Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.	Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.
Para receber tratamento médico foi levada a Winchester, onde faleceu em 18 de julho de 1817.	Austen died in Winchester on 18 July 1817, at the age of 41.
Tenho de receber tratamento.	I have to receive treatment.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver.	By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers.
Atualmente, segue em tratamento médico e recupera se lentamente.	OCLC 24145536 External links The Imperial Household Agency Website
Pelo menos vai receber tratamento enquanto resolvermos a questão financeira.	At least he'll get treated while we try to figure out the money situation.
a linha vermelha é o tratamento normal remédios com um médico.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
O tratamento do médico só piorou as condições do meu marido.	The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.	Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma	Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms
No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença.	In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?	Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Negou seu pedido para receber tratamento médico no exterior, apesar dos frequentes pedidos de ONGs e governos, incluindo se o da chanceler alemã Angela Merkel, que pediu a Pequim humanidade para Liu Xiaobo e sua família .	It denied his request to receive medical treatment overseas, despite repeated calls from NGOs and governments, including from German Chancellor Angela Merkel, who asked Beijing for a signal of humanity for Liu Xiaobo and his family.
Quando apropriado, irá receber doses orais de ferro, idealmente antes de iniciar o tratamento com Abseamed.	Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins.
O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual.	It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis.
Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.	However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.
O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo?	Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?
Durante o tratamento com ABILIFY tome apenas outros medicamentos se o médico lhe disser para o fazer.	Only take other medicines while you are on ABILIFY if your doctor tells you that you can.
Sigmund Freud, um médico interessado em achar um tratamento efetivo para pacientes com sintomas neuróticos ou histéricos.	Freud was a neurologist trying to find an effective treatment for patients with neurotic or hysterical symptoms.
Com a saúde debilitada, ele voou para Bucareste na Romênia, para tratamento médico em agosto de 1971.	In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971.
Do mesmo jeito, se você tiver a opção da válvula artificial você está comprometido com uma tratamento de antibióticos sempre que precisar de qualquer tratamento médico invasivo.	Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all.
Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose.	This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
Aí, por conselho do meu médico, Eu me internei na unidade de tratamento psiquiátrico agudo do hospital universitário.	So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
Se apresentar algum destes quadros clínicos, o seu médico poderá pretender interromper o tratamento ou reduzir a dose.	If you experience any of these conditions your doctor may wish to stop treatment or reduce the dose.
A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento.	The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment.
Ele deixou a clínica Priory, em Londres, em 06 de outubro, mas continuou a receber tratamento depois de sair.	He left the Priory Clinic in London on 6 October, but continued to receive treatment after leaving.
O seu médico irá ponderar cuidadosamente este risco em relação aos benefícios que derivam do tratamento com epoetina alfa.	Your doctor will weight this risk carefully against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa.
Ele viajou para Roma no dia seguinte para tratamento médico, e encontrou com sua esposa em 3 de março.	He flew to Rome the next day for medical treatment, and was joined there by his wife, Courtney Love, on March 3, 1994.
Para prescrever um tratamento medicamentoso para o transtorno do pânico, o indivíduo deve procurar um médico (geralmente um psiquiatra).	(1999) also found a high number of comorbid disorders in a community based sample of adolescents with panic attacks or juvenile panic disorder.
A Faculdade de Medicina é afiliada com uma rede de dez hospitais de ensino médico, fornecendo tratamento médico, pesquisas e serviços de consultoria para pacientes e clientes canadenses e internacionais.	The Faculty of Medicine is affiliated with a network of ten teaching hospitals, providing medical treatment, research and advisory services to patients and clients from Canada and abroad.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.	In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Os outros cinco homens começaram a receber um melhor tratamento e para o seu conforto receberam um cópia da Bíblia.	The remaining men, Nielsen, Hite, Barr and DeShazer, eventually began receiving slightly better treatment and were given a copy of the Bible and a few other books.
O seu médico irá alterar o tratamento para ABILIFY comprimidos, ABILIFY comprimidos orodispersíveis ou ABILIFY solução oral logo que apropriado.	Your doctor will change your treatment to ABILIFY tablets, ABILIFY orodispersible tablets or ABILIFY oral solution as soon as appropriate.
Todos os doentes em tratamento com Abseamed devem receber uma suplementação adequada com ferro (p. ex., 200 mg de ferro elementar por via oral por dia) ao longo do curso do tratamento.	200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment.
Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento.	During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound.
Mulheres e homens podem apresentar sintomas diferentes para a mesma doença e podem também responder diferentemente a um mesmo tratamento médico.	Women and men may have different symptoms of an illness and may also respond to medical treatment differently.
O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).	Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).
Estou dizendo que precisamos de mais vacinação. Sabem? Malária, AIDS, pois quero receber tratamento em um hospital eficiente, se algo me acontecer.	I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there.
As moedas de pequeno porte são, por vezes, ingeridos por cães, resultando na necessidade de tratamento médico para remover o corpo estranho.	Pennies and other small coins are sometimes ingested by dogs, resulting in the need for medical treatment to remove the foreign body.
Debito relata o caso de um nigeriano, UC Valentine, a quem negaram tratamento médico depois de ter sido abusado pela polícia em 2003.	Debito reports on a court case about a Nigerian, UC Valentine, being denied of medical treatment after police abuse in 2003.
Mas às vezes, quando suas pacientes não podiam pagar pelos serviços, suas famílias entregavam as mulheres a Jura em troca pelo tratamento médico.	But sometimes when his female patients can't afford his services, their families give the women to Jura in exchange for medical treatment.
De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra.	In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
O objetivo principal tem três componentes a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.	The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.

Pesquisas relacionadas : Tratamento Médico - Receber Tratamento - Receber Tratamento - Tratamento Médico Adequado - Dar Tratamento Médico - Tratamento Médico Padrão - Procurar Tratamento Médico - Para Tratamento Médico - Outro Tratamento Médico - Tratamento Médico Urgente - Tratamento Médico Procurado - Receber Tratamento Especial - Receber Um Tratamento

Display this page in English