Tradução de "recados RAN" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veja abaixo uma seleção dos recados que os internautas chineses enviaram para Liu Xiaobo | Here's a selection of what Chinese netizens are sending Liu Xiaobo |
| Ganhou o BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro, por Ran (1985). | He is most concerned with the flowing quality which a film must have ... |
| A figurinista de Ran , Emi Wada, ganhou o único Oscar do filme. | Ran 's costume designer, Emi Wada, won the movie's only Oscar. |
| No entanto, Ran Yunfei acredita que interesses departmentais estejam no bojo no incidente | However Ran Yunfei believed that departmental interest is involved in the incident |
| Kagemusha e Ran , principalmente o segundo, são ambos considerados uns dos melhores trabalhos de Kurosawa. | Kagemusha and Ran , particularly the latter, are often considered to be among Kurosawa's finest works. |
| Willard é preso e levado perante Kurtz (Marlon Brando), na escuridão do Templo, onde o ridiculariza como um garoto de recados. | In the camp, Willard is subdued, bound and brought before Kurtz (Marlon Brando) in the darkened temple, where Kurtz derides him as an errand boy. |
| E Ran decidiu ir ao seu barracão de ferramentas pegar uma serra e cortar ele mesmo. | And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself. |
| Ele foi a um hospital e lá eles disseram, Ran, não há possibilidade de salvarmos estes dedos. | He went to a local hospital and there they said, Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers. |
| Seu invento de mais sucesso foi um bloco de recados autocolantes um adesivo seco nas páginas precisava apenas ser umedecido antes do uso. | Most commercially successful was a self pasting scrapbook a dried adhesive on the pages needed only to be moistened before use. |
| O sucesso internacional de Kagemusha permitiu Kurosawa a continuar com seu novo projeto, Ran , outro épico de estilo similar. | The international success of Kagemusha allowed Kurosawa to proceed with his next project, Ran , another epic in a similar vein. |
| Em janeiro de 1985, a produção de Ran foi interrompida pois a esposa de Kurosawa, com 64 anos, ficou doente. | In January 1985, production of Ran was halted as Kurosawa's 64 year old wife Yōko fell ill. She died on February 1. |
| Ran ganhou alguns prêmios no Japão, mas não foi tão prestigiado lá como muitos de seus melhores filmes nas décadas de 1950 e 1960. | Ran won several awards in Japan, but was not quite as honored there as many of the director's best films of the 1950s and 1960s had been. |
| E eu escrevi alguns recados para minha família. E subi de volta mais uma vez, olhei para aquelas nuvens lá embaixo mais uma vez, subi de volta para a cápsula de novo. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived. | So my 4 a.m. thoughts ran something like this Such a shame that those poor people are being flooded and us poor people are water deprived. |
| Kurosawa voltou para terminar seu filme e Ran estreou n Festival de Filmes de Tóquio em 31 de maio, com uma grande estréia no dia seguinte. | Kurosawa returned to finish his film and Ran premiered at the Tokyo Film Festival on May 31, with a wide release the next day. |
| A GTPase de maior importância envolvida no transporte nuclear denomina se Ran, que pode se ligar a GTP ou GDP, dependendo se estiver localizada no núcleo ou citoplasma. | The key GTPase in nuclear transport is Ran, which can bind either GTP or GDP (guanosine diphosphate), depending on whether it is located in the nucleus or the cytoplasm. |
| Today, after many had been waiting for over four and a half hours, a group of men ran through the crossing, and did not turn back when the soldiers saw them. | Today, after many had been waiting for over four and a half hours, a group of men ran through the crossing, and did not turn back when the soldiers saw them. |
| E tudo o que eu pensava era, se aquilo aconteceu ao Ran após 3 minutos, e eu posso sentir minhas mãos depois de cinco minutos, que diabos vai acontecer se eu tentar 20 minutos? | And all I could think of was, if that happened to Ran after three minutes, and I can't feel my hands after five minutes, what on earth is going to happen if I try 20 minutes? |
| Após a estréia de Ran , Kurosawa o indicaria como seu melhor filme, uma grande mudança de atitude do diretor que, quando perguntado qual dos seus trabalhos era o melhor, sempre respondia o meu próximo. | After Ran 's release, Kurosawa would point to it as his best film, a major change of attitude for the director who, when asked which of his works was his best, had always previously answered my next one . |
| O produtor e o próprio Kurosawa atribuíram isto a um mal entendido por causa das regras arcanas da Academia, ninguém estava certo se Ran se qualificava como um filme japonês ou um filme francês (devido ao seu financiamento) ou ambos, então ele não foi submetido de nenhum jeito. | Both the producer and Kurosawa himself attributed this to a misunderstanding because of the Academy's arcane rules, no one was sure whether Ran qualified as a Japanese film, a French film (due to its financing), or both, so it was not submitted at all. |
| Junto com os novels, Kurata fez o roteiro do mangá oficial de Read or Die, ilustrada por Shutaro Yamada, que foi originalmente publicado em revista Ultra Jump e depois impressa em quatro volumes, e os de de Read or Dream, um mangá ilustrado por Ran Ayanaga definido no mesmo universo de Read or Die. | Along with the novels, Kurata scripted the official R.O.D manga illustrated by Shutaro Yamada, which was originally published in Ultra Jump magazine and later printed into four paperback volumes, and Read or Dream , a manga illustrated by Ran Ayanaga set in the same universe as Read or Die. |
| Travelogues When they ran off to France in the summer of 1814, Mary Godwin and Percy Shelley began a joint journal, which they published in 1817 under the title History of a Six Weeks' Tour , adding four letters, two by each of them, based on their visit to Geneva in 1816, along with Percy Shelley's poem Mont Blanc . | Travelogues When they ran off to France in the summer of 1814, Mary Godwin and Percy Shelley began a joint journal, which they published in 1817 under the title History of a Six Weeks' Tour , adding four letters, two by each of them, based on their visit to Geneva in 1816, along with Percy Shelley's poem Mont Blanc . |
Pesquisas relacionadas : Um Ran - Bem Ran - Competição Ran - Ran Passado - Foram Ran - é Ran - Motim Ran - Ran Curta - Contador Ran - Em Recados - Realizar Recados - Fazer Recados - Banner Recados
