Tradução de "guardam rancor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guardam rancor - tradução : Rancor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Extinguiremos todo o rancor de seus corações.
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
E aqueles que guardam essa vida são as mulheres.
And the ones who are keeping that life are women.
Cento e vinte e cinco soldados britânicos guardam a fronteira.
Twenty five hundred British soldiers guarded the border.
Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula.
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.
Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos.
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
Toda a inteligência é externa ao sistema os materiais não guardam informação.
All the intelligence is external to the system the materials don't have information.
A ira (do latim ira ) é um intenso sentimento de raiva, ódio ou rancor.
He argued that ...in sporting contests, it is a mistake to become angry .
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando semutuamente,
We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers together.
Na manhã seguinte, Paco, louco de rancor da vida, joga o helicóptero onde estava com Bárbara ao mar.
The next morning, Paco, mad with hatred of life, takes the helicopter out to the sea and nearly dies when a piece of iron strikes him in the head.
Eles sugam toda a água, guardam para si próprios. e eles fazem racionamento para a cidade baixa.
They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Quando eles fazem algum lucro, eles guardam, não para o chefe separar o lucro dos que produziram.
When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
Não pode ser um grupo irritado. Não pode guardar rancor. Tipo, Eu não vou perseguir o antílope daquele cara.
You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.
As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado.
So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Sem o constragimento de um carrinho de medicamentos que guardam na cozinha e que diz Sou velho. Estou doente.
And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail.
Sites como o Google e o Facebook guardam tudo o que você escreve e não respeitam a sua privacidade.
Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.
A terceira razão é que o cão é um bom guarda e eles guardam os princípios de sua filosofia.
The third reason isthat the dog is a good guard, and they guard the tenets of their philosophy.
E eis que eles guardam para si oque noa te manifestam, dizendo (mais) Se houvéssemos tido escolha, não teríamos sido chacinados.
They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say If we had a say in the affair we would not have been killed in this place.
Tritão furiosamente confronta Ariel em sua gruta, onde ela e Linguado guardam artefatos humanos e destrói os objetos com seu tridente.
Frustrated, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident to her dismay.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Guardam a garrafa para decoração, como as garrafas de vinho antigas ou talvez para encher de água, o que prova que não é pela água.
They keep it for you know, it's like the old wine bottles, you keep it for decoration or maybe fill it with water again, which proves it's not the water.
Nossa audiência está mais interessada em ver como as pessoas realmente vivem, que tipo de costumes e tradições elas guardam e o quanto somos diferentes.
Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other.
Durante os 75 para o período de incubação de 80 dias os pais guardam o ninho, muitas vezes habitando um buraco no banco nas proximidades.
During the 75 to 80 day incubation period, the parents will guard the nest, often inhabiting a hole in the bank nearby.
Destes, 446 bytes são reservados para o setor de boot, enquanto os outros 64 bytes guardam a tabela de partição e os dois últimos a assinatura.
The last 66 bytes of the 512 byte MBR are reserved for the partition table and other information, so the MBR boot sector program must be small enough to fit within 446 bytes of memory or less.
Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Jorge não ficou com rancor contra o Duque de Marlborough por compreender que suas ações eram parte de um plano para atrair as forças francesas de um ataque principal.
George did not hold Marlborough's actions against him which he understood were part of a plan to lure French forces from the main attack.
A primeira é, muitos de nós acreditam que essas dimensões extras guardam a resposta para o que talvez seja a questão mais profunda na física teórica, ciência teórica.
First is, many of us believe that these extra dimensions hold the answer to what perhaps is the deepest question in theoretical physics, theoretical science.
Enquanto tentava filmar a luta de Luke Skywalker com o monstro Rancor, Lucas insistiu em criar a cena no mesmo estilo dos filmes Godzilla , de Toho, utilizando um dublê disfarçado.
) While attempting to film Luke Skywalker's battle with the rancor beast, Lucas insisted on trying to create the scene in the same style as Toho's Godzilla films by using a stunt performer inside a suit.
Em 1637, John Bastwick, Henry Burton e William Prynne tiveram suas orelhas cortadas por terem escrito panfletos contra as opiniões de Laud sentença rara para homens deste nível social e que provocou mais rancor.
In 1637 John Bastwick, Henry Burton, and William Prynne had their ears cut off for writing pamphlets attacking Laud's views a rare penalty for gentlemen, and one that aroused anger.
Henrique VIII da Inglaterra, que tinha mais rancor contra a França do que contra o Imperador, apesar da oposição deste ao divórcio de Henrique com sua tia, se uniu com o imperador na sua invasão da França.
Henry VIII of England, who bore a greater grudge against France than he held against the Emperor for standing in the way of his divorce, joined Charles V in his invasion of France.
Para muitos telespectadores, essa estréia foi desastrosa, como mostra o debate noYahoo!Respostas, com alguns blogueiros e organizações acusando a Rede Globo de manipular a opinião pública, ao mesmo tempo em que incita o rancor contra a Venezuela entre brasileiros.
Answers shows, with some bloggers and organizations accusing Globo Network of manipulating public opinion and at the same time inciting hatred against Venezuela among Brazilians.
Recentemente, alguns elementos, usando a liberdade de consciência e a liberdade de expressão como desculpa, fizeram um filme anti Islã para mostrar o seu rancor contra o Islã e o Profeta Sagrado, ou talvez para espalhar o ódio contra o Islã.
Recently, certain elements using freedom of conscious and freedom of speech as an excuse, have made an anti Islam film either to show their malice towards Islam and the Holy Prophet, or maybe, to spread hatred against Islam.
Quase todas as máquinas digitais guardam as fotografias num de dois formatos JPEG ou TIFF. Muitas máquinas permitem lhe seleccionar qual destes formatos usar. Poderá encontrar uma descrição completa sobre estes formatos no Wikipedia. O digikam suporta ambos os formatos.
Almost all digital cameras store photographs in one of two formats JPEG or TIFF. Many cameras enable you to select which of these formats to use. A full description of these formats can be found at the Wikipedia. digikam supports both of these formats.
Para ajudar sua família e pagar suas mensalidades escolares, ele escrevia diariamente esquetes curtas e bem humoradas e ainda vinhetas sobre a vida russa contemporânea, sob os pseudônimos de Antosha Chekhonte (Антоша Чехонте) e o Homem sem rancor (Человек без селезенки) em periódicos como a Strekoza.
To support them and to pay his tuition fees, he wrote daily short, humorous sketches and vignettes of contemporary Russian life, many under pseudonyms such as Antosha Chekhonte (Антоша Чехонте) and Man without a Spleen (Человек без селезенки).
A cidade também é a sede de grandes símbolos históricos, que guardam antigas lembranças do povo irlandês, podendo ser vistos no Museu Nacional de Pinturas da Irlanda, Museu Irlandês de Arte Moderna, Galeria Nacional da Irlanda, e Hugh Lane Municipal Gallery, incluindo três Museus Nacionais da Irlanda.
In addition public art galleries are found across the city, including the Irish Museum of Modern Art, the National Gallery, the Hugh Lane Municipal Gallery, the Douglas Hyde Gallery, the Project Arts Centre and the Royal Hibernian Academy.
Eduardo estava tão depressivo com o tom da luta de classes apesar de Asquith lhe falar que o rancor dos partidos havia sido pior no Projeto de Lei do Governo da Irlanda em 1886 que apresentou seu filho como o último Rei da Inglaterra a Richard Haldane, Secretário de Estado para a Guerra.
Edward was so depressed at the tone of class warfare although Asquith told him that party rancour had been just as bad over the First Home Rule Bill in 1886 that he introduced his son to Secretary of State for War Richard Haldane as the last King of England .
Para os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes, que guardam ressentimentos em relação aos países avançados, há agora mais uma razão para o descontentamento com uma marca da globalização que tem sido gerida para servir os interesses dos países ricos (especialmente os seus interesses nos sectores financeiros).
For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests).
Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si.
Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves.
Peyton Place parece ter sido uma combinação de algumas cidades localizadas em New Hampshire Gilmanton , a vila onde ela morou (e pela qual sentia um certo rancor), Laconia , a única cidade próxima de tamanho comparável a Peyton Place e o lugar onde estava situado o bar favorito de Grace, e Alton , onde poucos anos antes sua filha havia assassinado seu pai, pois esta era abusada por ele, que praticava incesto.
The town of Peyton Place was a combination of three New Hampshire towns Gilmanton, the village where she lived (and which resented the notoriety) Laconia, the only nearby town of comparable size to Peyton Place and site of Metalious' favorite bar and Alton, the town where a few years previously a daughter had murdered her incestuous abusive father.

 

Pesquisas relacionadas : Rancor - Rancor - Guardar Rancor - Guardando Rancor - Guardar Rancor - Um Rancor - Rancor Contra - Guardar Rancor - Rancor Pessoal - Mantém Um Rancor - Tem Um Rancor - Rancor Fazendo Algo. - Rancor Ou Bênção