Tradução de "rapé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rapé - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Rapé | Protein concentrates and textured protein substances |
Rapé | Disaccharide free infants' food, in powder form |
Assunto Rapé | Subject Snuff |
Objecto Proibição do rapé | Subject Ban on snuff |
Rapé contendo solutio ammoniae | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes homogenised or reconstituted tobacco tobacco extracts and essences |
Tabaco para mascar e rapé | Of low erucic acid rape or colza seeds |
Tabaco para mascar e rapé | Of sunflower seeds |
Tabaco para mascar e rapé | Vodka of an alcoholic strength of 45,4 vol, in containers holding 2 l |
Imitações de rapé de tabaco | Water pipe tobacco specified om Subheading Note 1 to this Chapter |
Bem, o rapé, então, ea Maçonaria? | Well, the snuff, then, and the Freemasonry? |
Nem sequer uma caixa de rapé | Not even a snuffbox. |
Tabaco para mascar e rapé nstituído | Chewing tobacco and snuff tobacco |
O rapé é uma de mistura de tabaco cortado fino ou picado, comercializado como rapé seco dry snuff (geralmente 20 de humidade) ou rapé húmido moist snuff (geralmente 30 de humidade). | Snuff tobacco is a finely ground or cut tobacco mixture which is marketed either as dry snuff (generally 20 moisture) or as moist snuff (generally 30 moisture). |
A proposta proíbe também o rapé húmido. | The proposal provides also for the ban of moist snuff tobacco. |
É uma caixa de rapé muito valiosa | It's a snuffbox. Very valuable. |
Da disposição relativa ao snus, rapé, por exemplo. | It is also important from the point of view of a possible future assessment of less harmful tobacco products. |
Estou a fazer planos sobre essa caixa de rapé | I'm making plans about that snuffbox. |
Onde é que está a minha caixa de rapé? | Where is that infernal snuffbox? |
Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam. | By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose. |
Por este motivo, os vendedores de rapé costumam vender lenços. | For this reason, sellers of snuff often sell handkerchiefs. |
História Várias populações indígenas do usavam o tabaco moído como rapé. | History The indigenous populations of Brazil were the first people known to have used ground tobacco as snuff. |
Assim, quando Sua Alteza cheirar rapé, será o vôo de uma andorinha. | So that when His Royal Highness takes snuff... It'll be a swallows flight. |
Além do algodão, Mali produz arroz, milho, legumes, rapé e colheitas de árvore. | In addition to cotton, Mali produces rice, millet, corn, vegetables, tobacco, and tree crops. |
Pode ser lustrado, e é usado para vasos, selos, e em caixas de rapé. | It can be highly polished and is used for vases, seals, and snuff boxes. |
A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular. | The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff. |
É verdade que a Comissão pensa proibir o rapé? Em caso afirmativo, pode explicar porquê? | Is it true that the Commission is considering imposing a ban of snuff and, if so, when does it plan to do so ? |
Preferiria ter uma especie de recordação... Algo que seja seu, como uma caixa de rapé, talvez | I'd rather have some sort of remembrance... something that belongs to you, like an old snuffbox, maybe. |
O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos. | Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries. |
Determinados produtos como o rapé, por exemplo, são tradicionalmente vendidos em onças, não sendo ainda vendidos em gramas. | Certain things like snuff as long as it continues to be legal to sell it within the European Community are traditionally sold in ounces and not yet in grammes. |
Tem a Comissão conhecimento da distinção que se faz entre rapé e moist snuff ou dry snuff nos EUA? | Is the Commission aware of the difference between snuff and 'moist snuff or 'dry snuff' in the USA ? |
O rapé húmido para consumo oral causa cancro, cria dependência, dirige se ao grupo mais vulnerável, i.e., os jovens. | Oral moist snuff causes cancer, causes addiction, is targeted at the most vulnerable group i.e. young people. |
O tabaco de mascar e o rapé são produtos com uma longa tradição de produção e utilização na Europa. | Chewing tobacco and snuff are products with a long tradition of manufacture and use in Europe. |
Significa também que o tipo de rapé que 800 000 suecos actualmente usam pode por eles continuar a ser usado. | It also means that the kind of snuff used by 800,000 Swedes can continue to be used by them. |
Os tendões do extensor pollicis longus e do extensor pollicis brevis formam a caixinha do rapé (que, nos tempos em que se aspirava rapé, servia efectivamente para ali colocar uma porção e levá la ao nariz), onde se pode palpar a artéria radial e os ossos escafóide e trapézio. | The tendons of the extensor pollicis longus and extensor pollicis brevis form what is known as the anatomical snuff box (an indentation on the lateral aspect of the thumb at its base) The radial artery can be palpated anteriorly at the wrist(not in the snuffbox). |
Devemos dar uma oportunidade a essas pequenas e médias empresas, criando a possibilidade de exceptuar o tabaco de rapé e de mascar. | We must also bid farewell, I believe, to the ambitious goal of achieving other, wonderful, splendid objectives, pipedreams on health policy, and consider government |
Embora a maioria dos colonos norte americanos nunca aceitaram por completo o estilo inglês de uso do rapé, os aristocratas americanos o usavam. | Though most of the colonists in America never fully accepted the English style of snuff use, American aristocrats used snuff. |
Antes de terminar, gostaria de responder aos se nhores deputados Jackson, Jensen e Spencer, que levantaram a questão do tabaco para mascar e do rapé. | PRESIDENT. It is my pleasure, ladies and gentlemen, to welcome, in the Official Gallery, a delegation from the Finnish Parliament, led by its Vice President, Mr Mikko Pesala. |
Trata se de reformular três directivas sobre o fabrico, a apresentação e a venda do tabaco, dos cigarros, do rapé e de outros produtos do tabaco. | We are here involved in revising three directives on the manufacture, presentation and sale of tobacco, cigarettes, snuff tobacco and other tobacco products. |
Sua experiência tem sido um dos mais divertidos , comentou Holmes como sua cliente fez uma pausa e refrescado sua memória com uma pitada enorme de rapé. | Your experience has been a most entertaining one, remarked Holmes as his client paused and refreshed his memory with a huge pinch of snuff. |
O íapé húmido deve, no entanto, ser distinguido de outros produtos do tabaco que não se destinam a ser fumados, como o tabaco de mascar e o rapé. | Moist snuff must however be distinguished from other smokeless tobacco products such as chewing tobacco and snuff. |
O uso de rapé pelos povos taíno e caraíba das Antilhas foi observada pelo monge franciscano Frei Ramón Pane na segunda viagem de Colombo ao Novo Mundo, em 1493. | Snuff taking by the Taino and Carib people of the Lesser Antilles was observed by the Franciscan monk Ramón Pané on Columbus' second voyage to the New World in 1493. |
Na Rússia, em 1643, o czar Miguel, que proibiu a venda do tabaco, instituiu a pena de remoção do nariz daqueles que usassem rapé, e de morte para os usuários persistentes. | In Russia in 1643, Tsar Michael who prohibited the sale of tobacco, instituted the punishment of removing the nose of those who used snuff, persistent users of tobacco would be killed. |
Em 1611, o rapé fabricado comercialmente chegou a América do Norte por meio de John Rolfe, o marido de Pocahontas, que introduziu uma variedade espanhola mais doce de tabaco para a América do Norte. | In 1611, commercially manufactured snuff made its way to North America by way of John Rolfe, the husband of Pocahontas, who introduced a sweeter Spanish variety of tobacco to North America. |
Definindo o tabaco como dele fazendo parte todos os produtos de tabaco para uso oral ou nasal (rapé) a Lei inclui, implicitamente, o Skoal bandits , bem como outros pro dutos análogos, no mesmo grupo. | By including in the definition of tobacco any tobacco product for oral or nasal use, the Act covers Skoal Bandits and other similar products. |
É inútil repetir que se trata de uma das substâncias inertes que não entram no ciclo e que só são nocivas quando inaladas. Desafio quem quer que seja a ir procurar plutónio como se se tratasse de rapé. | And this material is the equivalent, as faras plutonium is concerned, of some 230 tonnes, that is to say far more not only than the amount now being shipped but also than the whole of the 30 tonnes which are the subject of the contract between Japan and the French establishment COGEMA, an establishment which does at least leave the visitor with some relative sense of the reassurance which I mentioned in my opening remarks. |
Pesquisas relacionadas : Até Rapé - Rapé-castanho - Rapé úmido - Caixa De Rapé - Caixa De Rapé - Garrafa De Rapé