Tradução de "realmente somos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somos realmente isto? | Is it who we really are? |
| Somos realmente só nós? | Is it really just us? |
| Agora somos realmente irmãs. | Now we're really and truly sisters. |
| Não realmente, que somos isso... | No really, what are we.... |
| Esse eu é quem realmente somos? | Is it who we really are? |
| A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos. | Life begins when we realize who we really are. |
| E somos muito cuidadosos acerca dos cérebros que realmente levamos. | And we're very careful about the brains that we do take. |
| Nós não estamos realmente produtivo que são parasitas somos preguiçosos | We are not really productive we parasites we are lazy |
| O que somos nós? O que é essa coisa em que nos seguramos, isso somos realmente nós? | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| Nós somos realmente bons em falar sobre coisas materiais, mas somos muito ruins em falar sobre emoções. | We're really good at talking about material things, but we're really bad at talking about emotions. |
| Somos realmente bons em falar sobre habilidades e segurança e saúde, somos muito ruins em falar sobre caráter. | We're really good at talking about skills and safety and health we're really bad at talking about character. |
| Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento? | But are we good at making the judgments on facial appearance and movement? |
| Mas esses retrovírus, eles realmente mudam quem somos na composição genética. | But these retroviruses, they're actually changing our genetic makeup. |
| Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte. | But few of us are actually able to face death. |
| A segunda linha é que somos realmente bípedes estamos sobre duas pernas. | Second line is that we are actually bipedal we are on two legs. |
| Então, porque você e eu somos diferentes vamos realmente ter qualidades diferentes. | So, because you and I are different we are actually going to have different qualities. |
| Porque é nesse preciso momento que sabemos realmente do que somos feitos. | Because that's really the moment we really know what we're made of. |
| Assim é realmente louco que realmente ainda somos todos relacionados. Ainda temos um ancestral comum, ou algumas dessas coisas. | So it's actually crazy that we actually even are related or that we even do have a common ancestor with some of these things. |
| O nosso carácter é o que realmente somos. Penso que o carácter é muito mais importante do que como somos vistos. | And I think that character is much more important than what you are perceived to be. |
| Então porque você e eu somos diferentes, nós realmente vai ter diferentes qualidades. | So because you and I are different, we're actually gonna have different qualities. |
| Eva mitocondrial , como é agora chamada, provando realmente que somos verdadeiramente uma família. | 'Mitochondrial Eve', she is now called, proving indeed that we are truly one family. |
| Nós somos realmente uma espécie sociável, e deve ser implementada como uma espécie sociável. | We are actually a sociable species and it should be implemented as a sociable species. |
| Muita gente pensa na Internet em termos muito anglocêntricos, mas nós somos realmente globais. | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. |
| E a única memória que realmente temos é a de que somos amados por Deus. | And the only memory we really have is how much we are loved by God. |
| O que precisamos fazer é nos reconectar com quem realmente somos, e isto é muito excitante. | What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed. |
| Porque esse é de fato o momento em que nós realmente sabemos do que somos feitos. | Because that's really the moment we really know what we're made of. |
| Temos de voltar a ligar nos com quem realmente somos, e isso é de facto emocionante. | What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed. |
| A maioria de nós, pretos, ou negros como eles nos chamam, realmente pensamos que somos livres, | our people who were being brutalized by the whites and the police during the civil rights movement. We felt that we should have gotten involved. MALCOLM X |
| Então, esse é um exemplo onde a máquina está tentando descobrir se nós realmente somos humanos. | So this is an example where the machine is trying to figure out whether we are actually human. |
| Pelo contrário, somos realmente de opinião de que o senhor deputado Ferber negociou com muita tenacidade. | On the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator. |
| Isto é realmente importante, porque somos otimistas sobre nós próprios, somos otimistas sobre os nossos filhos, somos otimistas sobre as nossas famílias, mas não somos tão otimistas sobre a pessoa ao nosso lado, e somos algo pessimistas sobre o futuro dos nossos concidadãos e o destino do nosso país. | And this is a really important point, because we're optimistic about ourselves, we're optimistic about our kids, we're optimistic about our families, but we're not so optimistic about the guy sitting next to us, and we're somewhat pessimistic about the fate of our fellow citizens and the fate of our country. |
| Eu acho que nós somos a primeira geração no mundo que realmente teve esse tipo de experiência. | I think we're the first generation in the world that's really ever had that kind of experience. |
| Realmente não percebo a utilidade desse ponto, e por esse motivo somos contra a supressão dessa frase. | I really cannot see the point of this, and we therefore oppose it. |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| E lá, apenas lá, realmente sentimos que somos parte de algo maior, ou de um ecossistema global maior. | And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem. |
| Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos e ninguém que conhecemos e nada do que somos. | Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. |
| E podemos fazer tudo para consertar, mas numa análise final, o que realmente precisamos consertar somos nós mesmos. | And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. |
| Porque nós somos o ambiente, e como nos tratamos entre nós é realmente como iremos tratar o ambiente. | Because we are the environment, and how we treat each other is really how we're going to treat the environment. |
| Assim que nós somos realmente em apenas um grande momento na história para viver, é incrível o tempo. | So we are really in just a great time in history to be living, it's just amazing time. |
| Em que medida somos nós realmente sinceros quando dizemos que combatemos a pobreza sobretudo nos países menos desenvolvidos? | How honest are we, in fact, when we claim that we mainly fight poverty in the least developed countries? |
| Somos fortemente a favor desta directiva e espero que ela deixe esta Casa em muito boa forma, realmente. | I hope they go through. And I am glad to see the mitigating circumstances taken into account, along with permit defences. |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade. | Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
| Alianças que são realmente, realmente fundamental e que é uma razão por que Kirk e eu somos muito bem sucedida em alguns aspectos é porque podemos confiar uns nos outros. | Alliances which are really, really crucial and that's one reason why Kirk and I are very successful in some respects is because we trust each other. |
Pesquisas relacionadas : Somos Realmente - Nós Somos - Somos Empurrados - Somos Movidos - Somos Nós - Somos Afetados - Somos Conclamados - Somos Especializados - Somos Ambiciosos - Somos Críticos - Somos Muitos - Somos Obrigados - Somos Capacitados
