nos sectores de alta tecnologia . | These developments reflected uncertainty regarding corporate earnings prospects , particularly for the high technology sectors . ECB Annual Report 2000 |
| Chegou o momento de fazermos uma reflexão honesta sobre o poder e o seu objectivo num contexto de rápida evolução mundial. | It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world. |
| Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia. | But technology moved on, as technology is wont to do. |
| Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro. | Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth. |
| Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| Embora a liberalização dos mercados das telecomunicações da UE tenha tido início em alguns países na década de 80 , acelerou no decurso da década de 90 , em paralelo com a rápida evolução tecnológica . | While liberalisation of EU telecommunications markets began in some countries in the 1980s , it accelerated over the course of the 1990s , in parallel with rapid technological innovation . |
| 0 Tecnologia da Informação | 0 Information technology |
| os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível | legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis |
| E nós começamos isso foi muito antes da popularização das máquinas de prototipagem rápida, quase não tinha prototipagem rápida. | And we started this was way back before there was really much SLA going on, not a lot of rapid prototyping. |
| Produção rápida é outra área importante em que tecnologia e design são, eu acho, feitas para mudar o mundo. Já ouviu falar várias vezes antes. | Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times. |
| Seleção Rápida | Quick Select |
| Nota Rápida | Quick Note |
| Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação. | This will lead to even faster spread of information. |
| Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida. | A tic tac toe match is usually quick. |
| Muitos de vocês já ouviram o termo memes . A evolução da tecnologia, presto muita atenção, assim, vocês sabem, uma das primeiras coisas que tivemos foi uma machadinha. | A lot of you have heard the term memes. The evolution of technology, I pay a lot of attention to, so, you know, one of the first things you got was a little hand axe. |
| Por falar nisto, a evolução de nossa especie levou centenas de milhares de anos, e então, usando a interação, a evolução uso, essencialmente, a tecnologia criando espécies para trazer o próximo estágio, que foram os primeiros passos de evolução tecnológica. | But anyway, the evolution of our species took hundreds of thousands of years, and then working through interaction, evolution used, essentially, the technology creating species to bring on the next stage, which were the first steps in technological evolution. |
| Tecnologia e ideologia da modernização | Technology and ideology of modernization |
| Tecnologia da informação cresce exponencialmente. | Information technology grows in an exponential manner. |
| A timeline para o hastag está repleta de atualizações muitas vezes bem humoradas, algumas vezes doces e trazendo um panorama interessante da evolução do uso da tecnologia da informação e a sua demografia. | The timeline for the hashtag was filled with often humorous, sometimes sweet updates and provides a good snapshot of the evolution of information technology usage and its demographics. |
| A recombinação permite aos cromossomas trocar informação genética e produzir novas combinações de genes, o que aumenta a eficiência da selecção natural e pode ser importante na evolução rápida de novas proteínas. | Recombination allows chromosomes to exchange genetic information and produces new combinations of genes, which increases the efficiency of natural selection and can be important in the rapid evolution of new proteins. |
| A Evolução da Devolução | The Evolution of Devolution |
| A Pesquisa Rápida | The Quick Search |
| Agora eles introduziram esses 4 jeitos de olhar a tecnologia esses quatro estágios da vida da tecnologia. | Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life. |
Pesquisas relacionadas : Evolução Da Tecnologia - Evolução Da Tecnologia - Evolução Rápida - Tecnologia Rápida - Em Rápida Evolução - Rápida Evolução Tecnologias - Rápida Evolução Ambiente - Rápida Evolução Necessidades - Em Rápida Evolução - Tecnologia Em Evolução - Rápida Evolução Do Mercado - Rápida Evolução Do Mercado - Rápida Mercado Em Evolução - São Em Rápida Evolução
