Tradução de "realmente aconteceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aconteceu - tradução : Aconteceu - tradução : Aconteceu - tradução : Realmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquilo realmente aconteceu. | That really happened. |
| Isso realmente aconteceu? | Did that really happen? |
| O que aconteceu realmente? | What actually happened? |
| Mas isto foi o que realmente aconteceu. | But this is what emerged out of it, in the end. |
| Provavelmente nunca saberemos o que realmente aconteceu. | We'll probably never know what really happened. |
| E aí aconteceu algo realmente interessante. Nada mudou. | And then a really interesting thing happens Nothing changes. |
| Eu realmente não sei por que isso aconteceu. | I really don't know why that happened. |
| O Tom realmente não sabe o que aconteceu. | Tom doesn't really know what happened. |
| Deixe me te dizer o que realmente aconteceu. | Let me tell you what really happened. |
| E é realmente uma vergonha. Agora, como isso aconteceu? | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| E isso foi o que realmente aconteceu. Nós vencemos. | And that's actually what happened. We won. |
| Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu. | I just can't believe that really happened. |
| Alguém já lhe disse o que realmente aconteceu naquele dia? | Has anyone ever told you what really happened that day? |
| O Tom realmente não sabe o que foi que aconteceu. | Tom doesn't really know what happened. |
| Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu. | Now we can only await a serious investigation about what really happened. |
| Aqui está o que aconteceu no último outono e que realmente desanimou os pesquisadores. | Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers. |
| Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu. | As strange as it may sound, what Tom said is what really happened. |
| Perguntamo nos terão Abbott e o seu governo compreendido realmente o que aconteceu nos EUA? | One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Acho que se realmente pensarmos que isso é algo que aconteceu nos últimos 30 anos, há esperança. | You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that. |
| Durante a primeira sessão, que aconteceu na Rússia, um dos participantes fez um comentário que realmente me pegou desprevenida. | During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard. |
| E então existe este outro movimento realmente interessante que aconteceu na Califórnia, que se baseia em bandos de cenoura. | And then there is this other really interesting movement that's happened in California, which is about carrot mobs. |
| Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira. | If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday. |
| Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim. | But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of. |
| Como não há testemunhas vivas além da polícia, a população se pergunta o que realmente aconteceu dentro daquela delegacia. | As all the witnesses aside from the police are dead, it keeps people wondering what had exactly happened inside the police station. |
| Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu. | I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened. |
| Uma das coisas que aconteceu nos dois vazamentos de petróleo anteriores foi que nós realmente trabalhamos em alguns dos sintomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| E quando não entendemos realmente o que aconteceu, não conseguimos ir, e brigar e trabalhar e construir e coisas assim. | And when you don't understand really what's happened, you cannot go and fight and work and build and things like that. |
| É uma simplificação grosseira Com certeza a abalou, mas o que realmente aconteceu foi que ela desistiu não quis continuar . | Garbo, however, said she did not want to play another vamp and did not like the script any more than she did the first one. |
| E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher. | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
| Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu? | How did this happen? When did this happen? |
| Quando aconteceu? Quando aconteceu o quê? | When did it happen? When did what happen? |
| Nada disso aconteceu. E surpreendentemente, se vocês olharem para o que realmente aconteceu na minha vida, a média da renda per capita de uma pessoa no planeta, em termos reais, ajustados para a inflação, triplicou. | None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled. |
| Então durante a minha vida, muito do que aconteceu no mundo e sendo uma pessoa obcecada por comida muito disso realmente mudou. | And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed. |
| Quando eu percebi e realmente entendi que meu eu é uma projeção e que ele tem uma função, uma coisa engraçada aconteceu. | And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened. |
| Aqui, o que aconteceu, o corpo realmente gostou dos moldes, esta escultura nada mais é do que um vestígio de mim mesmo. | So here, what happened then, you know what I really enjoyed the most is that this sculpture is nothing but a trace of myself. |
| Assim você entende muito melhor todo o sofrimento que aconteceu ali embora seja realmente maravilhoso pensar em como esse lugar é central. | You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is. |
| Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu. | I don't know when it happened, but it happened. |
| Eu certamente gostaria de saber o que aconteceu com a pessoa que teve então, essa introspecção se eles realmente seguiram à conclusão final. | I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion. |
| Aqui está o que é realmente interessante, depois de estarem trabalhado por alguns anos, o que você acha que aconteceu com essas nações? | Now, here's what's real interesting, after they'd been working for a couple years, what do you think happened to those nations? |
| Aconteceu. | It happened. |
| Depois de 10 minutos de história o meu filho de repente diz, Sabe, pai, hoje aconteceu uma coisa no parquinho que realmente me incomodou. | I find that 10 minutes into a story, you know, my son will suddenly say, You know, something happened in the playground today that really bothered me. |
| Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando. | It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up. |
| Isto aconteceu. | This happened. |
| Não aconteceu. | Didn't happen. |
Pesquisas relacionadas : O Que Realmente Aconteceu - O Que Realmente Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu O Que Aconteceu
