Tradução de "recebe do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| Cada banco recebe urna cornunicacáo do montante atribuído . | Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
| Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio. | We are anticipating receiving a gift from our uncle. |
| Ele recebe três vezes mais do que eu. | He earns three times more than I do. |
| Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica | Global Voices |
| A igreja recebe quase todos os fundos do dízimo. | The church receives significant funds from tithes and fast offerings. |
| Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados. | One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data. |
| Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo. | Kyoto gets lots of visitors from all over the world. |
| Ele recebe as chaves. | He receives the keys. |
| A cabeça do epidídimo recebe espermatozoides através dos dutos deferentes do testículo. | The head of the epididymis receives spermatozoa via the efferent ducts of the mediastinium of the testis. |
| Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu. | He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. |
| Sendo um Estado democrático, a Arménia também recebe ajuda do ocidente. | Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Ele recebe um bom salário. | He is paid a handsome monthly salary. |
| Ele recebe um alto salário. | He receives a high salary. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| A maior parte do oeste do estado recebe menos do que 25 centímetros de chuva. | The eastern half of the state lies in the rain shadow of the Wasatch Mountains. |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| 1955 Austrália recebe do Reino Unido a posse das Ilhas Cocos (Keeling). | 1955 The Cocos Islands are transferred from the control of the United Kingdom to that of Australia. |
| Seu coração recebe muito mais sangue. | Your heart gets more blood flow. |
| Este cômodo não recebe muito sol. | This room doesn't get much sunshine. |
| Esse quarto não recebe muito sol. | This room does not get much sun. |
| Ela recebe 5 dos meus ganhos. | She gets 5 of my gains. |
| Ele questiona toda ordem que recebe. | He argues about everything he's told to do. |
| Em 1993 recebe o prémio P.C. | In 1993 Komrij received the P.C. |
| A IFM recebe um novo activo ( numerário ou títulos ) pela venda do empréstimo . | The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan . |
| A IFM recebe um novo activo , numerário ou títulos , pela venda do empréstimo . | The MFI receives a new asset , cash or securities , for the sale of the loan . |
| 1970 Buckminster Fuller recebe a Medalha de Ouro do American Institute of Architects. | 1970 Buckminster Fuller receives the Gold Medal award from the American Institute of Architects. |
| No primeiro episódio, Ash recebe seu Pikachu do Professor Carvalho como Pokémon inicial. | In the first episode, Ash receives his Pikachu from Professor Oak as his starting Pokémon. |
| O planalto leste do Mar Morto recebe mais chuvas do que o Mar Morto em si. | The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself. |
| Stiva recebe a notícia que Karenin decide cuidar do bebê da Anna e do Vronsky, Annie. | Stiva gets the post he desired so much, and Karenin takes custody of Vronsky and Anna's baby, Annie. |
| Entrega isso, e daí recebe uma comida. | Hands it over, and then gets some food. |
| Tom geralmente recebe o que ele pede. | Tom usually gets what he asks for. |
| Rosetta recebe o papel principal da princesa. | Rosetta is assigned the lead role as the princess. |
| No livro , Langdon recebe do Cardeal Mortati, agora o novo papa, o diamante Illuminatti . | Near the end of the novel, he is sent by the new pope to give the Illuminati Diamond as an indefinite loan to Langdon. |
| Em setembro de 1998, em Estrasburgo, recebe do Conselho Europeu, o Prêmio Direitos Humanos . | In September 1998 in Strasbourg she was presented with the 1998 Prize for Human Rights by the Council of Europe, for her work in defence of individual and social rights . |
| Mais tarde, a unidade de Peter recebe a Cruz de Ferro do próprio Hitler. | Peter resists and later, members of his unit are awarded the Iron Cross by Hitler. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| Você sabe quanto o Tom recebe de salário? | Do you know how much Tom makes? |
| O Tom não recebe muito para fazer isso. | Tom doesn't get paid very much to do that. |
| Recebe o título de Bacharel em Teologia (B.D. | 4Ewald, William B., ed., 1996. |
| Julho de 2000 Recebe o título de Dra. | Selected Speeches 1997 2006 . |
| Durante a missão, Snake recebe auxílio via Codec. | During the mission, Snake receives support and advice via codec radio. |
| Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000. | Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing. |
| Ele recebe blocos de disco do microkernel e dando arquivos e diretórios para as aplicações. | It receives disk blocks from the microkernel and gives files and directories to the applications. |
