Tradução de "recebida uma ordem" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Ordem - tradução :
Order

Palavras-chave : Restraining Order Direct Command Orders Message Received Welcomed Greeted Incoming

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1148, obedecendo uma ordem recebida em uma visão, deixou Disibodenberg junto com outras monjas a fim de revitalizar o antigo Mosteiro de Rupertsberg, então arruinado.
(...) And I spoke and wrote these things not by the invention of my heart or that of any other person, but as by the secret mysteries of God I heard and received them in the heavenly places.
A mensagem foi recebida?
Was the message delivered?
Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa.
This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person.
Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada.
His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat.
Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .
É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.
An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
É uma ordem.
It's an order.
Foi uma ordem.
That was an order.
Nem sempre a verdade é bem recebida.
The truth isn't always welcome!
A marcação horária para efeitos do processamento das ordens de pagamento será efectuada em função do momento em que a ordem de pagamento for recebida e aceite na PUP .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
A marcação horária para efeitos do processamento das ordens de pagamento será efectuada em função do momento em que a ordem de pagamento for recebida e aceite na PUP .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .'
b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 )
( b ) urgent payment order ( priority class 1 )
a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 )
( a ) normal payment order ( priority class 2 )
A marcação horária para efeitos do processamento das ordens de paga mento será efectuada em função do momento em que a ordem de pagamento for recebida e aceite na PUP .
The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
Isto é uma ordem.
This is an order.
Como você acha que essa mudança será recebida?
How do you think this change will be received?
Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte.
Neither lady was ever received at court.
Esta supressão de privilégios foi muito mau recebida.
Deposition and exile This suppression of privileges was badly received.
No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.
A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica.
Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A.
ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) .
or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .
Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete.
No application will be considered if received on diskette.
Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
But the law was met with public outcry.
Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
His death was met with national mourning in Albania.
Seu desejo é uma ordem.
Your wish is my command.
Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo.
As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Em 11 de fevereiro de 1885, uma resposta do governo do Canadá foi recebida, sobre a petição.
On 11 February 1885, a response to the petition was received.
Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
That wasn't an order merely a suggestion.
Vamos fazer em uma ordem diferente.
Now, let's do it in a different order.
Honestamente, precisamos de uma nova ordem.
Honestly, we need a new system.
Estou te dando uma ordem direta.
I'm giving you a direct order.
Aspargales é uma ordem das monocotiledôneas.
The inflorescence is a raceme.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Mesmo com esta crítica, foi a versão de Nelson que prevaleceu e a sua vitória foi bem recebida no seu país Jervis foi feito duque de São Vicente e Nelson cavaleiro da Ordem do Banho.
Nelson's account of his role prevailed, and the victory was well received in Britain Jervis was made Earl St Vincent and Nelson was made a Knight of the Bath.
Em 2015, ela atribuiu sua recuperação a ajuda recebida de familiares.
In 2015, she explained that she credits her recovery to the help of the close family she received.
Ela foi melhor recebida pela crítica do que o lançamento original.
The Director's Edition was better received by critics than the original theatrical release.
Em Teerã, a capital iraniana, contudo, o fim das hostilidades foi recebida com receio de uma população extremamente fatigada.
The news of the end of the war was greeted with celebration in Baghdad, with people dancing in the streets in Tehran, however, the end of the war was greeted with a somber mood.
Seu desejo é uma ordem para mim.
Your wish is a command for me.
Para mim, seu desejo é uma ordem.
Your wish is a command for me.
O caos é uma ordem por decifrar.
Chaos is order yet undeciphered.
Supondo formula_14 uma linguagem de primeira ordem.
Let formula_14 be a first order language.
Harpacticoida é uma ordem de crustáceos copépodes.
Harpacticoida is an order of copepods, in the subphylum Crustacea.

 

Pesquisas relacionadas : Ordem Recebida - Recebida Uma Resposta - Dividir Uma Ordem - Aterrar Uma Ordem - Ganhando Uma Ordem - Procurou Uma Ordem - Uma Ordem Nova - Dando Uma Ordem - Dar Uma Ordem - Buscando Uma Ordem - Produzir Uma Ordem - Tornar Uma Ordem - Fazer Uma Ordem - Uma Ordem Sobre
Display this page in English Display this page in English