Tradução de "rajadas sucessivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucessivas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A polícia sul africana conteve o protesto com rajadas de metralhadora. | Fewer than 20 police officers were present in the station at the start of the protest. |
| A chuva é comum em todo o ano, com rajadas ocasionais no inverno. | Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter. |
| Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras. | Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs. |
| Pior, sucessivas guerras drenaram tanto recursos, como homens. | Worse, successive wars drained the country both of men and resources. |
| Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios. | They were followed by successive waves of Austronesian peoples. |
| Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . | After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. |
| Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . | There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. |
| O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| A família Omíada cresceria novamente e prosperaria por sucessivas gerações. | The Umayyad family would again grow large and prosperous over successive generations. |
| Outros poderes incluem presas, garras e sentidos misticamente aprimorados, supervelocidade, agilidade, telepatia, rajadas de energia, e precognição. | Other powers include mystically enhanced fangs and claws, enhanced senses, super speed, agility, telepathy, energy blasts, and precognition. |
| O único anel que emite som, por exemplo, é o de Killowog (som de rajadas e explosões). | Two organizations had initial notable successes the Darkstars and L.E.G.I.O.N. |
| O Booster Rifle pode disparar rajadas de energia ou um gás de congelamento para congelar os adversários. | The Booster Rifle can fire energy blasts or freezing gas to freeze opponents. |
| Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística. | Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community. |
| As rajadas de vento chegaram a 95 km h, causando danos a milhares de árvores e danificando 21 residências. | Wind gusts peaked at causing several hundred trees to uproot or snap, damaging a total of 21 homes and businesses. |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| AGP provê um desenho da gerência de memória coerente, o qual permite ler dados dispersos da memória do sistema em rajadas. | Every single video card I could find which claimed to be an AGP 3.0 card was actually a universal 1.5V AGP 3.0 card. |
| o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos. | At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east. |
| Sucessivas migrações náuatles do norte para esta região continuaram até o período pós clássico. | Nahua migrations into the region from the north continued into the Postclassic period. |
| Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar. | Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret. |
| É o envolver desse objeto com sucessivas camadas de madrepérola que forma a pérola. | The thinner and more numerous the layers in the pearl, the finer the luster. |
| O tempo médio entre as oposições sucessivas de Marte, o seu período sinódico, é de 780 dias, mas o número de dias entre as datas de oposições sucessivas pode variar entre 764 e 812. | The average time between the successive oppositions of Mars, its synodic period, is 780 days but the number of days between the dates of successive oppositions can range from 764 to 812. |
| Pilotado por Mega Yellow, Saucer Voyager 4 é uma nave futurista que pode disparar rajadas de energia a partir de suas asas. | Piloted by Mega Yellow, Saucer Voyager 4 is a UFO like spaceship that can fire energy blasts from its wings. |
| Outros foram encontrados durante as escavações sucessivas de Sieglin (1909 1910), Junker, Reisner e Hassan. | Others were found during successive excavations by Sieglin (1909 10), Junker, Reisner, and Hassan. |
| O resultado a ser obtido é sempre uma ligação de notas sucessivas num movimento contínuo. | Audio examples See also Slur (music) Staccato Portato References Further reading |
| no entanto , levanta problemas de arredondarnento de difícil resoluqáo no caso de sucessivas conversóes de pagarnentos . | however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . |
| As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo. | Differences between successive layers indicate changes to the environment over time. |
| Potências de 10 Multiplicações sucessivas por 10 são fáceis de efectuar pois usamos um sistema decimal. | Because of this, the powers of i are useful for expressing sequences of period 4. |
| Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas. | Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections. |
| São tipicamente repetidos com rajadas, enquanto o olhar é mais espontâneo do que os tiques, que são geralmente mais rápidos, com menos ritmo e simetria. | These are typically repeated in longer bursts and look more voluntary or ritualistic than tics, which are usually faster, less rhythmical and less often symmetrical. |
| NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos. | NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries. |
| Five Points foi ocupada por sucessivas ondas de escravos libertos e depois por imigrantes italianos, chineses e irlandeses. | Five Points was occupied by successive waves of freed slaves, Irish then Italian then Chinese immigrants. |
| Atribuído um valor inicial, métodos iterativos realizam sucessivas aproximações que convergem para a solução exata em seu limite. | Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit. |
| Depois de sucessivas tentativas para deixar Cuba, Yoani Sánchez desembarcou em Recife na madrugada do dia 18 de fevereiro. | After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18. |
| É um foco de atracção para arqueólogos devido às camadas sucessivas de destroços resultantes de séculos de habitação humana. | It is attractive to archaeologists because of the successive layers of debris resulting from centuries of human habitation. |
| Como resultado da cura de Jordan, ele começou a apresentar rajadas aleatórias de energia de suas mãos que ele foi capaz de usá las em três ocasiões diferentes. | As a result of Jordan healing him, he began to exhibit random bursts of energy from his hands that he was able to discharge on three different occasions. |
| Construída entre os séculos VIII e X , a Mesquita foi posteriormente consagrada como catedral cristã , sendo objecto de sucessivas transformações . | Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations . |
| O príncipe entrou em depressão depois de um bom começo com sucessivas vitórias contra os restos do exército de López. | After a brilliant beginning which included victories over the remnants of López's army, the Count fell into depression. |
| As cores escolhidas para as denominações sucessivas foram retiradas de segmentos opostos da roda de cores e , por conseguinte , contrastam fortemente . | The colours chosen for successive denominations were taken from opposing segments of the colour wheel and thus strongly contrast with each other . |
| Mórula (do latim morula , amora), refere se à aparência do conjunto de células em consequência de sucessivas clivagens (parece uma amora). | A morula (Latin, morus mulberry) is an early stage embryo consisting of cells (called blastomeres) in a solid ball contained within the zona pellucida. |
| A ponte, famosa por uma canção infantil francesa ( Sur le pont d'Avignon ) foi construída entre 1171 e 1185, com sucessivas reconstruções. | A bridge across the Rhone was built between 1171 and 1185, with a length of some 900 m (2950 ft), but was destroyed during the siege of Avignon by Louis VIII of France in 1226. |
| Nas sucessivas batalhas de Itororó, Avaí e Lomas Valentinas, que ficaram conhecidas como Dezembrada, as forças combinadas aniquilaram o exército paraguaio. | In three successive battles (Ytororó, Avay and Lomas Valentinas) which became known as Dezembrada (Deed of December), the combined allied forces annihilated the Paraguayan army. |
| Graças à sua dedicação, Alice Walker conseguiu sucessivas bolsas de estudos, graduando se em artes pelo Sarah Lawrence College, em 1965. | After high school, Walker went to Spelman College in Atlanta on a full scholarship in 1961 and later transferred to Sarah Lawrence College, graduating in 1965. |
| Diversos grupos russófonos existem na Europa Ocidental, estabelecidos por meio de sucessivas ondas de imigração ocorridas desde o início do século XX. | These have been fed by several waves of immigrants since the beginning of the 20th century, each with its own flavor of language. |
| O governo, porém, continuou nas mãos de sucessivas coalizões conservadoras, apoiadas pela direita ou por católicos e dependentes do favor do kaiser . | The government remained in the hands of a succession of conservative coalitions supported by right wing liberals or Catholic clerics and heavily dependent on the Kaiser's favour. |
| Uma possível origem cumana para os fundadores de três dinastias búlgaras sucessivas (Asenidas, Terteridas e Shishmanidas) e uma dinastia valáquia (Bassarábidas) foi proposta. | Those Cumans that settled in the Balkans were the founders of three successive Bulgarian dynasties (Asenids, Terterids, and Shishmanids) and the Wallachian dynasty (Basarabids). |
Pesquisas relacionadas : Ações Sucessivas - Camadas Sucessivas - Sucessivas Gerações - Rondas Sucessivas - Ondas Sucessivas - Medições Sucessivas - Versões Sucessivas - Iterações Sucessivas - Crises Sucessivas - Fases Sucessivas - Culturas Sucessivas - Passagens Sucessivas - Administrações Sucessivas
