Tradução de "recebê lo em casa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma honra recebê lo em nome de uma fantástica equipe ) | It is an honour to collect on on behalf of a great team ) |
| Homem Muito contente de recebê lo de volta. | Man Very pleased to welcome you back. |
| Eu o mandei ontem você deve recebê lo amanhã. | I sent it yesterday you should receive it tomorrow. |
| O elogio deixa me envergonhado, pois secretamente busco recebê lo. | Praise shames me, for I secretly beg for it. |
| Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte. | When Edmund grew up, Henry kept him at his court. |
| Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê lo. | Always borrow money from a pessimist. He won t expect it back. |
| , tendo Livingstone respondido Sim, e eu me sinto grato por eu estar aqui para recebê lo. | to which he responded Yes , and then I feel thankful that I am here to welcome you. |
| Você vai recebê los. | You'll get them. |
| Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. | In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. |
| Ela estava pronta em ajudá lo a limpar a casa. | She was ready to help him with cleaning the house. |
| Mas o que realmente causa um efeito é dizer às pessoas, Olha, você pode revendê lo, você pode se vangloriar, mas antes de você recebê lo, ele vai ser muito bem lavado. | But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed. |
| Ela começou a beijá lo assim que ele chegou em casa. | She started kissing him as soon as he got home. |
| Como eu estudo em casa, eu fui ouvi lo falar um dia. | Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day. |
| A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. | Queen Mary refused to receive her formally. |
| O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado. | The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented. |
| E Nabil Al Awadhy adiciona Podemos divergir de algumas das ideias do Bin Laden, mas eu peço a Deus para perdoá lo e ter piedade de sua alma, e também recebê lo como um mártir. | And Nabil Al Awadhy adds We may differ with some of Bin Laden's ideas but I ask Allah to forgive him and have mercy on his soul and welcome him as a martyr. |
| Eu tenho que admitir agora que eu até estaria maravilhado em dá uma olhada no Senhor Presidente Obama, no entanto, eu não acho que poderíamos arcar com as despesas que envolvem em recebê lo. | I must admit now that although I would have been thrilled to get a glimpse of Mr. President, I don't think we could afford the expense that comes with hosting him. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá lo e batê lo e prepará lo para o transporte para o laboratório | The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab. |
| No final do ano, Michael ganhou o prestigioso prêmio de Personalidade Esportiva do Ano da BBC, eleito pelo público, Owen foi o mais jovem a recebê lo. | At the end of the year, he won a public vote to be elected winner of the prestigious BBC Sports Personality of the Year title. |
| Se alguém quiser juntar se ao Partido Conservador do Reino Unido ou aos democratas cristãos da Alemanha ou ao Partido Democrata dos Estados Unidos, pode fazê lo facilmente e eles irão recebê lo de braços abertos. | If you want to join the UK Conservative Party or the German Christian Democrats or America s Democratic Party, you can do so easily, and they will welcome you with open arms. |
| Em 1909, Thomas Edison visitou Twain em sua casa em Redding, e aproveitou para filmá lo. | In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut, and filmed him. |
| Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Augusta, agora a Viúva Princesa de Gales, preferia mantê lo em casa onde poderia imbuir lo com seus firmes valores morais. | George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values. |
| Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. | She would take him home if it was necessary. |
| Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los. | Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them. |
| Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1907, tornando se o primeiro autor de língua inglesa a receber esse prêmio e, até hoje, o mais jovem a recebê lo. | In 1907, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English language writer to receive the prize, and its youngest recipient to date. |
| Por favor, me deixe acompanhá lo até a sua casa. | Please let me see you home. |
| Ou para a primeira pessoa que entrasse na sala para recebê las. | Or by the first person to rush into the hall to get them. |
| É o sentimento que cresce em você quando seu marido chega bêbado em casa e você quer espancá lo. | It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide. |
| A mulher, em cuja casa se alojara, tentou seduzi lo fechou as portas e lhe disse Agora vem! | But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said Come into me. |
| Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança. | In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely. |
| Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert. | His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence. |
| Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo. | He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it. |
| Ela está em um clima agradável e radiante, dizendo que ela tentou alcançá lo em casa e que tem tomado uma grande decisão . | She is in a bright, pleasant mood, saying that she tried to reach him at home and that a great decision has been made. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |
| Diz se que se o Silbón parar na casa de alguém para contar os ossos em seu saco, e ninguém ouví lo, alguém naquela casa irá morrer no dia seguinte mesmo. | It is said that if the Silbón stops at some one's house to count the bones in his bag, and no one hears him, someone in the house will die the very next day. |
| Cativeiro O parlamento manteve Carlos em prisão domiciliar na Casa Holdenby, Northamptonshire, até Jorge Joyce tirá lo à força em nome do Novo Exército em 3 de junho. | Captivity Parliament held Charles under house arrest at Holdenby House in Northamptonshire, until Cornet George Joyce took him by threat of force from Holdenby on 3 June in the name of the New Model Army. |
| E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos. | And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. |
| Deixá lo em paz. | Leave him alone. |
| Prazer em conhecê lo. | Pleased to meet you. |
| Concordei em comprá lo. | I agreed to buy it. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| Chegue em casa. | Arrive home. |
| Estou em casa. | I am at home. |
Pesquisas relacionadas : Recebê-lo Em Casa - Em Recebê-lo - Recebê-lo - Recebê-lo - Recebê-lo - Recebê-lo - Recebê-lo Em Breve - Recebê-lo Pessoalmente - Recebê-lo Calorosamente - Recebê-lo Bem - Recebê-lo De - Recebê-lo Aqui - Prazer Recebê-lo - I Recebê-lo - Vai Recebê-lo
