Tradução de "realmente comprometidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados. | Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets. |
| Questões como, por exemplo, até que ponto estamos realmente comprometidos com a liberdade de locomoção? | Issues such as, to what extent are we truly committed to free movement? |
| Estamos comprometidos. | We're engaged. |
| Nós estamos comprometidos. | We are stuck. |
| Estamos comprometidos, não é? | We're bespoken, ain't we? |
| Larry Burns Sim, estamos absolutamente comprometidos. | Larry Burns Yeah, we're absolutely serious. |
| Eles são muito dedicados e comprometidos. | They are very dedicated and committed. |
| Estamos comprometidos com eles co lectivamente. | It repeats this demand in the present report. |
| Estão a fazer de conta que estamos comprometidos. | They're making believe we're stuck. |
| A Maria e eu estamos comprometidos para nos casar. | Maria and I are engaged to be married. |
| E quando eles são comprometidos, coisas muito más podem acontecer. | And when they are compromised, then real bad things can happen. |
| Estamos comprometidos com as obrigações que advêm de tal domínio. | We are stuck with its obligations. |
| Em vez disso, os líderes locais comprometidos a revisitá los mais tarde. | Rather, local leaders committed to revisiting them later on. |
| Sabemos que isto pode ser feito e estamos comprometidos a fazê lo. | We know that this can be done and we're committed to doing it. |
| Friede Velten, astrónoma. Hans Windegger, engenheiro chefe da Indústria Aérea Helius. Comprometidos. | Friede Velten, student of astronomy, and Hans Windegger, Chief Engineer of Helius Hangars are engaged. |
| Ainda não temos grandes números, mas os que acompanham o programa são comprometidos. | We don t have huge numbers yet, but those that do are heavily engaged. |
| Penso, obviamente, que nós, europeus, nos devemos considerar comprometidos e implicados neste processo. | I do believe that we Europeans should consider ourselves committed to and involved in this process. |
| Os Estados Unidos devem imperativamente permanecer comprometidos com o processo, não o contrário. | On the contrary, it is imperative for the United States to remain committed to the process. |
| É preciso investir nos empresários comprometidos não só com o sucesso, mas com a assistência. | It takes investing in those entrepreneurs that are committed to service as well as to success. |
| Mas no geral, houve algum tipo de adaptação até mesmo entre os grupos menos comprometidos. | But overall, there was some kind of adaptation even across the least committed groups. |
| As semividas mais longas observadas nos doentes hepaticamente comprometidos atrasam o estabelecimento do estado estacionário. | The longer half lives observed in hepatically impaired patients delay reaching steady state. |
| As semividas mais longas observadas nos doentes hepaticamente comprometidos atrasam o estabelecimento do estado estacionário. | The longer half lives observed in hepatically impaired patients delay reaching steady state. |
| As semi vidas mais longas observadas nos doentes hepaticamente comprometidos atrasam o estabelecimento do estado estacionário. | The longer half lives observed in hepatically impaired patients delay reaching steady state. |
| Para algumas pessoas no momento que surge algum pensamento, sabe, elas estão imediatamente comprometidos com ele | For some people, the minute some thought arises, immediately they are engaged in it. |
| Embora adversários pode direcionar os indivíduos menos comprometidos, e pegá los como membros de uma coalizão. | Though opponents can target less committed individuals, and pick them off as members of a coalition. |
| E desde que todos estamos aqui comprometidos com este tipo de pergunta e escutando esta palestra, | And since you're all here and engaged in this sort of enquiry and listening to this sort of lecture, |
| A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto. | The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows. |
| O risco de infecções, incluindo as oportunistas, e a contraindicação na sua utilização em doentes imuno comprometidos. | The risk of infections, including opportunistic infections, and the contraindication for use in immuno compromised patients. |
| Se vocês são como eu, conhecem muitos maravilhosos, comprometidos, engajados ateístas, agnósticos, que são pessoas boas sem Deus. | If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God. |
| Nós somos, ou devemos ser, comprometidos moralmente com o fato de sermos os que vão curar o mundo. | We are, should be, morally committed to being the healer of the world. |
| Como com qualquer AINE, a sobredosagem pode provocar toxicidade gastrointestinal, renal ou hepática em gatos sensíveis ou comprometidos. | As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised cats. |
| O risco de infecções, incluindo as oportunistas, e a contra indicação na sua utilização em doentes imuno comprometidos. | The risk of infections, including opportunistic infections, and the contraindication for use in immuno compromised patients. |
| Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| E juntos esses voluntários e os professores estão profundamente comprometidos a criar uma nova geração de líderes verdes, globais. | And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders. |
| A iniciativa governamental atraiu 64 milhões de dólares de governos, fundações e doadores particulares, com mais 187 milhões comprometidos. | The government initiative has attracted 64 million dollars from governments, foundations and individuals, with another 187 million pledged. |
| Seria uma tarefa sem fim... eles estão comprometidos com uma ideologia, e suas 'descobertas' são moldadas para apoiá la . | It would be never ending... Their commitment is to an ideology and their 'findings' are shaped to support it. |
| Mas um pequeno número desenvolveu, e foram principalmente pessoas que já estavam doentes cujos sistemas imunitários estavam provavelmente comprometidos. | But a small number of them did, and they were mostly people who were otherwise ill whose immune systems were probably compromised. |
| Agora, se estamos comprometidos o fio ao quadrado, obtemos um área de 625 e tudo isso vem da Praça. | Now, if we committed all the wire to the square, we get an area of 625, and all of it comes to the square. |
| Calcinhas, realmente, realmente, | Underwear, really, really, |
| Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular. | But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known. |
| Mas um pequeno número delas desenvolveu e elas eram principalmente pessoas que estavam doentes cujos sistemas imunológicos estavam provavelmente comprometidos. | But a small number of them did, and they were mostly people who were otherwise ill whose immune systems were probably compromised. |
| Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência. | But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency. |
| Se vocês são como eu, conhecem muitos ateus, agnósticos, magníficos, comprometidos, empenhados,, que estão a ser muito bons sem Deus. | If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God. |
| Os perfis de segurança de IXIARO e outras vacinas estudadas não ficaram comprometidos quando estas foram administradas de forma concomitante. | The safety profiles of IXIARO and the other studied vaccines were not compromised when administered concomitantly. |
| O êxito e a avaliação do tratamento podem ser comprometidos se a área da pele tratada for adicionalmente afectada por | The success and assessment of treatment may be impaired if the treated area of the skin is further affected by |
Pesquisas relacionadas : Dados Comprometidos - Estão Comprometidos - Ativos Comprometidos - Foram Comprometidos - Usuários Comprometidos - Estão Comprometidos - Manter Comprometidos - Mutuamente Comprometidos - Profissionais Comprometidos - Clientes Comprometidos - Continuamos Comprometidos - Facilidade Comprometidos - Já Comprometidos - Mais Comprometidos
