Tradução de "realmente pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| e isto realmente vale a pena ser pensado. | And that's really worth thinking about. |
| Suponho que possa ser decodificado, mas está realmente ruim não valeria a pena. | I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile. |
| Viajo além da superfície e mostro alguma coisa que vale à pena, do que é realmente feita, como funciona realmente. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena. | He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. |
| Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| E eu, na verdade, realmente sinto que isso vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo na Terra dessa forma. | And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Eu sinto pena deles. | I feel sorry for them. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| Mas não era simplesmente por cargos, poder, celebridade ou fama era a ambição de fazer algo que realmente valesse suficientemente a pena durante a vida para que ele pudesse fazer o mundo um lugar um pouco melhor e tivesse valido a pena ter vivido nele. | But it wasn't simply for office or power or celebrity or fame what it was for was to accomplish something worthy enough in life so that he could make the world a little better place for his having lived in it. |
| Você sente pena do cara. | You feel kind of sorry for the guy. |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
Pesquisas relacionadas : Realmente Uma Pena - Realmente Vale A Pena - Pena Pena - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Precisa - Realmente Animado - Realmente Legal
