Tradução de "rainha mãe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Popularmente, era simplesmente A Rainha Mãe ou Rainha Mamãe . | Popularly, she became the Queen Mother or the Queen Mum . |
| Sua mãe, a rainha, dizia Não assobie. | Her mother the queen said, Hai, don't whistle. |
| Henriqueta também tinha perdido o título de rainha, sendo agora rainha mãe do jovem rei Carlos II. | Henrietta also was no longer the Queen but the Queen Mother to the young King Charles II. |
| O mais recente Funeral de Estado a realizar se ali foi o da Rainha Elizabeth, a Rainha Mãe, em 2002. | The most recent lying in state was that of Queen Elizabeth The Queen Mother in 2002. |
| Sua mãe foi a rainha Gassulawiya e seu irmão foi Muwatalli II. | His mother was Queen Gassulawiya and his brother was Muwatalli II. |
| Sua mãe, a rainha, dizia Quem vai casar com uma princesa que assobia? | Her mother the queen said, Who will marry a whistling princess? |
| Sua mãe, rainha Maha Maya (Māyādevī) e esposa de Suddhodana, era uma princesa Koliyan. | His mother, Queen Maha Maya (Māyādevī) and Suddhodana's wife, was a Koliyan princess. |
| Morte A rainha mãe morreu no Palácio de Belém, a 14 de Agosto de 1754. | She died while in residence in the Palace of Belém in 1754. |
| Rompendo com a tradição, a rainha mãe participou da cerimônia, numa demonstração de apoio ao filho. | In a break with tradition, Queen Mary attended the ceremony in a show of support for her son. |
| Rainha mãe Reinado de Francisco II Francisco II tornou se rei com quinze anos de idade. | Queen mother Reign of Francis II Francis II became king at the age of fifteen. |
| Porque ele também temia ser envenenado, encarregou a rainha mãe de assumir a supervisão da Cozinha Real . | He also feared that he might be poisoned, so the Mother of the King assumed supervision of the Royal Kitchen. |
| A partir de 1933, em homenagem à rainha Milena de Montenegro, mãe da rainha Helena de Montenegro, esposa de Vítor Emanuel III da Itália o município foi renominado para Milena . | Toponym Its name (1933) is a form of homage to the Queen Milena of Montenegro, the mother of the Queen Elena, wife of King Victor Emmanuel III of Italy. |
| O Palácio das Necessidades, residência oficial do rei, foi bombardeado, pelo que o monarca terá sido aconselhado a dirigir se ao Palácio Nacional de Mafra, onde sua mãe, a rainha, e a avó, a rainha mãe Maria Pia de Saboia viriam juntar se a ele. | The Palace of Necessidades (then official residence of the young King) was bombarded, forcing Manuel to move to the Mafra National Palace, where he rendezvoused with his mother, Queen Amélia, and his grandmother, the Queen Mother Maria Pia of Savoy. |
| Isabel Ângela Margarida Bowes Lyon ( ) foi a esposa do rei Jorge VI e rainha consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte de 1936 até 1952, a partir de então passou a ser conhecida como Rainha Isabel, a Rainha Mãe. | She was Queen consort of the United Kingdom and the Dominions from her husband's accession in 1936 until his death in 1952, after which she was known as Queen Elizabeth The Queen Mother, to avoid confusion with her daughter. |
| Quando se tornou rainha, acabou por bani lo da sua presença, mas Conroy manteve se na casa da sua mãe. | Once queen, she banned him from her presence, but he remained in her mother's household. |
| Sua mãe era a duquesa de Iorque (futura rainha Maria), filha mais velha do duque e da duquesa de Teck. | His mother was the Duchess of York (later Queen Mary), the eldest child and only daughter of the Duke and Duchess of Teck. |
| Infanta D. Filipa, solteira, serviu de mãe a D. João II depois da morte de sua irmã, a rainha D. Isabel. | Infanta Philippa of Coimbra unmarried, served as a mother to John II after the death of her sister, Isabella of Coimbra. |
| A rainha Maria, embora britânica como sua mãe, era filha do duque de Teck, um descendente dos alemães duques de Vurtemberga. | Queen Mary, although British like her mother, was the daughter of the Duke of Teck, a descendant of the German Dukes of Württemberg. |
| Rainha consorte Visitas e viagens Uma visita de estado do rei e da rainha para a França em 1938 foi adiada em três semanas por causa da morte da mãe de Isabel, Cecília Cavendish Bentinck. | Queen consort State visits and royal tour In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore. |
| Antes de Diana, Princesa de Gales e após sua morte, a rainha mãe era o membro mais popular da família real britânica. | She was 101 years old, and at the time of her death was the longest lived member of the royal family in British history. |
| Biografia Cesarión nasceu no Egito e sua mãe, a rainha Cleópatra, sempre afirmou que ele era filho do general romano Júlio César. | He was the eldest son of Cleopatra VII, and possibly the only son of Julius Caesar, after whom he was named. |
| Henrique VII interrompeu a prática em 1488, quando sua mãe, Margarida Beaufort, foi a última dama da Jarreteira antes da rainha Alexandra. | King Henry VII discontinued the practice in 1488 his mother, Margaret Beaufort, was the last Lady of the Garter before Queen Alexandra. |
| A irmã deles, Maria, tinha se casado com Jaime V da Escócia em 1538 e foi a mãe da rainha Maria da Escócia. | Their sister Mary of Guise had married James V of Scotland in 1538 and was the mother of Mary, Queen of Scots. |
| Ana Bolena (em inglês Anne Boleyn c. 1501 ) foi rainha da Inglaterra de 1533 a 1536, sendo a segunda esposa de Henrique VIII de Inglaterra, mãe da rainha Isabel I de Inglaterra, bem como marquesa de Pembroke. | Anne Boleyn (, or )( 1501 19 May 1536) was Queen of England from 1533 to 1536 as the second wife of King Henry VIII and Marquess of Pembroke in her own right. |
| Com exceção de uma breve estadia para o funeral de sua mãe, em 1981, a rainha Sofia não visitou a Grécia republicana até 1998. | Except for a brief stay for the funeral of her mother in 1981, Queen Sofía did not visit republican Greece until 1998. |
| A filha de Claude, Maria de Guise (1515 1560), casou se com o rei Jaime V da Escócia e foi mãe da rainha Maria Stuart. | Claude's daughter, Mary of Guise (1515 1560), married King James V of Scotland and was mother of Mary, Queen of Scots. |
| A mãe de Olavo e viúva de Haakon, a rainha Margarida, manteve as relações exteriores da Dinamarca e da Noruega durante a menoridade de Olavo IV. | Olaf's mother and Haakon's widow, Queen Margaret, managed the foreign affairs of Denmark and Norway during the minority of Olaf IV. |
| Ele logo abandonou os estudos novamente e, de 1934 a 1936 foi secretário no consulado albanês em Bruxelas, ligado ao escritório pessoal da Rainha Mãe Sadijé. | He dropped out once more, and from 1934 to 1936 he was a secretary at the Albanian consulate in Brussels, attached to the personnel office of Queen Mother Sadijé. |
| O pai, Francisco Gómez de Quevedo, era secretário da princesa Maria, esposa de Maximiliano da Alemanha, e sua mãe, María de Santibáñez, era camareira da rainha. | Quevedo's father, Francisco Gómez de Quevedo, was secretary to Maria of Spain, daughter of emperor Charles V and wife of Maximilian II, Holy Roman Emperor, and his mother, Madrid born María de Santibáñez, was lady in waiting to the queen. |
| Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| Viva a Rainha! | Long live the Queen! |
| É a rainha. | It's the queen. |
| Vês a rainha? | Do you see the queen? |
| Vês uma rainha? | Do you see a queen? |
| Vejo a rainha. | I see the queen. |
| Vejo uma rainha. | I see a queen. |
| Beija a rainha! | Kiss the queen! |
| O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha. | The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown. |
| Rainha da França Henrique não permitiu quase nenhuma influência política à rainha Catarina. | Queen of France Henry allowed Catherine almost no political influence as queen. |
| Viajou em 1903 com a mãe, a rainha Amélia de Orleães, e o irmão ao Egipto, no iate real Amélia , aprofundando assim os seus conhecimentos das civilizações antigas. | In 1903 he traveled with his mother and his brother to Egypt, on board the royal yacht Amélia , to expand his understanding of ancient civilizations. |
| Como era a tradição shakya , quando sua mãe, a rainha Maya, ficou grávida, ela deixou Kapilvastu e foi para o reino de seu pai para dar à luz. | As was the Shakya tradition, when his mother Queen Maya became pregnant, she left Kapilvastu for her father's kingdom to give birth. |
| (UB) Reis da Arquelândia Aravis Tarcaína na Carlomânia mas casou se com o príncipe rei Cor e se torniu rainha, logo foi a mãe de Aries o Grande. | (HHB) Ram The Great , the most famous King of Archenland, son of King Cor and Queen Aravis (HHB) Ramandu Star, father in law of Caspian X (VDT) Ramandu's Daughter The daughter of Ramandu, she is unnamed in the books. |
| Eu como a Rainha. | And me as the Queen. |
Pesquisas relacionadas : Mãe Rainha - -mãe - Pós Rainha - Rainha Nomeada - Linda Rainha - Abelha Rainha - Rainha Hangar - Triggerfish Rainha - Elisabeth Rainha - Rainha Má - Rainha Elizabeth - Categoria Rainha
