Tradução de "rascunho do manuscrito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho. | Mayuko made a fair copy of the draft. |
| Aqui está um rascunho do meu discurso. | Here's a rough draft of my speech. |
| Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado . | After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'. |
| O manuscrito foi destruído. | The manuscript was destroyed. |
| O manuscrito original do livro se encontra na Universidade McMaster em Hamilton, Ontario, Canadá, quando a universidade comprou o manuscrito em 1971. | The original manuscript of the book has been located at McMaster University in Hamilton, Ontario, Canada since the institution purchased the documents in 1971. |
| Você pode traduzir este manuscrito do francês para o inglês? | Can you translate this manuscript from French to English? |
| Ele revisou o meu manuscrito. | He proofread my manuscript. |
| Os monges descobriram um velho manuscrito. | The monks discovered an ancient manuscript. |
| O logotipo era um 2 manuscrito. | The logotype was a handwritten 2 . |
| Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações. | In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations. |
| Os fragmentos Dōka consistem em Dōka bon (道果本), manuscrito de 1381 resta apenas a primeira metade do primeiro volume Dōshō bon (道祥本), manuscrito de 1424 resta apenas o primeiro volume, e possui muitas falhas Shun'yu bon (春瑜本), manuscrito de 1426 um volumeO Shinpukuji bon (1371 1372) é o manuscrito mais antigo existente. | The Dōka sub branch consists of the manuscript of 1381 only the first half of the first volume remains the manuscript of 1424 only the first volume remains, and there are many defects the manuscript of 1426 one volumeThe Shinpukuji bon manuscript (1371 1372) is the oldest existing manuscript. |
| E um mês após conseguirmos o manuscrito de Pauling... Devo dizer que levei para Londres o manuscrito e mostrei ao pessoal. | And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. |
| Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria. | Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. |
| Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito. | He quickly scanned my manuscript. |
| O Manuscrito Voynich pode ser um exemplo disto. | The Voynich manuscript may be an example of this. |
| Pasternak enviou várias cópias do manuscrito em russo para amigos que viviam no ocidente. | Pasternak sent several copies of the manuscript in Russian to friends in the West. |
| OK, então o que está no primeiro rascunho da mente moral? | OK, so what's on the first draft of the moral mind? |
| Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito. | Though imperfectly, he finished writing his manuscript. |
| Ele mostrou me o manuscrito da sua nova peça. | He showed me the manuscript of his new play. |
| Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich. | Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript. |
| Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso. | You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. |
| A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Wilfrid M. Voynich, que comprou o manuscrito em 1912, sugeriu que Dee pode ter possuído o manuscrito e o teria vendido ao imperador Rodolfo II. | Wilfrid Michael Voynich, who bought the manuscript in 1912, suggested that Dee may have owned the manuscript and sold it to Rudolph II. |
| O manuscrito foi publicado em 1927 e novamente em 1975. | The manuscript was published in 1927 and again in 1975. |
| Foi o inventor dos sinais e , num manuscrito de 1456. | Basel Henrich Petri Petrus Perna 1561 Engl. |
| A partir do manuscrito de segredo de Ardenti, eles desenvolvem uma teia complicada de conexões místicas. | Starting from Ardenti's secret manuscript , they develop an intricate web of mystical connections. |
| Prosseguiu outra vez em 1946, e mostrou uma cópia do manuscrito a seus editores em 1947. | Tolkien made another concerted effort in 1946, and showed the manuscript to his publishers in 1947. |
| No dia 11 de Julho de 1789, Lafayette apresentou um rascunho com a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. | The Assembly continued to meet, and on 11 July 1789, Lafayette presented a draft of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen to the Assembly, written by himself in consultation with Jefferson. |
| O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real. | That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture. |
| O primeiro rascunho da API foi publicado pela NeXT no verão de 1994. | The first draft of the API was published by NeXT in summer 1994. |
| Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863. | The first draft of War and Peace was completed in 1863. |
| Em um toque meta ficcional, o marido é um escritor trabalhando em um manuscrito chamado Laranja Mecânica , e Alex lê desdenhosamente um parágrafo que diz o tema principal da novela antes da fragmentação do manuscrito. | In a metafictional touch, the husband is a writer working on a manuscript called A Clockwork Orange, and Alex contemptuously reads out a paragraph that states the novel's main theme before shredding the manuscript. |
| O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo. | The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next. |
| Desde então o manuscrito está chamuscado e perderam se várias letras. | Since then, parts of the manuscript have crumbled along with many of the letters. |
| E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho. | And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch. |
| O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981. | The first draft of Back to the Future was finished in February 1981. |
| O Instituto Holandês para a Documentação de Guerra, o proprietário formal do manuscrito, exigiu as páginas sejam entregues. | The Netherlands Institute for War Documentation, the formal owner of the manuscript, demanded the pages be handed over. |
| Em 18 de Junho de 1858 Darwin recebeu o manuscrito de Wallace. | On 18 June 1858, Darwin received the essay from Wallace. |
| 26 de Junho Cientistas dos Estados Unidos e da Grã Bretanha anunciam o primeiro rascunho da sequência completa do genoma humano. | June 26 A preliminary draft of genomes, as part of the Human Genome Project, is finished. |
| Para escrever o primeiro rascunho, Kasdan usou uma transcrição de cem páginas de suas conversas. | Kasdan used a 100 page transcript of their conversations for his first script draft, which he worked on for six months. |
| Em outras palavras, dependendo do manuscrito, ou Jörð ou Nótt são a mãe de Dagr e parceiro de Dellingr. | In other words, depending on the manuscript, either Jörð or Nótt is the mother of Dagr and partner of Dellingr. |
| A estimativa inicial era ter esta revisão concluída em 1997 e um ISO CD ( Committee Draft , rascunho do comitê) disponível até 1997. | The initial estimate was to have this revision completed by 1997 and an ISO Committee Draft (CD) was available by 1997. |
| Em , uma pesquisa com os 29 principais desenvolvedores do Linux, indicou que 28 preferiam a GPLv2 ao então atual rascunho da GPLv3. | In September 2006, a survey of 29 key kernel programmers indicated 28 preferred GPLv2 to the then current GPLv3 draft. |
Pesquisas relacionadas : Rascunho - Edição Do Manuscrito - Iluminação Do Manuscrito - Preparação Do Manuscrito - Rascunho Do Documento - Rascunho Do Documento - Manuscrito Revisto - Livro Manuscrito - Texto Manuscrito - Manuscrito Submetido - Manuscrito Aceito
