Razão entre taxas	Rate ratio
Entre a razão e a insanidade .	Thane, P., E. Lunbeck.
Razão sete para ajudar a escolher entre políticas nas instituições.	Reason seven To help choose among policies in institutions.
Qual a razão de toda esta crise entre os órgãos?	I know those who have been robust in their comments today and welcome the joy of argument would be content if I were equally robust in response.
Mas tens razão, explicações não são necessárias entre velhos amigos.	You're right. Explanations are unnecessary between old friends.
Uma muito importante é que a razão entre os lados é igual entre triângulos semelhantes.	One really important property is that the ratio of side lengths are the same for two similar triangles.
A razão da bandeirola está entre 1 40 e 1 90.	The ratio of the pennant is between 1 40 and 1 90.
A razão entre sua largura e o comprimento é de 1,5.	The ratio of its length to breadth is 1.5.
Por esta razão, entre outras, foi possível tomar as decisões necessárias.	These were among the reasons why we were able to make the necessary decisions.
Agora sabemos que isto é apenas o rácio (razão) entre os dois.	Now we know that that's just the ratio between the two.
Esta parte A pode ser expressa como a razão entre 2 inteiros	This part A can be expressed as the ratio of 2 integers.
Entre vocês... pode haver desertores por uma razão pessoal ou por outra.	Also among you there are men who are deserters from the Army for one personal reason or another.
A razão de diluição é determinada pela diferença entre os dois caudais.	The dilution ratio is determined from the difference of the two flow rates.
A razão de diluição é determinada pela diferença entre os dois caudais.	The dilution ratio is determined from the difference of the two flows rates.
Gosto da franqueza, da transparência, das relações leais mesmo entre adversários e, por maioria de razão, entre parceiros.	I welcome frankness, transparency and honest relationships, even between opponents and, more importantly, between partners.
Então essa é uma razão entre muitos porque cultura matéria e por isso	So that's one reason among many why culture matters and why we're interested in culture.
Definimos transmitância como a razão entre a luz transmitida e a luz incidente.	So let's just define transmittance as that ratio, the amount that gets through.
É a mesma razão porque aparece escuro entre a Terra e o Sol.	It's the same as why it appears to be dark between the Earth and the Sun.
Comparações entre os tratamentos Razão de probabilidades (IC de 95 ), valor de p	Treatment Comparisons Odds ratio (95 CI), p value
A razão era óbvia entre parceiros devem estabelecer se vantagens nos dois sentidos	The reason was obvious between partners facilities need to be established in both directions.
posições de divergência e de desagravo, que em geral resultam do choque entre duas posições com razão e não do choque entre uma posição com razão e outra que a não tenha.	He has support from people in the region precisely because these problems have been outstanding for so long, and have not been resolved, and we have to make sure that we do not allow that kind of person to emerge again as a hero for the Arab world because he is seen to be trying, amongst other things, to remedy what has clearly been an injustice for such a long time.
Na concentração plasmática máxima, a razão das concentrações médias do fármaco entre plasma e sangue foi de 1,0 e a razão das concentrações médias do fármaco entre sémen e plasma foi de 4,0.	At peak plasma concentration, the mean plasma to blood drug concentration ratio was 1.0 and the mean semen to plasma drug concentration ratio was
Na concentração plasmática máxima, a razão das concentrações médias do fármaco entre plasma e sangue foi de 1,0 e a razão das concentrações médias do fármaco entre sémen e plasma foi de 4,0.	At peak plasma concentration, the mean plasma to blood drug concentration ratio was 1.0 and the mean semen to plasma drug concentration ratio was 4.0.
Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza.	In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g.
A razão das concentrações médias do fármaco entre plasma e sangue é de 1,37.	The mean plasma to blood drug concentration ratio is 1.37.
A razão das concentrações médias do fármaco entre plasma e sangue foi de 1,37.	The mean plasma to blood drug concentration ratio was 1.37.
A razão entre AUCGIR,0 12h,SS e AUCGIR,τ,SS foi de 0,5.	The ratio between AUCGIR,0 12h,SS and AUCGIR,τ,SS was 0.5.
È por essa razão que me congratulo muito especialmente em recebê lo hoje entre nós.	I am therefore particularly pleased to welcome you here today.
Uma elevada carga fiscal e contributiva é assim apenas uma razão, entre muitas outras.	High taxes and social charges are therefore only one reason among many.
A Comissão salientou, e com razão, o risco de incompatibilidade entre qualidade e rapidez.	Quite rightly, the Commission has stressed the risk of quality and speed being incompatible.
Por esta razão, as normas já existentes entre os Estados Membros devem ter prioridade.	Existing arrangements between Member States should therefore take precedence.
A média da razão entre a concentração plasmática e a concentração sanguínea foi de, aproximadamente, 1,0 e a média da razão entre a concentração no sémen e a concentração plasmática foi de, aproximadamente, 4,0.	The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0.
Ela tem razão, tem razão, tem razão.	Well, I think she's right! Wait a minute...
Mas uma razão é que isso singnifica uma ruptura, entre o antes e o depois.	But one reason is because it indicates a change, from before to after.
Tremonti citou tensões entre Stapp e o resto do grupo como a razão da separação.	Tremonti cited tensions between Stapp and the rest of the band as the reasoning.
É por esta razão, Senhor Presidente em exercício, que tem entre mãos uma grande responsabilidade.	For this reason, Mr President in Office, I think you hold a great deal of responsibility.
Razão entre as áreas das secções transversais da sonda isocinética e do tubo de escape	Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe
A média da razão entre a concentração plasmática e a concentração sanguínea foi de, aproximadamente, 1, 0 e a média da razão entre a concentração no sémen e a concentração plasmática foi de, aproximadamente, 4, 0.	The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0.
Não sei se este jogo de palavras se aplica a todas línguas, mas em alemão diz se que há uma diferença entre termos razão e darem nos razão .	I am not sure if this play on words works in the other languages. In German we say, having a right is one thing, being allowed to exercise it is another .
O tratamento com idarucizumab normalizou quer a razão entre o tempo de atraso da trombina quer a razão entre o tempo para alcançar a concentração máxima para os níveis iniciais, determinado entre 0,5 h a 12 horas após o final da perfusão de idarucizumab.	Idarucizumab treatment normalised both thrombin lag time ratio and time to peak ratio to baseline levels as determined 0.5 to 12 hours after the end of the idarucizumab infusion.
Dizemos sempre deixa a razão determinar o que deve acontecer, e razão só haverá quando na Comunidade já não tivermos a tal salsicha de unidade , mas multiplicidade não entre os vários Estadosmembros, mas entre as várias estradas.	Motorists, who use these roads increasingly often, regard them as a safer, but also a fast, way to travel. This brings us to the need for uniformity.
Tens razão, tens razão.	Oh, you're right, you're right.
Tens razão! Tens razão!	Yeah, that's right.
Capacidade térmica (C) É a razão entre a quantidade de calor e a variação de temperatura.	This is because increments of heat are 'additive' but this does not mean that heat is a conservative quantity.
Ela é a razão entre a radiação refletida pela superfície e a radiação incidente sobre ela.	It is the ratio of reflected radiation from the surface to incident radiation upon it.

Pesquisas relacionadas : E Razão Entre - Razão Entre O Número - Razão - Razão - Razão Entre A Intensidade De Capital - Entre - Entre - , Entre

Display this page in English