Tradução de "são em rápida evolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eddie Obeng Falha inteligente para um mundo em rápida evolução | Eddie Obeng Smart failure for a fast changing world |
| A evolução cultural é mais rápida do que a biológica. | Kroeber, A. L. and C. Kluckhohn, 1952. |
| Nessa teoria, a especiação e a rápida evolução são relacionadas, com seleção natural e deriva genética atuando mais fortemente em organismos especiando em novos habitats ou com pequeno tamanho populacional. | In this theory, speciation and rapid evolution are linked, with natural selection and genetic drift acting most strongly on organisms undergoing speciation in novel habitats or small populations. |
| O São Francisco continua em processo de extinção rápida e fatal. | The San Francisco keeps heading toward extinction, quickly and fatally. |
| Entre os segmentos de derivados , a evolução mais rápida em 1999 e 2000 ocorreu no mercado de swaps de EONIA . | Among the derivatives segments , the most rapid development in 1999 and 2000 took place in the EONIA swap market . |
| Em relação à evolução dos diferentes segmentos do mercado monetário da área do euro , o mercado sem garantia foi o de mais rápida evolução , dado o seu elevado grau de actividade e liquidez . | Looking at the development of different segments of the euro area money market , the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity . |
| Como resultado, os períodos de estase no registro fóssil correspondem à população parental, e os organismos passando por especiação e rápida evolução são encontrados em pequenas populações geograficamente restritas., sendo raramente preservados como fósseis. | As a result, the periods of stasis in the fossil record correspond to the parental population and the organisms undergoing speciation and rapid evolution are found in small populations or geographically restricted habitats and therefore rarely being preserved as fossils. |
| e ( iii ) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . | and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem . |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Vocês são os produtos da evolução. | You are the products of evolution. |
| Chegou o momento de fazermos uma reflexão honesta sobre o poder e o seu objectivo num contexto de rápida evolução mundial. | It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world. |
| A Janela de Pesquisa Rápida em Acção | Quick Search Tool Dialog in Action |
| A evolução é mais esperta que vocês são. | Evolution is cleverer than you are. |
| Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. | Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences. |
| os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível | legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis |
| As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust. | Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies. |
| Seleção Rápida | Quick Select |
| Nota Rápida | Quick Note |
| Além disso , dada a rápida evolução dos mercados , a garantia do bom funcionamento dos sistemas de liquidação é indispensável para a estabilidade dos mercados financeiros , sobretudo em períodos de turbulência . | Furthermore , ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets , even more so in times of market turmoil . |
| Embora a liberalização dos mercados das telecomunicações da UE tenha tido início em alguns países na década de 80 , acelerou no decurso da década de 90 , em paralelo com a rápida evolução tecnológica . | While liberalisation of EU telecommunications markets began in some countries in the 1980s , it accelerated over the course of the 1990s , in parallel with rapid technological innovation . |
| Quando as pessoas pensam em fazer reagentes de detecção pan viral, geralmente o problema maior é a evolução rápida, porque como nós podemos detectar coisas se elas estão sempre se modificando? | When people think about making pan viral detection reagents, usually it's the fast evolving problem that's an issue, because how can we detect things if they're always changing? |
| As válvulas são encontradas com mais frequencia em Tubas grandes e profissionais e facilitam a troca rápida de notas em músicas que exigem agilidade. | Most professionals in the U.S. play CC tubas, with BB also common, and many train in the use of all four pitches of tubas. |
| Estrutura análogas são o resultado de evolução convergente e são diferenciadas de estruturas homólogas. | (Reprinted in A. Collins E. E. Smith (Eds. |
| A Pesquisa Rápida | The Quick Search |
| Mas os comportamentos com o próximo em mente são essenciais para a nossa evolução enquanto seres sociais. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| Mas acho que blogs são basicamente só uma evolução, e é nesse ponto em que estamos hoje. | But I think blogs are basically just an evolution, and that's where we are today. |
| Logo, as interações entre essas galáxias são relativamente frequentes e têm um papel importante em sua evolução. | Unusual dynamics and activities Interacting Interactions between galaxies are relatively frequent, and they can play an important role in galactic evolution. |
| Estou indo a Karachi (no Paquistão) em uma visita rápida. | I'm off to Karachi (Pakistan) for a short visit. |
| Em torno do objeto, há um disco de acreção em rápida rotação. | This is one of the highest masses known for such an object. |
| Vocês conhecem teias de aranha? Certamente, elas são produtos da evolução. | You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution. |
| Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. | However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. |
| Repetir a procura rápida | Repeat quick search |
| Chris Anderson Pergunta rápida. | Chris Anderson Quick question. |
| Caramba, ela é rápida. | Oh wow, she's fast. |
| Obrigado pela resposta rápida. | Thanks for your quick reply. |
| Eu sou mais rápida. | I'm faster. |
| Eu sou muito rápida. | I'm really fast. |
| A estrela segue o ramo gigante assimptótico no diagrama H R, em paralelo à evolução original de gigante vermelha, mas com geração de energia ainda mais rápida, a qual dura por um tempo menor. | The star follows the asymptotic giant branch on the Hertzsprung Russell diagram, paralleling the original red giant evolution, but with even faster energy generation (which lasts for a shorter time). |
| E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| É absolutamente crítico que , face ao triplo desafio da globalização acelerada , da rápida evolução tecnológica e do envelhecimento da população , os objectivos da Estratégia de Lisboa sejam atingidos . | Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations . |
| 4.1 Evolução cambial em 1993194 ..... | 55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 ..... |
| Eis algumas partes em máquinas de prototipagem rápida da mesma coisa. | Here's some SLA parts of the same thing. |
| I. 2 Um panorama financeiro em rápida evolução na Europa O financiamento com recurso ao mercado está a desempenhar um papel crescente no financiamento das grandes e médias empresas e na afectação das poupanças europeias . | I. 2 Europe 's fast changing financial landscape Market based financing is playing an increased role in the financing of European large and medium sized enterprises and in the allocation of European savings . |
Pesquisas relacionadas : Em Rápida Evolução - Em Rápida Evolução - Evolução Rápida - Rápida Mercado Em Evolução - Rápida Evolução Tecnologias - Rápida Evolução Ambiente - Rápida Evolução Necessidades - Em Rápida Evolução De Mercado - Rápida Evolução Da Tecnologia - Rápida Evolução Do Mercado - Rápida Evolução Do Mercado - Rápida Evolução Dos Mercados - Em Constante Evolução - Mercado Em Evolução
