Tradução de "régua de nivelamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso de uma régua. | I need a ruler. |
| Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra. | They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends. |
| Régua do Ecrã | Screen Ruler |
| Não traga sua régua. | Don't bring your measuring stick. |
| Eles criaram uma régua régua Mohenjo daro cujas unidades de medida (3,4 centímetros) era dividida em dez partes iguais. | They designed a ruler the Mohenjo daro ruler whose unit of length (approximately 1.32 inches or 3.4 centimetres) was divided into ten equal parts. |
| Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. | This rule can be read in two different ways. |
| Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. | This rule can be read in two different ways. |
| Esta coisa poderia tanto sobrevoar ou penetrar ou pousar em frente, mas seria como uma espécie de régua algo como viajar pelas páginas sem ser uma régua. | This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler sort of travel through the pages without being a ruler. |
| Ver também Inclinômetro Régua Relógio Relógio comparador Taxímetro Transferidor | But applications needing the highest degree of quality control mandate the cost. |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 64 B ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| Então pensei, esta é minha chance de repeli la com minha régua | And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. |
| Este segundo pólo económico trará à zona Centro Sul de Angola o tão desejado nivelamento económico. | The carnival in Lobito was also one of the most renowned and popular in Portuguese Angola. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 63 B c ) instruções gerais para a efectivação de nivelamento automático , ou seja , a determinação da sequência das contas MP dos membros do grupo LA com liquidez disponível a serem debitadas durante o processo de nivelamento | ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam | When without a stapler, a staple and a ruler will work |
| Seria interessante você usar o paquímetro no lugar de sua régua é muito mais exato! | It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler it's much more accurate! |
| Uma régua para o ecrã, muito útil se trabalhar com imagens ou páginas HTML. | A screen ruler, very useful for working with images or HTML pages. |
| Bem, se você pensar sobre isso, é realmente difícil de medir as colunas redondas usando uma régua. | Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler. |
| Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas. | It is used to measure around a solid body, e.g., a person's waist measurement, as well as linear measurement, e.g., inside leg. |
| Seddon iniciou o nivelamento do LEASAT usando o sistema de manipulação remota porém a sequência de lançamento a seguir não começou. | Seddon then engaged the satellite's start lever using the RMS, but again the post deployment sequence did not begin. |
| Mesmo com o nivelamento dialetal provido pelo Sistema de Educação Turco desde 1930 e pela Mídia de massa, persistem variações de dialetos. | Dialectal variation persists, in spite of the levelling influence of the standard used in mass media and the Turkish education system since the 1930s. |
| A teoria de Galois dá uma clara explicação a questões referentes a problemas de construção com régua e compasso. | Galois theory also gives a clear insight into questions concerning problems in compass and straightedge construction. |
| Este é Jasper Johns. Nós podemos ver que aqui ele estava praticando com sua régua. | This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler. |
| E não há nada que possamos fazer. A não ser pegar uma régua para medi las. | And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it. |
| O heptágono regular é o menor polígono regular que não pode ser construído com régua e compasso. | Construction A regular heptagon is not constructible with compass and straightedge but is constructible with a marked ruler and compass. |
| A senhora Comissária indicou nos os três grandes capítulos a realizar nivelamento da nossa legislação, onde podemos produzir a norma. | The Commissioner has suggested three main chapters which need to be drafted and brought into line with our legislation, in which we can set standards. |
| Tamanho e velocidade terminal O tamanho das pedras de granizo é melhor determinado quando se mede seu diâmetro com uma régua. | Size and terminal velocity The size of hailstones is best determined by measuring their diameter with a ruler. |
| Esse cara eu adoro esse cara! Ele pôs ossos da perna do dodô no scanner com uma régua. | This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
| Finalmente, em 1907 o caminho de ferro, da Régua a Vila Real foi prolongado até Pedras Salgadas, vinte quilómetros ao sul de Vidago. | Finally in 1907 the railroad from Régua to Vila Real was extended up to Pedras Salgadas, 20 kilometers to the south of Vidago. |
| Bang, bang, bang, bang, bang, você verá um monte de florescências no meio, e você verá uma espécie de nivelamento, cada vez menos casos no fim de dezembro. | Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December. |
| Na ausência de uma régua, o tamanho da pedra de granizo é frequentemente estimado visualmente, comparando o seu tamanho ao de objetos conhecidos, como moedas. | In the absence of a ruler, hailstone size is often visually estimated by comparing its size to that of known objects, such as coins. |
| Inevitavelmente, também, as implicações dos termos usados, como παντοκράτορα (pantokratora) e omnipotentem diferem ( pantokratora Régua significado de tudo omnipotentem onipotente significado, Todo Poderoso). | Inevitably also, the overtones of the terms used, such as (pantokratora) and omnipotentem differ ( pantokratora meaning Ruler of all omnipotentem meaning omnipotent, Almighty). |
| Como os gregos desconheciam as operações algébricas e priorizavam a Geometria, propunham solução apenas com régua (sem escala) e compasso. | Euler called this new branch of geometry geometria situs (geometry of place), but it is now known as topology. |
| Um adicional de 19 lugares ( lugares de nivelamento ) são alocados em uma base nacional para fazer com que a representação no parlamento corresponda melhor com o voto popular. | 150 are elected directly from the 19 constituencies, and an additional 19 seats ( levelling seats ) are allocated on a nationwide basis to make the representation in parliament correspond better with the popular vote for the political parties. |
| A área grande, o céu claro e o nivelamento excepcional da superfície fazem do Salar um objeto ideal para calibrar os altímetros de satélites de observação da Terra. | The large area, clear skies, and the exceptional flatness of the surface make the Salar an ideal object for calibrating the altimeters of Earth observation satellites. |
| E desde que passassem por iterações um infinito número de vezes, a medida que a régua encolhe para o infinito, o comprimento vai ao infinito. | And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity. |
| Eu esperava que elas fossem colocar uma régua na parede, medir com um dedo, e estimar um valor da altura do prédio. | And I expected them to put a ruler next to the wall, size it up with a finger, and make an estimate of the height. |
| Agora, os matemáticos acharam isso muito estranho, porque a medida que você encolhe uma régua, você mede um comprimento cada vez maior. | Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length. |
| Isso estende o escopo das tabelas de logaritmos dada uma tabela listando log10( x ) para todos os inteiros de 1 a 1000, o logaritmo de 3542 é aproximadamente formula_25 Régua de cálculo Outra aplicação crítica foi a régua de cálculo, um par de escalas logarítmicas utilizadas para cálculos, da seguinte maneira A escala logarítmica não deslizante de Edmund Gunter foi desenvolvida logo depois da invenção de Napier. | This extends the scope of logarithm tables given a table listing log10( x ) for all integers x ranging from 1 to 1000, the logarithm of 3542 is approximated by formula_26Another critical application was the slide rule, a pair of logarithmically divided scales used for calculation, as illustrated here The non sliding logarithmic scale, Gunter's rule, was invented shortly after Napier's invention. |
| Ele é coberto por alguns metros de uma crosta de sal, que tem um nivelamento extraordinário com as variações de altitude média de menos de um metro ao longo de toda a área do Salar. | It is covered by a few meters of salt crust, which has an extraordinary flatness with the average altitude variations within one meter over the entire area of the Salar. |
| Spectral flatness Em processamento de sinais, nivelamento espectral, uma medida de como plana ou espetado um espectro é, é definida como a relação entre a média geométrica do espectro de potência para a sua média aritmética. | Spectral flatness In signal processing, spectral flatness, a measure of how flat or spiky a spectrum is, is defined as the ratio of the geometric mean of the power spectrum to its arithmetic mean. |
| É necessário, portanto, que haja um direito de seguimento, após o nivelamento da nossa legislação, é necessário também aplicar controlos sistemáticos e, finalmente, aplicar o princípio de responsabilidade poluidor pagador que é, naturalmente, um princípio preventivo. | Therefore, once our legislation has been brought into line, we must follow this up immediately with appropriate law. We must also put in place systematic controls and finally apply the 'polluter pays' principle of responsibility which is, of course, supposed to be a deterrent. |
| É necessário reforçar a convergência dos poderes de que dispõem as autoridades competentes , com vista a criar as condições para um nivelamento do grau de rigor da aplicação da directiva em todo o mercado financeiro integrado . | ( 40 ) It is necessary to enhance convergence of powers at the disposal of competent authorities so as to pave the way towards equivalent intensity of enforcement across the integrated financial market . |
| É limitado a oeste por Baião, a norte e a leste por Peso da Régua, e a sul, já na margem esquerda do Douro, por Lamego e Resende. | It is limited in the north and east by the municipality of Peso da Régua, south by Resende and Lamego (along their Douro River frontier) and in the west by the municipality of Baião, in the district of Porto. |
Pesquisas relacionadas : Régua - Régua - Régua Graduada - Régua Laser - Régua Vertical - Régua Nível - Régua Métrica - Uma Régua - Régua Triangular - De Nivelamento - Régua De Cálculo
