Tradução de "receber um tratamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Pelo menos vai receber tratamento enquanto resolvermos a questão financeira. | At least he'll get treated while we try to figure out the money situation. |
| Os outros cinco homens começaram a receber um melhor tratamento e para o seu conforto receberam um cópia da Bíblia. | The remaining men, Nielsen, Hite, Barr and DeShazer, eventually began receiving slightly better treatment and were given a copy of the Bible and a few other books. |
| se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia | if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic |
| Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. | Patients must have adequate fluids before and after treatment. |
| Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico. | Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment. |
| Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma | Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms |
| Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? | Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? |
| Quando apropriado, irá receber doses orais de ferro, idealmente antes de iniciar o tratamento com Abseamed. | Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins. |
| Para receber tratamento médico foi levada a Winchester, onde faleceu em 18 de julho de 1817. | Austen died in Winchester on 18 July 1817, at the age of 41. |
| Estou dizendo que precisamos de mais vacinação. Sabem? Malária, AIDS, pois quero receber tratamento em um hospital eficiente, se algo me acontecer. | I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there. |
| O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo? | Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world? |
| Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose. | This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis. |
| Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida? | Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted? |
| Ele deixou a clínica Priory, em Londres, em 06 de outubro, mas continuou a receber tratamento depois de sair. | He left the Priory Clinic in London on 6 October, but continued to receive treatment after leaving. |
| Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. | In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. |
| Todos os doentes em tratamento com Abseamed devem receber uma suplementação adequada com ferro (p. ex., 200 mg de ferro elementar por via oral por dia) ao longo do curso do tratamento. | 200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment. |
| Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. | During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. |
| Vai receber um galardão por cooperar. | You'll get a reward for your cooperation. |
| Acabamos de receber um novo modelo. | We have just received a new model. |
| Eu não vou receber um aumento. | I won't get a raise. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| Sei se você pode receber um empréstimo. | I know if you're good to give a loan to. |
| Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver. | By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado. | Assessment by a Dermatologist will help guide treatment. |
| Receber é um termo engraçado, não é mesmo? | Now that's a funny concept, isn't it? |
| Um problema tratamento de resíduos e desemprego. | One problem waste handling and unemployment. |
| É um jeito completamente diferente de tratamento. | It's a completely different way of doing it. |
| é indispensável fazer um tratamento anti malária | Antimalarial medication is a must. |
| O passo seguinte é indicar um tratamento. | A treatment or cure is applied after a medical problem has already started. |
| Deve haver um política de tratamento definida. | There should be an agreed policy on whom to treat. |
| Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente . | whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment |
| Doentes que desenvolvam Aplasia Eritróide Pura (AEP) após o tratamento com qualquer eritropoietina não devem receber Abseamed ou qualquer outra eritropoietina (ver secção 4. 4 Aplasia Eritróide Pura). | Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Abseamed or any other erythropoietin (see section 4.4 Pure Red Cell Aplasia). |
| Proteínas, desenvolvidas pelo Genetech de São Francisco, CA, foram administradas a oito ratos durante o vôo enquanto outros oito ratos os acompanharam no vôo sem receber este tratamento. | Proteins, developed by Genentech of San Francisco, California, were administered to eight rats during the flight while another eight rats accompanying them on the flight did not receive the treatment. |
| É sobre o significado cultural de um tratamento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Qual é um bom tratamento para a insônia? | What's a good treatment for insomnia? |
| Tratamento A busca de um especialista é fundamental. | This treatment will not alter the course of the acute disease. |
| É raro receber um investimento externo na educação de meninas. | It is rare to get an exogenous investment in girls' education. |
| Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde. | Terminal A was the first terminal to undergo these renovations. |
| Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança. | No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs. |
| Estou tão feliz por saber que o Oke está a receber o tratamento de que precisa RT seunfakze mais uma imagem de Oke da Índia SaveOke http pic.twitter.com LZZsnBdh | So glad to see Oke's getting the treatment he needs RT seunfakze another picture from Oke from india SaveOke http pic.twitter.com LZZsnBdh |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
Pesquisas relacionadas : Receber Tratamento - Receber Tratamento - Receber Tratamento Especial - Receber Tratamento Médico - Receber Tratamento Médico - Receber Tratamento Favorável - Um Tratamento - Receber Um Presente - Receber Um Suborno - Receber Um Aviso - Receber Um Salário - Receber Um Desafio - Receber Um Sucesso
