Tradução de "ran passado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganhou o BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro, por Ran (1985). | He is most concerned with the flowing quality which a film must have ... |
| A figurinista de Ran , Emi Wada, ganhou o único Oscar do filme. | Ran 's costume designer, Emi Wada, won the movie's only Oscar. |
| No entanto, Ran Yunfei acredita que interesses departmentais estejam no bojo no incidente | However Ran Yunfei believed that departmental interest is involved in the incident |
| Kagemusha e Ran , principalmente o segundo, são ambos considerados uns dos melhores trabalhos de Kurosawa. | Kagemusha and Ran , particularly the latter, are often considered to be among Kurosawa's finest works. |
| E Ran decidiu ir ao seu barracão de ferramentas pegar uma serra e cortar ele mesmo. | And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself. |
| Ele foi a um hospital e lá eles disseram, Ran, não há possibilidade de salvarmos estes dedos. | He went to a local hospital and there they said, Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers. |
| O sucesso internacional de Kagemusha permitiu Kurosawa a continuar com seu novo projeto, Ran , outro épico de estilo similar. | The international success of Kagemusha allowed Kurosawa to proceed with his next project, Ran , another epic in a similar vein. |
| Em janeiro de 1985, a produção de Ran foi interrompida pois a esposa de Kurosawa, com 64 anos, ficou doente. | In January 1985, production of Ran was halted as Kurosawa's 64 year old wife Yōko fell ill. She died on February 1. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Ran ganhou alguns prêmios no Japão, mas não foi tão prestigiado lá como muitos de seus melhores filmes nas décadas de 1950 e 1960. | Ran won several awards in Japan, but was not quite as honored there as many of the director's best films of the 1950s and 1960s had been. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived. | So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived. |
| Kurosawa voltou para terminar seu filme e Ran estreou n Festival de Filmes de Tóquio em 31 de maio, com uma grande estréia no dia seguinte. | Kurosawa returned to finish his film and Ran premiered at the Tokyo Film Festival on May 31, with a wide release the next day. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| A GTPase de maior importância envolvida no transporte nuclear denomina se Ran, que pode se ligar a GTP ou GDP, dependendo se estiver localizada no núcleo ou citoplasma. | The key GTPase in nuclear transport is Ran, which can bind either GTP or GDP (guanosine diphosphate), depending on whether it is located in the nucleus or the cytoplasm. |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Passado famoso, futuro magnífico | Glorious past, promising future |
| Aconteceu no ano passado. | It happened last year. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| Ou era no ano passado. | Or it was last year. |
| No ano passado, foram mil. | Last year, it was 1,000. |
| Aonde você foi domingo passado? | Where did you go last Sunday? |
| A Europa regressa ao passado | Europe s Blast from the Past |
| Tivemos muita neve ano passado. | We had a lot of snow last year. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| Esse bife esta bem passado. | The steak is well done. |
| Choveu muito no mês passado. | We had a lot of rain last month. |
| Fui fazer compras sábado passado. | I went shopping last Saturday. |
| Morreu de câncer ano passado. | He died of cancer last year. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| Ele visitou Quito ano passado. | He visited Kyoto last year. |
| Ela nasceu no ano passado. | She was born last year. |
| Nevou muito no ano passado. | There was a lot of snow last year. |
| Nevou muito no ano passado. | It snowed a lot last year. |
| Tivemos neve no mês passado. | We ve had snow for the past month. |
| Quanto tempo se terá passado? | How much time has passed? |
| Eu me mudei mês passado. | I moved last month. |
| Sábado passado comprei um laptop. | Last Saturday I bought a laptop. |
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| Tom morreu no ano passado. | Tom died last year. |
Pesquisas relacionadas : Um Ran - Bem Ran - Competição Ran - Foram Ran - Recados RAN - é Ran - Motim Ran - Ran Curta - Contador Ran - Run Run Ran - Em Torno Ran - Passado - Passado
