Tradução de "rapidamente tornar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta rapidamente cresceu até se tornar num importante centro. | This rapidly grew into an important centre. |
| Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente. | A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
| Quando esta declaração bizarra, com as suas conotações racistas, ameaçava tornar se num escândalo, Romney rapidamente distanciou se dela. | When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it. |
| Se você quer se tornar um fóssil, você, na verdade, necessita morrer em algum lugar onde seus ossos irão ser enterrados rapidamente. | If you want to become a fossil, you actually need to die somewhere where your bones will be rapidly buried. |
| Dramaticamente, o mundo árabe tem sido assolado por uma Primavera revolucionária, se bem que está a tornar se rapidamente num Inverno frio. | Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. |
| No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 . | However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 . |
| No curto prazo, Putin parece ter uma maior influência, mas a fraqueza da sua posição tornar se á rapidamente aparente. | In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent. |
| Interpretou Sil (jovem), uma alien humana que rapidamente cresce para se tornar o personagem monstro interpretado por Natasha Henstridge em Species . | In Species, she played a role as the younger version of Sil, an alien human who quickly grows up to become the monster character played by Natasha Henstridge. |
| Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . | Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . |
| Ele se decidiu rapidamente. | He made up his mind quickly. |
| Ele se recuperou rapidamente. | He recovered quickly. |
| Estão a tornar se , rapidamente , o padrão para a análise de política e , cada vez mais , para a previsão nos bancos centrais e organizações de política . | 6 They are rapidly becoming the standard for policy analysis and , increasingly , forecasting in central banks and policy organisations . |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| As chamas se espalharam rapidamente. | The flames spread quickly. |
| Adaptaram se rapidamente à mudança. | They adapted themselves to the change quickly. |
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| A trama se desenvolve rapidamente. | The plot develops rapidly. |
| O Tom entediou se rapidamente. | Tom got bored quickly. |
| Os rumores se expandiram rapidamente. | The rumors spread quickly. |
| Essa doença se espalha rapidamente. | This disease spreads like wildfire. |
| A infecção se espalhou rapidamente. | The infection has spread quickly. |
| A economia se recuperou rapidamente. | The economy quickly recovered. |
| No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento. | However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Ele se vira para ela rapidamente. | He turns to her on the heel of his shoe. |
| A economia japonesa desenvolveu se rapidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Notícias do incidente se espalharam rapidamente. | Word of the incident spread quickly. |
| Notícias do incidente espalharam se rapidamente. | Word of the incident spread quickly. |
| O Natal está se aproximando rapidamente. | Christmas is rapidly approaching. |
| A China desenvolveu se muito rapidamente. | China developed very quickly. |
| Os piratas restantes rapidamente se renderam. | The remaining pirates quickly surrendered. |
| No serviço soviético, novas armas como a SKS e a AK 47 fizeram rapidamente com que a SVT se tornar se obsoleta e aparentemente as espingardas já não estavam ao serviço em 1955. | In Soviet service, firearms like the SKS and the AK 47 as well as the later SVD made the SVT obsolete, and the rifle was generally out of service by 1955. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
Pesquisas relacionadas : Rapidamente Tornar-se - Pode Rapidamente Tornar-se - -se Rapidamente - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Mover-se Rapidamente - Movendo-se Rapidamente - Vestir-se Rapidamente - Encher-se Rapidamente - Desenvolveu-se Rapidamente - Move-se Rapidamente - Rapidamente Se Tornando
