Tradução de "rancor ou bênção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Bênção - tradução : Bênção - tradução : Benção - tradução : Rancor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ira (do latim ira ) é um intenso sentimento de raiva, ódio ou rancor.
He argued that ...in sporting contests, it is a mistake to become angry .
Extinguiremos todo o rancor de seus corações.
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Crianças são uma bênção.
Children are a blessing.
A ignorância é uma bênção.
Ignorance is bliss.
Cada doação é uma bênção.
Every time you donate you bless someone.
Ter boa saúde é uma bênção.
Good health is a blessing.
O Kidush é uma bênção recitada com vinho ou suco de uva para santificar o Shabat.
The Kiddush is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat.
Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.
This is both a blessing and a curse.
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando semutuamente,
We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers together.
Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
Além disso, um telefone, caso tivéssemos um, não era necessariamente uma bênção.
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.
Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
Despite his weak faith, the priest blessed him.
Na manhã seguinte, Paco, louco de rancor da vida, joga o helicóptero onde estava com Bárbara ao mar.
The next morning, Paco, mad with hatred of life, takes the helicopter out to the sea and nearly dies when a piece of iron strikes him in the head.
Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção.
We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Não pode ser um grupo irritado. Não pode guardar rancor. Tipo, Eu não vou perseguir o antílope daquele cara.
You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.
Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas.
In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.
Disse Esaú Não se chama ele com razão Jacó, visto que já por duas vezes me enganou? tirou me o direito de primogenitura, e eis que agora me tirou a bênção. E perguntou Não reservaste uma bênção para mim?
He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me?
Muitas pessoas acreditam hoje ingenuamente que a Internet é uma bênção absoluta para a liberdade de expressão.
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.
É de senso comum que morar em um país estrangeiro durante os anos escolares é uma bênção.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.
Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção.
As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.
Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac.
He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing.
Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações.
In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations.
No seu apartamento em São Petersburgo, onde ele vivia com a sua filha Maria, Rasputine era visitado por qualquer um que procurasse uma bênção, uma cura ou um favor da czarina.
In his apartment in St Petersburg, where he lived with his two daughters and two housekeepers, Rasputin was visited by anyone seeking his blessing, a healing or a favour with the tsarina.
Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo.
Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing.
Hoje, eu anuncio com a bênção de Alá, sua apostasia por ter minimizado o ultraje à honra do Profeta.
Today, with the blessing of Allah, I declare her to be an apostate for having tempered the outrage in defence of the honour of the Prophet.
O que as pessoas não têm conhecimento é que essa bênção vem acompanhada de uma boa parcela de maldições.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.
Alguns movimentos pentecostais têm origem na igreja, como a Igreja Pentecostal Deus é Amor, e a Casa da Bênção.
Small regional Pentecostal movements were added to the IPBC, but also many people left this movement to start their own denominations, like the God is Love Pentecostal Church, and the House of Blessing Church.
Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
Também autógrafa é a Benedictio fratri Leoni data (Bênção ao irmão Leo), e que está preservada na Basílica de Assis.
All these people accuse you and curse you...But brother wolf, I would like to make peace between you and the people.
Durante uma entrevista em 2005, o percussionista Chris Fehn chegou a dizer que era uma bênção eles não serem reconhecidos.
During an interview in 2005, percussionist Fehn went as far as saying it was a blessing that they do not get recognized.
E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre.
And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever.
Recentemente, alguns elementos, usando a liberdade de consciência e a liberdade de expressão como desculpa, fizeram um filme anti Islã para mostrar o seu rancor contra o Islã e o Profeta Sagrado, ou talvez para espalhar o ódio contra o Islã.
Recently, certain elements using freedom of conscious and freedom of speech as an excuse, have made an anti Islam film either to show their malice towards Islam and the Holy Prophet, or maybe, to spread hatred against Islam.
A primeira Casa (Sagrada), erigida para o G6enero humano, é a de Bakka, onde reside a bênção servindo de orientaçãoà humanidade.
The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.
Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.
For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
A procissão atravessou as ruas e terminou na Catedral de Nápoles, onde Carlos recebeu a bênção do bispo local, o cardeal Pignatelli.
The procession went on through the streets and ended up to the Cathedral of Naples, where Charles received a blessing from the local archbishop, Cardinal Pignatelli.
O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Jorge não ficou com rancor contra o Duque de Marlborough por compreender que suas ações eram parte de um plano para atrair as forças francesas de um ataque principal.
George did not hold Marlborough's actions against him which he understood were part of a plan to lure French forces from the main attack.
Enquanto tentava filmar a luta de Luke Skywalker com o monstro Rancor, Lucas insistiu em criar a cena no mesmo estilo dos filmes Godzilla , de Toho, utilizando um dublê disfarçado.
) While attempting to film Luke Skywalker's battle with the rancor beast, Lucas insisted on trying to create the scene in the same style as Toho's Godzilla films by using a stunt performer inside a suit.
e com a bênção de Al decidimos transformar os slides em um filme, porque assim a mensagem se espalharia bem mais rapidamente do que com o Al rodando o mundo, falando a audiências de só cem ou duzentas pessoas por vez.
And with Al's blessing, we decided on the spot to turn it into a film, because we felt that we could get the message out there far more quickly than having Al go around the world, speaking to audiences of 100 or 200 at a time.

 

Pesquisas relacionadas : Bênção Ou Maldição - Maldição Ou Bênção - Rancor - Rancor - Guardar Rancor - Guardando Rancor - Guardar Rancor - Um Rancor - Rancor Contra - Guardar Rancor - Guardam Rancor