Tradução de "uma régua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra. | They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends. |
| Preciso de uma régua. | I need a ruler. |
| Eles criaram uma régua régua Mohenjo daro cujas unidades de medida (3,4 centímetros) era dividida em dez partes iguais. | They designed a ruler the Mohenjo daro ruler whose unit of length (approximately 1.32 inches or 3.4 centimetres) was divided into ten equal parts. |
| Régua do Ecrã | Screen Ruler |
| Não traga sua régua. | Don't bring your measuring stick. |
| Esta coisa poderia tanto sobrevoar ou penetrar ou pousar em frente, mas seria como uma espécie de régua algo como viajar pelas páginas sem ser uma régua. | This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler sort of travel through the pages without being a ruler. |
| Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam | When without a stapler, a staple and a ruler will work |
| Uma régua para o ecrã, muito útil se trabalhar com imagens ou páginas HTML. | A screen ruler, very useful for working with images or HTML pages. |
| Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. | This rule can be read in two different ways. |
| Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. | This rule can be read in two different ways. |
| Ver também Inclinômetro Régua Relógio Relógio comparador Taxímetro Transferidor | But applications needing the highest degree of quality control mandate the cost. |
| E não há nada que possamos fazer. A não ser pegar uma régua para medi las. | And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it. |
| Bem, se você pensar sobre isso, é realmente difícil de medir as colunas redondas usando uma régua. | Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler. |
| Esse cara eu adoro esse cara! Ele pôs ossos da perna do dodô no scanner com uma régua. | This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
| Então pensei, esta é minha chance de repeli la com minha régua | And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. |
| A teoria de Galois dá uma clara explicação a questões referentes a problemas de construção com régua e compasso. | Galois theory also gives a clear insight into questions concerning problems in compass and straightedge construction. |
| Tamanho e velocidade terminal O tamanho das pedras de granizo é melhor determinado quando se mede seu diâmetro com uma régua. | Size and terminal velocity The size of hailstones is best determined by measuring their diameter with a ruler. |
| Eu esperava que elas fossem colocar uma régua na parede, medir com um dedo, e estimar um valor da altura do prédio. | And I expected them to put a ruler next to the wall, size it up with a finger, and make an estimate of the height. |
| Agora, os matemáticos acharam isso muito estranho, porque a medida que você encolhe uma régua, você mede um comprimento cada vez maior. | Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length. |
| Este é Jasper Johns. Nós podemos ver que aqui ele estava praticando com sua régua. | This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler. |
| Seria interessante você usar o paquímetro no lugar de sua régua é muito mais exato! | It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler it's much more accurate! |
| O heptágono regular é o menor polígono regular que não pode ser construído com régua e compasso. | Construction A regular heptagon is not constructible with compass and straightedge but is constructible with a marked ruler and compass. |
| Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas. | It is used to measure around a solid body, e.g., a person's waist measurement, as well as linear measurement, e.g., inside leg. |
| Na ausência de uma régua, o tamanho da pedra de granizo é frequentemente estimado visualmente, comparando o seu tamanho ao de objetos conhecidos, como moedas. | In the absence of a ruler, hailstone size is often visually estimated by comparing its size to that of known objects, such as coins. |
| E isto pode ser, se você tem uma fotocópia, em um papel A4 você poderia estar em uma escola municipal, em uma escola pública uma folha de papel, uma régua e um lápis, sem cola ou tesoura. | And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors. |
| Como os gregos desconheciam as operações algébricas e priorizavam a Geometria, propunham solução apenas com régua (sem escala) e compasso. | Euler called this new branch of geometry geometria situs (geometry of place), but it is now known as topology. |
| Finalmente, em 1907 o caminho de ferro, da Régua a Vila Real foi prolongado até Pedras Salgadas, vinte quilómetros ao sul de Vidago. | Finally in 1907 the railroad from Régua to Vila Real was extended up to Pedras Salgadas, 20 kilometers to the south of Vidago. |
| Inevitavelmente, também, as implicações dos termos usados, como παντοκράτορα (pantokratora) e omnipotentem diferem ( pantokratora Régua significado de tudo omnipotentem onipotente significado, Todo Poderoso). | Inevitably also, the overtones of the terms used, such as (pantokratora) and omnipotentem differ ( pantokratora meaning Ruler of all omnipotentem meaning omnipotent, Almighty). |
| Isso estende o escopo das tabelas de logaritmos dada uma tabela listando log10( x ) para todos os inteiros de 1 a 1000, o logaritmo de 3542 é aproximadamente formula_25 Régua de cálculo Outra aplicação crítica foi a régua de cálculo, um par de escalas logarítmicas utilizadas para cálculos, da seguinte maneira A escala logarítmica não deslizante de Edmund Gunter foi desenvolvida logo depois da invenção de Napier. | This extends the scope of logarithm tables given a table listing log10( x ) for all integers x ranging from 1 to 1000, the logarithm of 3542 is approximated by formula_26Another critical application was the slide rule, a pair of logarithmically divided scales used for calculation, as illustrated here The non sliding logarithmic scale, Gunter's rule, was invented shortly after Napier's invention. |
| E desde que passassem por iterações um infinito número de vezes, a medida que a régua encolhe para o infinito, o comprimento vai ao infinito. | And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity. |
| A régua de cálculo foi uma ferramenta essencial para engenheiros e cientistas até a década de 1970, porque ela permite, em detrimento da precisão, muito mais rapidez no cálculo que as técnicas baseadas nas tabelas logarítmicas. | The slide rule was an essential calculating tool for engineers and scientists until the 1970s, because it allows, at the expense of precision, much faster computation than techniques based on tables. |
| É limitado a oeste por Baião, a norte e a leste por Peso da Régua, e a sul, já na margem esquerda do Douro, por Lamego e Resende. | It is limited in the north and east by the municipality of Peso da Régua, south by Resende and Lamego (along their Douro River frontier) and in the west by the municipality of Baião, in the district of Porto. |
| A quadratura do círculo é um problema proposto pelos antigos geômetras gregos consistindo em construir um quadrado com a mesma área de um dado círculo servindo se somente de uma régua e um compasso em um número finito de etapas. | Antiphon the Sophist believed that inscribing regular polygons within a circle and doubling the number of sides will eventually fill up the area of the circle, and since a polygon can be squared, it means the circle can be squared. |
| Em um mapa de estrelas meridionais de 1756, Nicolas Louis de Lacaille retratou as constelações Norma, Circinus e Triangulum Australe como um esquadro e régua, um compasso, e um nível respectivamente como um conjunto de instrumentos de desenhista. | Nicolas Louis de Lacaille portrayed the constellations of Norma, Circinus and Triangulum Australe as a set square and ruler, a compass, and a surveyor's level respectively in a set of draughtsman's instruments in his 1756 map of the southern stars. |
| Em resumo Região Norte Alto Trás os Montes Boticas Chaves Montalegre Murça Valpaços Vila Pouca de Aguiar Douro Alijó Mesão Frio Peso da Régua Sabrosa Santa Marta de Penaguião Vila Real Tâmega Mondim de Basto Ribeira de Pena Património Lista de património edificado no distrito de Vila Real Ligações externas Governo Civil de Vila Real Instituto Geográfico do Exército distrito de Vila Real (cartografia) | Municipalities The district is composed of 14 municipalities Alijó Boticas Chaves Mesão Frio Mondim de Basto Montalegre Murça Peso da Régua Ribeira de Pena Sabrosa Santa Marta de Penaguião Valpaços Vila Pouca de Aguiar Vila Real Municipality Summary of votes and seats won 1976 2011 Summary of election results from Vila Real district, 1976 2011_ class unsortable !rowspan 2_Parties!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! !!S!! ! |
| RW Uma vez uma merda, sempre uma merda! | RSW Once a shit, always a shit! |
| Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. | The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta. | I want a blue pen, a red one and a black one. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Uma promessa é uma promessa. | A promise is a promise. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Vejamos agora uma a uma. | Now let's look at them one by one. |
| Uma frase é uma frase. | A sentence is a sentence. |
Pesquisas relacionadas : Régua - Régua - Régua Graduada - Régua Laser - Régua Vertical - Régua Nível - Régua Métrica - Régua Triangular - Régua De Cálculo - Régua Em T - Régua De Nivelamento - Régua De Cálculo
