Tradução de "realizar de acordo com a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados. | It was a follow up to the agreement reached in January before. |
| Também de acordo com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt , tanto em 2008 como em 2009 . | Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2008 and 2009 . |
| De acordo com a prática estabelecida , tanto em 2010 como em 2011 , duas das reuniões do Conselho do BCE realizar se ão fora de Frankfurt . | In line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011 . |
| De acordo com o artigo 48.º dos Estatutos , os BCN não pertencentes à área do euro não são obrigados a realizar o capital que tenham subscrito . | In line with Article 48 of the Statute , the non euro area NCBs are not required to pay up their subscriptions . |
| De acordo com esta Decisão , os BCN da área do euro que fazem parte do Eurosistema têm que realizar as respectivas subscrições na íntegra . | According to this Decision , the euro area NCBs forming part of the Eurosystem were required to pay up their subscriptions in full . |
| De acordo com a petição online, Tim Sakhorn foi preso por autoridades cambojanas em 30 de junho, alegadamente por realizar as atividades que são prejudiciais à amizade Camboja Vietnã . | According to a petition at the petition online site, Tim Sakhorn was arrested by Cambodian authorities on June 30 for allegedly for conducting activities that are harmful to the Cambodia Vietnam friendship. . |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| As subscrições dos BCN dos Estados membros que adoptem a moeda única , calculadas de acordo com a tabela de repartição fixada nos termos do artigo 29º dos Estatutos , realizar se ão na íntegra . | The subscriptions of the NCBs of the Member States adopting the single currency , which shall be calculated according to the key established in accordance with Article 29 of the Statute , shall be paid up in full . |
| Os organizadores do evento obtiveram autorização do Ministério da Cultura do país para realizar o evento e também cumpriram com as normas de segurança previstas pelo Ministério do Interior, tudo de acordo com a lei. | The organizers obtained permission for the event from the Ministry of Cultural Affairs according to the rules and notified the Home Ministry for security clearance. |
| Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum. | With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks. |
| Para realizar a liberalização de um determinado serviço , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptam directivas . | In order to achieve the liberalisation of a specific service , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall issue directives . |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| Para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta do Comité Económico e Social , adoptarão directivas . | In order to attain freedom of establishment as regards a particular activity , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall act by means of directives . |
| De acordo com | In accordance with |
| Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| Estou de acordo com a sua análise. | I agree with your analysis. |
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| Aja de acordo com a sua idade. | Act your age. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Com esta licença, a empresa pode realizar voos de teste por um período de um ano. | This license permitted the company to conduct powered test flights over the course of one year. |
| A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . | The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| A introdução de um novo critério para a determinação de contrapartes elegíveis para realizar directamente com o BCE operações de intervenção nas margens iria exigir mais uma alteração ao anexo I do Acordo de 1 de Setembro de 1998 . | The introduction of a new criterion for counterparties eligible to conduct interventions at the margins directly with the ECB would require a further amendment of Annex I to the Agreement of 1 September 1998 . |
| Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida). | It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence. |
| De acordo com o Plano, adotado em junho de 2004, as forças de Israel permaneceriam na fronteira entre Gaza e o Egito e poderiam realizar mais demolições de casas para ampliar a zona de amortecimento (Art 6). | Under the Revised Disengagement Plan adopted on June 6, 2004, the IDF was to have remained on the Gaza Egypt border and could have engaged in further house demolitions to widen a 'buffer zone' there (Art 6). |
| De acordo com as normas de conservação , os trabalhos de recuperação a realizar no Großmarkthalle e nos dois prédios laterais não afectarão a traça geral dos edifícios , os quais serão cuidadosamente recuperados e continuarão a ser elementos distintivos da nova edificação . | In line with the preservation order , the restoration work to be carried out on the Grossmarkthalle and the two wing buildings will not affect the fundamental appearance of the buildings . They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| De acordo também com a prática estabelecida , duas das reuniões realizar se ão fora de Frankfurt a primeira , em 4 de Maio de 2005 , será organizada pelo Deutsche Bundesbank e a segunda , em 6 de Outubro de 2005 , pelo Banco da Grécia . | Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt the first one on 4 May 2005 will be hosted by the Deutsche Bundesbank and the second one on 6 October 2005 by the Bank of Greece . |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| Fritz Perls costumava realizar Workshops com grupos e casais. | Gestalt therapy was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman in the 1940s and 1950s. |
| O BCE voltou a realizar operações semelhantes , com montantes decrescentes , nos dias seguintes . | The ECB conducted further similar operations , of decreasing amounts , over the following days . |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| De acordo com a agência Associated Press (AP) | He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
Pesquisas relacionadas : Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Com - Realizar Este Acordo - Realizar Um Acordo - Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Parte - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação
