Tradução de "realizar uma triagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realizar - tradução : Realizar - tradução : Triagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.
In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.
Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.
Então, após a triagem, nós levamos as crianças ao hospital.
So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Foi antes de uma triagem de The Hulk na Universal Studios que a banda escolheu um nome.
It was prior to a screening of The Hulk at Universal Studios that the band chose a name.
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
É preciso realizar uma limpeza.
Cleaning is necessary.
Outros esforços de prevenção incluem a triagem do sangue usado para transfusões.
Other preventative efforts include screening blood used for transfusions.
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.
A presentation program that meets professional presentation requirements.
Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem.
Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests.
Todos os dias eles se levantam às 4 horas da manhã e saem para trabalhar em uma fábrica próxima, fazendo triagem de batatas.
Each morning, they awake at 4 a.m. and leave for work at a nearby factory sorting potatoes.
O problema da triagem. Esse é um problema difícil por motivos que não quero analisar agora.
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
O filme mostra como o processo de triagem dos plásticos é nocivo para os trabalhadores envolvidos.
The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved.
Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível.
For we are insane people, trying to do an impossible task.
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Valuation shall be carried out at least once a year .
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.
To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Os homens ficaram confinados em suas áreas de triagem, no final de maio, com nenhuma outra comunicação com o exterior.
Men were sealed into their marshalling areas at the end of May, with no further communication with the outside.
A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros .
The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .
Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.
Tom can't do his job without an internet connection.
A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.
Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.
The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros
Unstage Files
realizar inspecções in loco
carry out on site inspections
Após uma triagem em outros filmes que ele tinha trabalhado (incluindo Sid e Nancy e Pascali's Island ), enviaram um script para Deakins e convidaram o para participar do projeto.
After screening other films he had worked on (including Sid and Nancy and Pascali's Island ), they sent a script to Deakins and invited him to join the project.
Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais.
Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?
Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida).
It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence.
Realizar stash das alterações indexadas
Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.
It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local
carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.
Nobody could make that work.
Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno .
In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix.
Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
Uma vez feitas essas coisas, você pode começar a realizar todo tipo de investimentos.
Once you do those things, you can start making all sorts of investments.
Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.
E um show e uma plataforma deram lhes o palco para realizar seus sonhos.
And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.
O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.
electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue.
Adults and children of any age can take an allergy blood test.
Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos.
We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things.
Uma pessoa com bens, uma pessoa com dinheiro, porque sem confiança mútua elas não vão realizar troca alguma.
Person with the goods, person with the money, because they can't trust each other, are not going to exchange.
Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage
Select Files to Unstage

 

Pesquisas relacionadas : Realizar Triagem - Realizar A Triagem - Fazer Uma Triagem - Fazer Uma Triagem - Realizar Uma Revisão - Realizar Uma Conferência - Realizar Uma Eleição - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Terapia - Realizar Uma Promessa - Realizar Uma Realização - Realizar Uma Visão - Realizar Uma Revolta