Tradução de "reagem com relutância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela foi vê lo com relutância.
She went to see him reluctantly.
Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.
She reluctantly went by herself.
Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos.
All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones.
Vocês não veem, não reagem?
You don't see it, make no reaction?
E os blogueiros sauditas reagem.
Rasheed Abou Alsamh adds
Blogueiros do mundo árabe reagem.
Bloggers from the Arab world react.
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.
And we have among states a reluctance in dealing with them.
Uma pequena minoria das pessoas com a doença também reagem à aveia.
A small minority of people with coeliac also react to oats.
Pela primeira vez, teremos personagens realmente interativos, com corpos de verdade e que reagem.
For the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react.
A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.
A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.
Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.
After his death, that reluctance faded quickly.
E eles não reagem aos sons de fundo.
And they don't react to background sounds.
Como eles reagem quando eu digo essas coisas?
How do they react when I say these things?
E como os outros oficiais da polícia reagem?
How do other police officers react?
A luz visível é produzida por eléctrons que reagem com átomos de hidrogênio, produzindo íons H .
Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H ions.
Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.
Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.
GV E como as pessoas reagem aos seus textos?
GV And how do people react to your posts?
Como é que as pessoas reagem ao que escreves?
How do people react to what you write?
Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas.
Different individuals react to various factors in different ways.
As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas.
Because I have to know how people react to things.
No catodo as moléculas de oxigênio reagem com os elétrons (que chegam pelo circuito externo) para formar água.
On the cathode catalyst, oxygen molecules react with the electrons (which have traveled through the external circuit) and protons to form water.
Elas são ao vivo e reagem a mim em tempo real.
They are live and reacting to me in real time.
Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.
Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.
Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.
However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis.
Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases.
Os superóxidos também reagem com o peróxido de hidrogénio para produzir radicais hidroxilo que ajuda na destruição do micróbio invasor.
Superoxides also react with the hydrogen peroxide to produce hydroxyl radicals, which assist in killing the invading microbe.
Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público.
Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service.
E eles reagem. Me dizem o que é possível, o que é impossível.
And they react. They told me what is possible, what is impossible.
Os blogueiros exilados cubanos La Primera Generacion e Black Sheep reagem à medida.
Cuban diaspora bloggers La Primera Generacion and Black Sheep of Exile respond.
Reagem com facilidade com halogênios para formar sais iônicos e com a água (ainda que não tão rapidamente como os metais alcalinos) para formar hidróxidos fortemente básicos.
The alkaline earth metals are beryllium (Be), magnesium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr), barium (Ba), and radium (Ra).
As pessoas reagem votando com as suas pernas, isto é, metem se a caminho e vão para onde podem ganhar a vida.
People react by voting with their feet and go where they can earn a crust.
Propriedades químicas Reagem com bases para formar carboxilatos sais, nos quais o hidrogênio do grupo OH é substituído por um ion metálico.
Carboxylic acids react with bases to form carboxylate salts, in which the hydrogen of the hydroxyl ( OH) group is replaced with a metal cation.
Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
O inverso não é verdadeiro pacientes RhD positivo não reagem ao sangue Rh negativo.
The converse is not true Rh D positive patients do not react to D negative blood.
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .
A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Em 21 de abril, Byron assinou a escritura de separação, com muita relutância, e deixou a Inglaterra para sempre alguns dias depois.
On 21 April, Byron signed the Deed of Separation, although very reluctantly, and left England for good a few days later.
Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia.
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction.
A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
Quando um nome como Uzo, um popular romancista, escreve algo tão ousado quanto isso, as pessoas reagem.
When a name like Uzo, a popular novelist, writes something as bold as this, people react.
Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos.
That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation.
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.

 

Pesquisas relacionadas : Com Relutância - Reagem - Reagem - Reagem Com Desdém - Reagem Com Sensibilidade - Só Com Relutância - Embora Com Relutância - Reagem Com Mais Sensibilidade - Reagem Sobre - Reagem Através - Reagem Direção - Reagem Violentamente - Reagem Mal