Tradução de "raízes remontam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As raízes remontam a 1899 a partir da fundação do Britannia Leipzig. | The prewar identity of the club is rooted in the establishment of Britannia Leipzig in 1899 and its successor TuRa Leipzig. |
| As influências sufistas na região remontam há muitos séculos. | Sufi influences in the region go back many centuries. |
| Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato. | The growing influence of the U.S. was a constant concern for . |
| História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior. | The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period. |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| História As primeiras referências à Vila de Joane remontam ao ano de 1065. | Joane is a civil parish in the municipality of Vila Nova de Famalicão, Portugal. |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| História do DES As origens do DES remontam ao início da década de 1970. | History of DES The origins of DES go back to the early 1970s. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. | That's fine, she has Bulgarian roots. |
| Ja criaram raízes no nosso quotidiano . | They have already taken root in our daily lives. |
| As raízes desta árvore descem profundamente. | The roots of this tree go down deep. |
| Quais são as raízes desta parábola? | What are the zeros of this parabola? |
| As duas raízes são idênticas (formula_36). | These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35). |
| Tem suas raízes no Tantra Yoga. | S.. (1976). |
| Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae). | The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae). |
| Os primeiros indícios de civilização no Líbano remontam a mais de anos de história registrada. | The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back more than seven thousand years, predating recorded history. |
| Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. | Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. |
| Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original. | Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation. |
| Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. | It's recognizably 19th century in its roots. |
| Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo. | Already, this helplessness has taken root in extremism. |
| A busca das raízes matemáticas 1870 1940. | The Search for Mathematical Roots 1870 1940 . |
| Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem. | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras. | These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves. |
| A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas. | The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted. |
| A indústria no Líbano é principalmente limitada a pequenas empresas que remontam e empacotam peças importadas. | Industry in Lebanon is mainly limited to small businesses that reassemble and package imported parts. |
| As eleições mais recentes remontam a 1992, quando o presidente foi reeleito com 49 dos votos. | The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes. |
| As tradições artísticas peruanas remontam à cerâmica elaborada, produtos têxteis, jóias e esculturas de culturas pré incas. | Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre Inca cultures. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Porque transfere comida das raízes para as folhas. | Because it transfers food from its roots to its leaves. |
| Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas. | First, the roots are peeled, washed and grated. |
| Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas | 'His poetic vision transversed its Persian roots' |
| Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. | Pull the plant up by the roots. |
| Porque as raízes das plantas não são muito eficazes. | Because the roots of the plant are not very effective. |
| Minha esposa é da Arábia Saudita com raízes iemenitas. | My wife is a Saudi from Yemeni roots. |
| Sua dieta consiste em raízes, brotos, bambú e banana. | His diet consists of roots, shoots, bamboo and banana. |
| A música peruana tem raízes andinas, espanholas e africanas. | Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots. |
| Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. | Most aerial roots and stilt roots are adventitious. |
| ) Se formula_13 a equação tem duas raízes reais distintas. | If the discriminant is negative, then there are no real roots. |
Pesquisas relacionadas : Remontam Até - Origens Remontam - Raízes - Raízes étnicas - Raízes Locais - Raízes Culturais - Raízes Alemãs - Bombear Raízes - Raízes Históricas - Raízes Aéreas - Raízes Finas
