Tradução de "realmente existem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realmente - tradução : Existem - tradução : Existem - tradução : Realmente existem - tradução : Realmente existem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Realmente existem fantasmas? | Ghosts really exist? |
Você realmente acredita que fantasmas existem? | Do you really believe ghosts exist? |
Que programas existem à disposição, realmente, para estes Estados? | What programmes are in fact available to these states? |
Já existem algumas criaturas neste planeta que realmente não envelhecem. | There are some creatures on this planet already that don't really do aging. |
Se os materiais não existem, pode se apenas projectar uma cultura com base nos materiais que realmente existem. | If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist. |
Acontece que existem evidências convincentes de que ela realmente pecisa ser 350. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento? | If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation? |
Existem e são muito numerosas, e estamos realmente interessados em obter resultados. | We have a lot of these and we really want to achieve something. |
Existem grandes oportunidades hoje e isto é o que realmente me preocupa mais | There's a great opportunity today and that's what I really care about the most. |
Existem pessoas que adorariam escrever uma dissertação sem nunca, realmente, produzirem a coisa. | There are some people who would love to write a dissertation without ever actually producing the thing. |
Têm existido milhares de ensaios, centenas de estudos, e existem algumas conclusões realmente convincentes. | There's been thousands of trials, hundreds of studies, and there's some really compelling findings. |
Depois, é necessário averiguar se existem, ou podem realmente surgir, entraves ao mercado interno. | Then we must verify whether there are obstacles to the internal market, or whether they could arise, realistically speaking. |
É simplesmente a prova de que as dificuldades de transposição que descrevi existem realmente. | They prove only that the difficulties with implementation, which I have described, continue to prevail. |
A meu ver, existem alguns problemas quanto à formulação exacta, mas reconheço realmente o problema. | I believe that there are problems with the correct wording, but I am fully aware of the problem. |
E inicialente este problema parece ser realmente difícil porque existem muitas circunstâncias para o tornar verdade. | And at first this problem seems really hard because there's a lot of circumstances that makes this true. |
O ponto a que cheguei, é que só existem duas perguntas que realmente merecem ser feitas | The point what I've got it down to is there are only two questions really worth asking. |
Existem balanças realmente de precisão, que daí vai ter lá até os graminhas vírgulas depois do negócio... | But there are real precision scales, that will give you the most exact amount of grams possible... |
Perguntavam me há alguns dias se acredito realmente que na Europa existem violações dos direitos das mulheres. | A few days ago, someone asked me if I really believed that women's rights are violated in Europe. |
Será o Iraque realmente a mais perigosa ameaça ou não demonstrará a Coreia que existem perigos maiores? | Is Iraq really the most dangerous threat or is Korea not evidence of the existence of greater threats? |
E sei que existem cineastas e filmes independentes lá fora que podem realmente fazer com que isto aconteça. | And I know that there are independent filmmakers and films out there that can really make this happen. |
Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo. | There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something. |
Existem cinco delas, e para chegar nas fases realmente profundas e significativas, você tem que passar pelas primeiras. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
E eu olhei para a Índia e disse, existem 4 tipos de ideias que realmente impactam a Índia. | And I looked at India and said, really there are four kinds of ideas which really make an impact on India. |
E nosso objetivo aqui não realmente que você tenha a intuição em gradientes existem outros vídeos sobre isso. | And the whole point of this isn't to really get the intuition behind gradients there are other videos on this. |
Mas isto é realmente, você acabou de resumir todos os números e você dividir pelos números que existem. | But it's really, you just sum up all of the numbers and you divide by the numbers there are. |
Mas, o ponto, o que realmente concluí é que existem apenas duas questões que de fato merecem ser levantadas. | But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking. |
Fumar prejudica a saúde, e todos os produtos de tabaco a afectam, mas existem realmente diferenças entre esses produtos. | Smoking is bad for the health and all tobacco products are bad, but there are distinctions between the different products. |
Agora, existem tipos diferentes de distrações, mas não os tipos realmente ruins de distrações dos quais falarei em um minuto. | Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. |
É certo, estes problemas existem e ameaçam agora, realmente, o financiamento das novas formas de programação, que tão necessárias são. | I hope it will, but I suspect that there will be problems on the way. |
Sei que existem dúvidas, que se pergunta se abor damos realmente os pequenos produtores. A res posta é decididamente afirmativa. | METTEN (S). Mr President, I know that the deadline is 12 noon today. I am proposing that we put back the deadline to 8 p.m. tonight. |
E realmente queremos aprender mais tarde que existem várias maneiras de pensar realmente sobre como isso multiplicação acontece, até mesmo de várias maneiras por computador, mas Esta é a maneira tradicional. | And actually we are going to learn later that there are multiple ways of actually thinking about how this multiplication happens, even multiple ways by computer, but this is the traditional way. |
Às vezes é chamado de a média aritmética . porque você vai aprender que existem realmente outras formas de calcular uma média. | Sometimes it's called the arithmetic mean because you'll learn that there are actually other ways of calculating a mean. |
Então existem muitas maneiras que que você realmente possa mensurar a tendência central, ou a média de um conjunto de números. | So there's a bunch of ways that you can actually measure the central tendency or the average of a set of numbers. |
No que respeita ao Comett. a situação é mais satisfatória e existem realmente possibilidades que. segundo alguns deputados, deveriam ser alargadas. | Where Comett is concerned, we are in a better position and there are possibilities, which some members feel should be increased. |
Existem, no entanto, alguns elementos positivos que não podemos ignorar, se realmente desejamos evitar um novo Heysel. Vou referi los sinteticamente. | It is, however, a pity that such an important issue has been relegated to the last item on a Friday morning when there is nobody here. |
Porém, gostaria muito de ouvir inclusive da parte da Comissão que realmente existem garantias de que não há distorções da concorrência. | I would, however, like the Commission' s guarantee that distortion of competition is ruled out. |
Precisamos de instrumentos e de um orçamento que sejam realmente capazes de resolver algumas das disparidades que existem por essa Comunidade fora. | I think that shows that, when it comes to economic and monetary union, if we analyse the future of the European Community simply from a nominal convergence point of view dealing only with the question of inflation rates and interest rates, then really we will not tackle, with the instruments we require within the Community, the problems of unemployment and growth. |
Há o problema de base da alteração, quando elas voltarem, podem substituir alguns pássaros que existem que as pessoas realmente conhecem e amam. | Now, there's the shifting baseline problem, which is, so when these things come back, they might replace some birds that are there that people really know and love. |
Calcinhas, realmente, realmente, | Underwear, really, really, |
Penso que é importante cingirmo nos a um conceito de coerência como uma disciplina definida de uma forma relativamente clara e destinada a tentar reduzir as inconsistências, onde elas realmente existem, e não há dúvida de que existem. | I think it is important to keep it as a relatively clearly defined discipline of trying to reduce inconsistencies where they really exist, and we certainly do have them. |
No entanto, existem maneiras de fazer o seu trabalho de um modo mais elegante, poupando tempo para as coisas realmente importantes, como o KSirtet. | However, there are some ways you can do your work more elegantly, saving you time for the truly important things, like KSirtet. |
Seria realmente lógico que vos pudesse comunicar com entusiasmo no relatório definitivo os primei ros resultados do nosso programa, mas não existem programas nenhuns! | However much I am in favour on principle of extending the Phare principles to that area too, insofar as it can be consolidated at all, we must still ensure that we keep the two programmes separate and do not lump them together, as you, Mr Commissioner, rightly said. |
Existem impostos sobre heranças, existem... | There are inheritance taxes, there are... |
É realmente, realmente queria | Is really, really wanted |
Então, se isso fica realmente, realmente grande, então erro padrão obtém realmente, realmente baixo. | So if this gets really, really large, then standard error gets really, really low. |
Pesquisas relacionadas : Existem De - Existem Para - Existem Envolvidos - Hoje Existem - Existem Preocupações - Existem Informações - Tipicamente Existem - Existem Diferentes - Anexado Existem - Existem Geralmente